| |
ICS 91.160.10 Září 2000
|
|
Světlo a osvětlení - Nouzové |
ČSN 36 0453 |
Ligting application - Emergency lighting
Eclairagisme - Eclairage de secours
Angewandte Lichttechnik - Notbeleuchtung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1838:1999. Evropská norma EN 1838:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1838:1999. The European Standard EN 1838:1999 has the status of Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se mění: termíny 845-09-10, 845-09-11 a 845-09-12 ČSN IEC 50(845) (33 0050) z května 1996, článek 4.3.4 ČSN 33 2410 ze září 1992, článek 2.2.7.2 ČSN 33 2420 z 1986-08-11, články 1.20.2 a 3.3 ČSN 36 0450 z 1986-01-10.
|
© Český normalizační institut, 2000 59516 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Jedná se o zcela novou normu, která na rozdíl od předešlého stavu shrnuje současné poznatky o nouzovém osvětlení do jednoho dokumentu, definuje jednotlivé druhy tohoto osvětlení a přesněji stanoví světelnětechnické požadavky na osvětlení, svítidla i bezpečnostní značky. Zároveň stanoví jednotně doby náběhu a trvání jednotlivých druhů nouzového osvětlení. Touto normou se zavádí do české praxe nový druh nouzového únikového osvětlení veřejně přístupných prostorů s názvem protipanické osvětlení a nový druh nouzového únikového osvětlení při potenciálně nebezpečných procesech nebo situacích s názvem nouzové osvětlení prostorů s velkým rizikem.
Citované normy
EN 60598-2-22 zavedena v ČSN EN 60598-2-22 (36 0600) Svítidla - Část 2-22: Zvláštní požadavky - Svítidla pro nouzové osvětlení (IEC 60598-2-22-1997, mod)
pr EN 50172 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
ISO 3864: 1984 zavedena v ČSN ISO 3864 (01 8010) Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
IEC 50 - Chapter 845 zavedena v ČSN IEC 50(845) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845: Osvětlení
Souvisící ČSN
ČSN 33 2410 Elektrické zařízení v kinech
ČSN 33 2420 Elektrické zařízení v divadlech a jiných objektech pro kulturní účely
ČSN 36 0450 Umělé osvětlení vnitřních prostorů
ČSN 36 0451 Umělé osvětlení průmyslových prostorů
ČSN 73 0802 + Z1 Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty
ČSN 73 0804 Požární bezpečnost staveb. Výrobní objekty
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku A2 doplněna pod čarou vysvětlující národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Relux, IČO 44283270, Ing. Jiří Novotný
Technická normalizační komise: TNK 76, Osvětlení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
EVROPSKÁ NORMA EN 1838
EUROPEAN STANDARD Duben 1999
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.160.10
|
Světlo a osvětlení - Nouzové osvětlení |
|
|
|
Lighting application - Emergency lighting |
|
|
|
Eclairagisme - Eclairage de secours |
Angewandte Lichttechnik - Notbeleuchtung |
||
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-03-22.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
|
© 1999 CEN. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 1838:1999 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Nouzové únikové osvětlení................................................................................................................................................ 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Nouzové osvětlení únikových cest.................................................................................................................................... 8
4.3 Protipanické osvětlení (veřejných prostorů)................................................................................................................. 10
4.4 Nouzové osvětlení prostorů s velkým rizikem.............................................................................................................. 10
4.5 Náhradní osvětlení............................................................................................................................................................ 10
5 Bezpečnostní značky......................................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní) Měření jasů a osvětlení........................................................................................................................ 12
Příloha B (informativní) Země požadující odlišné hladiny osvětlení.................................................................................... 13
Příloha C (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 15
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 169 „Světlo a osvětlení“, jejíž sekretariát byl zřízen při DIN.
Této evropské normě se nejpozději do října 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do října 1999.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, a Švýcarska.
Předpokládá se nahrazení částí národních norem týkajících se požadavků na osvětlení nouzového osvětlení. Tím se rozumí zahrnutí požadavků norem zpracovávaných v CEN/TC 169 WG7 „Měření a prezentace fotometrických údajů“ a požadavků prEN 50172 „Systémy nouzového osvětlení“.
Uživatelé těchto norem, připravovaných ve smyslu článku 118 A smlouvy o ES, se nemusí obávat, že normy nemají formální zákonný vztah ke směrnicím, jež mají být provedeny podle článku 118 A smlouvy o ES. Kromě toho národní legislativa v členských zemích může obsahovat přísnější požadavky než jsou minimální požadavky směrnic vycházejících z článku 118 A. Informace o vztahu národní legislativy zaváděné podle směrnice založené na článku 118 A a této EN mohou být uvedeny v národní předmluvě národní normy zavádějící tuto EN.
Úvod
Nouzové osvětlení se zřizuje pro použití v případě selhání normálního osvětlení a je proto napájeno ze zdroje nezávislého na tom, který napájí normální osvětlení .
Pro účely této normy je nouzové osvětlení považováno za obecný termín, který zahrnuje různé druhy osvětlení viz obrázek 1.
Obrázek 1 - Druhy nouzového osvětlení
Požadavky, stanovené v této normě pro účely návrhu jsou minimální a platí pro celé vymezené období i pro konec projektovaného života zařízení. Příspěvek osvětlenosti od odraženého světla se zanedbává.
Hlavním účelem nouzového únikového osvětlení je umožnit bezpečný odchod z prostoru při výpadku normálního napájení.
Účelem nouzového osvětlení únikových cest je umožnit přítomným bezpečný odchod z prostoru poskytnutím vhodných podmínek pro vidění a určení směru na únikových cestách a na zvláštních místech a zajistit snadné dosažení a použití protipožárních a bezpečnostních zařízení.
Účelem protipanického osvětlení (veřejných prostorů) je zmenšit pravděpodobnost paniky a umožnit přítomným bezpečný pohyb směrem k únikovým cestám poskytnutím vhodných podmínek pro vidění a určení směru. Směr světla na únikových cestách a ve veřejných prostorech má být dolů k pracovní rovině, osvětleny však mají být také všechny překážky do výšky 2 m nad touto plochou.
Účelem nouzového osvětlení prostorů s velkým rizikem je přispět k bezpečnosti lidí při potenciálně nebezpečných procesech nebo situacích a umožnit řádné ukončení činností uskutečňovaných pro bezpečnost ostatního osazenstva v daném místě.
Existují nouzové technické prostředky, které, jsou-li použity na únikových cestách vedle běžných svítidel nouzového osvětlení, mohou zvýšit jejich účinnost v případě nouzového stavu. Tyto techniky nejsou zahrnuty do této normy.
Zrak jednotlivých lidí se liší, jak co do množství světla potřebného ke zřetelnému vnímání předmětu, tak i časem potřebným k adaptaci na změny osvětlení. Obecně starší lidé potřebují více světla a trvá jim delší dobu, než se adaptují na nižší osvětlení na nebezpečné, nebo únikové cestě.
Pocity úzkosti a zmatku mohou být zmírněny strategicky umístěnými značkami, ukazujícími cestu ven z prostoru. Je velmi důležité, aby východy byly jasně označeny značkami a tyto byly viditelné po celou dobu, kdy jsou v prostoru uživatelé.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje požadavky na osvětlovací soustavy nouzového osvětlení instalované v budovách nebo v místech, kde jsou takové soustavy požadovány, což se týká především těch míst, která jsou přístupná veřejnosti nebo zaměstnancům.
-- Vynechaný text --