| |
ICS 29.140.40;91.160.10 Červenec 1999
|
|
Svítidla - |
ČSN 36 0600 |
mod IEC 60598-2-22:1997
Luminaires -
Part 2-22: Particular requirements - Luminaires for emergency lighting
Luminaires -
Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours
Leuchten -
Teil 2-22: Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60598-2-22:1998 včetně její opravy z února 1999. Evropská norma EN 60598-2-22:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60598-2-22:1998 including its Corrigendum from February 1999. The European Standard EN 60598-2-22:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2005-10-01 se ruší ČSN EN 60598-2-22 Svietidlá. Čásť 2: Osobitné požiadavky - Oddiel 22: Svietidlá na núdzové osvetlenie (36 0600) z prosince 1993, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 1999 56315 |
Národní předmluva
Změny proti předchozímu vydání
Touto normou se od 2005-10-01 nahrazuje ČSN EN 60598-2-22 Svietidlá. Čásť 2: Osobitné požiadavky - Oddiel 22: Svietidlá na núdzové osvetlenie (36 0600) z prosince 1993.
Nová norma uvádí technické požadavky na svítidla pro nouzové osvětlení upřesněné zejména pro zařízení v režimu klidového stavu a dálkového vypínání.
Citované normy
IEC 60073 zavedena v ČSN EN 6007 Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace. Zásady kódování sdělovačů a ovládačů (idt EN 60073:1996, idt IEC 60073:1996) (33 0170)
IEC 60079 soubor zaveden v EN 50014 zavedené v ČSN EN 50014 Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné požadavky (idt EN 50014:1997)(33 0370) a souboru EN 60079 postupně zaváděném v souboru ČSN EN 60079 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru (33 2320)
IEC 60155 zavedena v ČSN EN 60155+A1 Startéry pro zářivky (idt EN 60155:1995+A1:1995, idt IEC 155:1993+A1:1995) (36 0295)
IEC 60285 zavedena v ČSN EN 60285+A1 Alkalické akumulátorové články a baterie - Niklkadmiové válcové neprodyšně uzavřené akumulátorové články (idt EN 60285+A1:1995, idt IEC 285:1993+A1:1995) (36 4370)
IEC 60364-5-56 zavedena v ČSN 33 2000-5-56 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 56: Napájení zařízení sloužících v případě nouze (mod IEC 364-5-56:1980, idt HD 384.5.56 S1:1985)
IEC 60598-1 zavedena v ČSN EN 60598-1 Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (idt EN 60598-1:1997, mod IEC 60598-1:1996) (36 0600)
IEC 60742 zavedena v ČSN EN 60742 Oddělovací ochranné a bezpečnostní ochranné transformátory. Požadavky (idt EN 60742:1995, mod IEC 742:1983) (35 1330)
IEC 60896-2:1995 dosud nezavedena
IEC 60924 zavedena v ČSN EN 60924 Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 60924:1991, idt IEC 924:1990) (36 0597)
IEC 60928 zavedena v ČSN EN 60928 Příslušenství pro světelné zdroje - Elektronické předřadníky na střídavé napětí k zářivkám pro všeobecné osvětlování. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 60928:1995, idt IEC 928:1995) (36 0595)
IEC 61046 zavedena v ČSN EN 61046+A1 Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 61046:1994+A1,
idt IEC 1046:1993+A1:1995) (36 0580)
IEC 61056-1 zavedena v ČSN EN 61056-1 Přenosné olověné články a baterie (Ventilem řízené typy) - Část 1: Základní požadavky, funkční charakteristiky - Metody zkoušek (idt EN 61056-1:1993, idt IEC 1056-1:1991) (36 4340)
ISO 3864 zavedena v ČSN ISO 3864 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky (idt ISO 3864:1984) (01 8010)
Porovnání s IEC 60598-2-22:1997
Mezinárodní norma IEC 60598-2-22:1997 byla schválena jako evropská norma s modifikacemi uvedenými v národní příloze NA (informativní).
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Modifikace mezinárodní normy jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji.
Informativní údaje z IEC 60598-2-22:1997
Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí 34D: Svítidla, technické komise IEC 34: Světelné zdroje a jejich příslušenství.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání z roku 1990 a tvoří technickou revizi normy.
Tato norma se musí používat spolu s IEC 60598-1.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
34D/462/FDIS |
34D/464/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Přílohy A, B a C tvoří nedílnou součást této normy.
Příloha D je pouze pro informaci.
Vypracování normy
Zpracovatel: Josef Rýmus ESiCCO, IČO 166 69037
Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje, svítidla a jejich příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60598-2-22 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.140.40 Nahrazuje EN 60598-2-22:1990
Deskriptory: electrical equipment, emergency lighting, luminaire, particular requirement
|
Svítidla Luminaires |
|
|
Luminaires |
Leuchten |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 1998-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60598-2-22:1997, připravený subkomisí 34D: Svítidla, technické komise IEC TC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství, spolu se společnými modifikacemi připravenými technickou komisí CENELEC TC 34Z Svítidla a přidružená zařízení byl předložen CENELEC k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60598-2-22 dne 1998-10-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60598-2-22:1990.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum vydání EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému použití
jako normy národní (dop) 1999-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-10-01*)
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A, B, C a ZA normativní a přílohy D a ZB informativní.
