| |
ICS 13.340.10 Červenec 2000
|
|
Ochranné oděvy - Mechanické |
ČSN 83 2774 |
idt ISO 13997:1999
Protective clothing - Mechanical properties - Determination of resistance to cutting by sharp objects
Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants
Schutzkleidung - Mechanische Eigenschaften - Bestimmung des Widerstandes gegen Schnitte mit scharfen Gegenerständen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13997:1999. Evropská norma EN ISO 13997:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13997:1999. The European Standard EN ISO 13997:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 59145 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 139:1973 převzata do EN 20139:1992 zavedené v ČSN EN ISO 20139 (80 0056) Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení
Souvisící technické předpisy
Nařízení vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k příloze ZA doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Jan Šafr
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 13997 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.340
|
Ochranné oděvy - Mechanické vlastnosti - Protective clothing - Mechanical properties - |
|
|
Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - |
Schutzkleidung -- Mechanische Eigenschaften - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 13997:1999 byl připraven technickou komisí ISO/TC 94 „Osobní bezpečnost - Ochranné oděvy a prostředky“, ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 13997:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZB (normativní).
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 6
5 Odběr vzorků materiálů...................................................................................................................................................... 7
6 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 7
7 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 9
Příloha A (informativní) Zásady pro zkoušky proříznutím...................................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Zkušební zařízení splňující požadavky této mezinárodní normy................................................ 13
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 15
Příloha ZB (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 16
Úvod
Ačkoli textilie, spojovací materiály, usně, pryž a zesílené materiály mohou různým způsobem odolávat řezným účinkům ostrých hran předmětů, zkušební postup pro hodnocení odolnosti proti proříznutí materiálů pro ochranné oděvy musí být použitelný pro všechny materiály. Zkoušky popsané v této mezinárodní normě představují postup, který dovoluje výpočet svislé (kolmé) síly, při které čepel tažená přes zkušební vzorek po stanovené dráze zkušební vzorek prořízne.
Technické požadavky na materiály pro ochranné oděvy mohou být odstupňovány pomocí číselných hodnot získaných při těchto zkouškách.
Tato mezinárodní norma stanoví zkušební metody pro proříznutí, a s nimi spojené výpočty, pro uplatnění u materiálů a jejich kombinací určených pro použití na ochranných oděvech. Zkoušky stanoví odolnost proti proříznutí ostrými hranami předmětů, jako jsou např. nože, díly z kovových plechů, třísky při obrábění, sklo, nářadí s ostřím a odlitky.
Zkoušky neposkytují údaje o odolnosti materiálů proti propíchnutí špičatými předměty, jako jsou jehly a trny. Zkoušky podle této mezinárodní normy nejsou vhodné pro zkoušení materiálů z drátěného kroužkového pletiva nebo z kovových destiček. Text této mezinárodní normy neobsahuje bezpečnostní opatření pro obsluhu.
-- Vynechaný text --