| |
ICS 13.310; 81.040.20 Srpen 2000
|
|
Sklo ve stavebnictví - Bezpečnostní zasklení - Zkoušení a klasifikace odolnosti proti střelám |
ČSN 70 0594 |
Glass in building - Security glazing -Testing and classification of resistance against bullet attack
Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la résistance à l´attaque par balle
Glass im Bauwesen - Sicherheitssonderverglasung - Prüfverfahren und Klasseneinteilung für den Widerstand gegen Beschuss
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1063:1999. Evropská norma EN 1063:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1063:1999. The European Standard EN 1063:1999 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59664 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 48:1979 zavedena v ČSN ISO 48:1996 (62 1433) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků. Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD)
Souvisící normy
ČSN 39 5360:1996 Zkoušky odolnosti ochranných prostředků - Zkoušky odolnosti proti střelám, střepinám a bodným zbraním - Technické požadavky a zkoušky
Vypracování normy
Zpracovatel: Ikates s.r.o., IČO 25032836, Ing.Jiří Stránský
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1063 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.310; 81.040.20
|
Sklo ve stavebnictví - Bezpečnostní zasklení - Zkoušení a klasifikace odolnosti proti střelám Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack |
|
|
Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la résistance à l'attaque par balle |
Glass im Bauwesen - Sicherheitssonderverglasung - Prüfverfahren und Klasseneinteilung für den Widerstand gegen Beschuss |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-04-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 6
4 Klasifikace úrovní odolnosti proti střelám a zkušební podmínky.................................................................................. 7
5 Zkušební kusy pro typovou zkoušku................................................................................................................................... 8
6 Požadavky na chování vzorků............................................................................................................................................... 8
7 Zkušební metoda................................................................................................................................................................... 9
7.1 Zařízení..................................................................................................................................................................................... 9
7.2 Provedení zkoušky.................................................................................................................................................................. 9
8 Protokol o zkoušce.......................................................................................................................................................... ..... 10
9 Značení................................................................................................................................................................................... 10
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 129 "Sklo ve stavebnictví", jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Hlavním požadavkem na zasklení odolná proti střelám je zabránit průniku projektilů z různých typů zbraní. Klasifikace odolnosti zasklení proti střelám v této normě je technickou klasifikací, založenou na užití nejběžnějších zbraních a střeliva, řazenou podle působící energie. Protože rozmanitost zbraní a střeliva neumožňuje, aby byly všechny zahrnuty do přehledu, byl proveden výběr zahrnující nejčastější zbraně a střelivo. Výběr zasklení odolného proti průstřelu provádí uživatel pro každý konkrétní případ.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje požadavky na provedení a zkušební metodu pro klasifikaci skla odolného proti střelám (sestávajícího z jedné nebo více vrstev skla) a kombinace sklo/plast.
POZNÁMKA 1 Termín "zasklení odolné proti střelám" se vztahuje na výrobky, které mají zjevný charakter skla, ale rozumí se, že zahrnuje i vrstvené výrobky ze skla a plasty.
Tato norma se vztahuje na:
- útočnou střelbu z krátké a dlouhé kulové zbraně a brokové zbraně;
- zasklení ve stavebnictví, pro vnitřní a vnější použití;
POZNÁMKA 2 Pro vnitřní použití při teplotě 18 ±5 °C. U vnějšího použití se musí vzít v úvahu vliv venkovní teploty a počasí. Jakékoliv dodatečné požadavky musí být dohodnuty mezi kupujícím a prodávajícím.
- samotné zasklívací výrobky, za předpokladu vhodného upevnění;
POZNÁMKA 3 Ochrana, kterou poskytuje zasklení odolné proti střelám nezávisí jen na výrobku samotném, ale také na vzhledu a upevnění skla.
-- Vynechaný text --