Přílohy ZA a ZB doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60598-2-22:1997 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
_______________
*) Oprava z února 1999 podle originálu opravenky.
Obsah
Strana
22.1 Rozsah platnosti.............................................................................................................................................................. 8
22.2 Všeobecné požadavky na zkoušky................................................................................................................................ 8
22.3 Definice.............................................................................................................................................................................. 9
22.4 Třídění svítidel................................................................................................................................................................. 10
22.5 Značení............................................................................................................................................................................. 10
22.6 Konstrukce....................................................................................................................................................................... 11
22.7 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti...................................................................................................................... 14
22.8 Opatření na spojení s ochrannou soustavou........................................................................................................... 14
22.9 Svorky................................................................................................................................................................................ 14
22.10 Vnější a vnitřní vodiče.................................................................................................................................................... 14
22.11 Ochrana před úrazem elektrickým proudem............................................................................................................. 14
22.12 Zkouška trvanlivosti a tepelná zkouška...................................................................................................................... 14
22.13 Odolnost proti prachu a vodě....................................................................................................................................... 16
22.14 Izolační odpor a elektrická pevnost............................................................................................................................. 16
22.15 Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům........................................................................................................ 16
22.16 Funkční bezpečnost....................................................................................................................................................... 16
22.17 Přepínací provoz............................................................................................................................................................. 17
22.18 Provoz při vysoké teplotě............................................................................................................................................... 18
22.19 Nabíjecí zařízení baterií samostatných svítidel pro nouzové osvětlení................................................................. 18
22.20 Zkušební zařízení pro nouzový provoz......................................................................................................................... 18
Příloha A (normativní) Baterie do svítidel pro nouzové osvětlení.......................................................................................... 19
Příloha B (normativní) Třídění svítidel........................................................................................................................................ 20
Příloha C (normativní) Měření jasu............................................................................................................................................. 21
Příloha D (informativní) Zařízení pro režim klidového stavu a dálkového vypnutí............................................................... 22
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi...23
Příloha ZB (informativní) Odchylky A........................................................................................................................................... 24
Národní příloha NA (informativní) Porovnání s IEC 60598-2-22:1997................................................................................ 25
22.1 Rozsah platnosti
Tento oddíl IEC 60598-2 specifikuje požadavky na svítidla pro nouzové osvětlení napájená nouzovým napětím nepřevyšujícím 1 000 V používající elektrické světelné zdroje.
Tento oddíl se nevztahuje na ”nevýbušná” svítidla pro nouzové osvětlení (viz IEC 60079) a netýká se ani účinků poklesu napětí svítidel s vysokotlakými výbojkami, která nejsou napájena nouzovým napětím.
Tento oddíl zahrnuje platné požadavky a zkoušky, které se musí provádět a musí vyhovět ovládacím zařízením světelných zdrojů jak je uvedeno v IEC 60924, které zahrnují dodatečné vybavení, jako jsou přístroje dálkového ovládání, indikátory, přepínací zařízení atd.
22.1.1 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených normativních dokumentů, na něž jsou odkazy v textu části Směrnic ISO/IEC. Pro datované odkazy neplatí následné dodatky k těmto publikacím nebo jejich revizím. Účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě Směrnic ISO/IEC, by měli využít nejnovějších vydání uvedených normativních dokumentů. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60073 Základní a bezpečnostní zásady pro styk člověk-stroj, značení a identifikaci - Kódování pro indikační přístroje a akční jednotky (Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indication devices and actuators)
IEC 60079 Elektrické přístroje pro výbušnou plynnou atmosféru (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres)
IEC 60155 Startéry pro zářivky (Glow-starters for fluorescent lamps)
IEC 60285 Alkalické akumulátorové články a baterie - Niklkadmiové válcové neprodyšně uzavřené akumulátorové články (Alkaline secondary cells and batteries - Sealed nickel-cadmium cylindrical rechargeable single cells)
IEC 60364-5-56 Elektrické instalace budov - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 56: Napájení zařízení sloužících v případě nouze (Electrical installation of buidings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Chapter 56: Safety services)
IEC 60598-1 Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (Luminaires - Part 1: General requirements and tests)
IEC 60742 Oddělovací ochranné a bezpečnostní ochranné transformátory. Požadavky (Isolating transformers and safety isolating transformers - Requirements)
IEC 60896-2 Staniční olověné akumulátory - Všeobecné požadavky a zkoušky - Část 2: Ventilem řízené typy (Stationery lead-acid batteries - General requirements and test methods - Part 2: Valve regulated types)
IEC 60924 Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro všeobecné osvětlování pro zářivky - Všeobecné a bezpečnostní požadavky (D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements)
IEC 60928 Příslušenství pro světelné zdroje - Elektronické předřadníky na střídavé napětí k zářivkám pro všeobecné osvětlování. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (Auxiliaries for lamps - A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements)
IEC 61046 Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (D.C. or a.c. supplied electric step-down convertors for filament lamps - General and safety requirements)
IEC 61056-1 Přenosné olověné články a baterie (Ventilem řízené typy) - Část 1: Základní požadavky, funkční charakteristiky - Metody zkoušek (Portable lead-acid cells and batteries (valve regulated types) - Part 1: General requirements, functional characteristics - Methods of test)
ISO 3864 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky (Safety colours and safety signs)
22.2 Všeobecné požadavky na zkoušky
Musí se použít ustanovení oddílu 0 IEC 60598-1. Popisované zkoušky v každém příslušném oddílu IEC 60598-1 se musí provést v pořadí, ve kterém jsou uvedené v tomto oddílu IEC 60598-2.
