| |
ICS 13.020.50 Prosinec 2000
|
|
Environmentální značky a prohlášení - Vlastní environmentální tvrzení |
ČSN 01 0921 |
Environmental labels and declarations - Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling)
Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II)
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 14021:1999. Mezinárodní norma ISO 14021:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 14021:1999. The International Standard ISO 14021:1999 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 60582 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 14020:1998 zavedena v ČSN ISO 14020 (01 0920) Environmentální značky a prohlášení - Obecné zásady
Souvisící ČSN
EN ISO 14001 zavedena v ČSN EN ISO 14001 (01 0901) Systémy environmentálního managementu - Specifikace s návodem pro její použití
ISO 14004:1996 zavedena v ČSN ISO 14004 (01 0904) Systémy environmentálního managementu - Všeobecná směrnice k zásadám, systémům a podpůrným metodám
ISO 14010:1996 zavedena v ČSN EN ISO 14010 (01 0910) Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Všeobecné zásady
ISO 14011:1996 zavedena v ČSN EN ISO 14011 (01 0911) Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Postupy auditu - Provádění auditu systémů environmentálního managementu
ISO 14012:1996 zavedena v ČSN EN ISO 14012 (01 0912) Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Kvalifikační požadavky pro environmentální auditory
ISO 14024:1999 zavedena v ČSN ISO 14024 (01 0924) Environmentální značky a prohlášení - Environmentální značení typu I - Zásady a postupy
ISO 14040:1997 zavedena v ČSN EN ISO 14040 (01 0940) Environmentální management - Posuzování životního cyklu - Zásady a osnova
ISO 14041:1998 zavedena v ČSN EN ISO 14041 (01 0941) Environmentální management - Posuzování životního cyklu - Definice cíle a rozsahu a inventarizační analýza
ISO 14050:1998 zavedena v ČSN ISO 14050 (01 0950) Environmentální management - Slovník
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Zdeněk Suchánek, IČO 69349819
Technická normalizační komise: TNK 106 Management životního prostředí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Environmentální značky a prohlášení - ISO 14021 |
ICS 13.020.50
Deskriptory: certification, ecologic trade marks, environmental protection, environments, generalities, labelling, manufacturer's declaration, procedure
|
Obsah Strana Úvod ............................................................................... 6 1 Předmět normy ........................................................ 7 2 Normativní reference .............................................. 7 3 Termíny a definice .................................................. 7 4 Cíle vlastních environmentáních tvrzení............ 10 5 Požadavky týkající se všech vlastních 6 Požadavky na hodnocení a ověřování 7 Specifické požadavky na vybraná tvrzení........... 18 Příloha A (informativní) Zjednodušení schéma Literatura ..................................................................... 35 |
|
Contents Page Introduction ................................................................... 6 1 Scope ........................................................................ 7 2 Normative reference ............................................... 7 3 Terms a definitions ................................................ 7 4 Objective of self-declared enviromental claims..10 5 Requirements applying to all self-declared 6 Evaluation and claim verification 7 Specific requirements for selected claims ...... 18 Annex A (informative) Simplified diagrammatic Bibliography ................................................................ 35 |
|
Předmluva ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají příslušným členům k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Příloha A této mezinárodní normy slouží pouze pro informaci. |
|
Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 14021 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management, Subcommittee SC 3, Environmental labelling. Annex A of this International Standard is for information only. |
|
Úvod Rozšířenost environmentálních tvrzení vyvolala potřebu norem pro environmentální značení, které vyžadují, aby při vývoji takových tvrzení byly vzaty v úvahu všechny odpovídající aspekty životního cyklu výrobku. Vlastní environmentální tvrzení mohou být vydána výrobci, dovozci, distributory, maloobchodníky nebo kýmkoli, kdo může mít z takového tvrzení prospěch. Environmentální tvrzení týkající se výrobku mohou mít podobu sdělení, značek nebo obrazců na výrobku nebo na obalu výrobku, nebo v dokumentaci k výrobku, v technických bulletinech, v reklamě nebo propagaci, v tele-marketingu a nebo prostřednictvím digitálních nebo elektronických médií jako je internet. Ujištění o spolehlivosti je u vlastních environmentálních tvrzení nepostradatelné. Je důležité aby ověřování bylo správně vedeno, aby se zabránilo negativním účinkům na trh, jako jsou obchodní překážky nebo nekalá soutěž, které mohou vzniknout z nespolehlivých nebo klamavých environmentálních tvrzení. Metodika hodnocení, používaná těmi, kteří vytvářejí environmentální tvrzení by měla být jasná, průhledná, vědecky zdravá a dokumentovaná, tak aby ti, kteří kupují nebo případně mohou koupit výrobek mohli být ujištěni o správnosti tvrzení. |
|
Introduction The proliferation of environmental claims has created a need for environmental labelling standards which require that consideration be given to all relevant aspects of the life cycle of the product when such claims are developed. Self-declared environmental claims may be made by manufacturers, importers, distributors, retailers or anyone else likely to benefit from such claims. Environmental claims made in regard to products may take a form of statements, symbols or graphics on product or package labels, or in product literature, technical bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as well as digital or electronic media, such as the Internet.
|
|
Environmentální značky a prohlášení - 1 Předmět normy Tato mezinárodní norma určuje požadavky pro vlastní vyhlášení environmentálních tvrzení, včetně prohlášení, značek a obrazců týkajících se výrobků. Popisuje rovněž vybrané termíny běžně užívané pro environmentální tvrzení a poskytuje odůvodnění pro jejich používaní. Tato mezinárodní norma také popisuje celkovou vyhodnocovací a ověřovací metodiku vlastních vyhlášení environmentálních tvrzení a speciální vyhodnocovací a ověřovací metody pro vybraná tvrzení uvedená v této normě. Tato mezinárodní norma předem neomezuje, nemá přednost nebo jiným způsobem nemění právní požadavky na environmentální informace, tvrzení nebo značení, nebo jakékoli jiné použitelné právní požadavky. -- Vynechaný text -- |