Zkouší-li se podle požadavků tohoto oddílu kombinovaná nouzová svítidla, musí se omezit zkoušky pouze na ty části svítidla, které se podílejí na nouzovém osvětlení. Komponenty a díly svítidla, které jsou určené jen na normální osvětlení, se musí zkoušet podle požadavků příslušného oddílu IEC 60598-2 (například, když je svítidlo zapuštěné, musí se zkoušet podle požadavků oddílu týkajícího se zápustných svítidel).
Pokud jsou některé části svítidla pro nouzové osvětlení v blízkosti hlavní části svítidla (ve vzdálenosti do 1 m délky kabelu), musí všechny prvky svítidla, včetně prostředků na vzájemné spojení, splňovat příslušné požadavky tohoto oddílu.
22.3 Definice
Pro účely této normy platí definice v oddílu 1 IEC 60598-1. Kromě toho platí definice příslušných publikací IEC, týkající se osvětlení. Platí následující definice:
22.3.1 nouzové osvětlení (emergency lighting): osvětlení, které se používá při výpadku napájení normálního osvětlení [CIE Publ. 17.4]
22.3.2 bezpečnostní osvětlení pro únikové cesty (emergency escape lighting): část nouzového osvětlení, která zajišťuje osvětlování pro bezpečnost osob opouštějících místo, nebo snažících se před opuštěním ukončit potenciálně nebezpečný proces
22.3.3 náhradní osvětlení (standby lighting): část nouzového osvětlení, která umožňuje běžnou činnost, nebo v ní bez podstatné změny pokračovat
22.3.4 osvětlení rizikového pracoviště (high-risk task-area lighting): část nouzového osvětlení zajišťujícího bezpečnost osob, pracujících v potenciálně nebezpečném procesu, nebo stavu a umožňující řádné odstavení s ohledem na bezpečnost operátora a zaměstnanců v provozních budovách
22.3.5 svítidlo pro trvalé nouzové osvětlení (maintained emergency luminaire): svítidlo, ve kterém jsou světelné zdroje pro nouzové osvětlení zapnuté po celou dobu, po kterou je potřebné normální nebo nouzové osvětlení
22.3.6 svítidlo pro dočasné nouzové osvětlení (non-maintained emergency luminaire): svítidlo, ve kterém jsou světelné zdroje pro nouzové osvětlení v činnosti pouze tehdy, když je napájení normálního osvětlení přerušeno
22.3.7 kombinované svítidlo pro nouzové osvětlení (combined emergency luminaire): svítidlo pro nouzové osvětlení, ve kterém jsou dva, nebo více světelných zdrojů, ze kterých alespoň jeden je připojen na napájení nouzového osvětlení a ostatní na napájení normálních osvětlení; kombinované svítidlo může být pro trvalé nebo dočasné nouzové osvětlení
22.3.8 samostatné svítidlo pro nouzové osvětlení (self-contained emergency luminaire): svítidlo na trvalé nebo dočasné nouzové osvětlení, které má všechny součásti, jako je baterie, světelný zdroj, ovládací jednotky, zkušební a monitorovací zařízení, pokud existují, uvnitř svítidla, nebo v jeho blízkosti (tj. ve vzdálenosti do 1 m délky kabelu)
22.3.9 centrálně napájené svítidlo pro nouzové osvětlení (centrally supplied emergency luminaire): svítidlo pro trvalý nebo dočasný provoz, které je napájené z centrální nouzové napájecí soustavy, jež není obsažena ve svítidle
22.3.10 sdružené samostatné svítidlo pro nouzové osvětlení (compound self-contained emergency luminaire): samostatné svítidlo pro trvalé nebo dočasné nouzové osvětlení, které je zdrojem napájení i pro přidružené svítidlo
22.3.11 přidružené svítidlo pro nouzové osvětlení (satellite emergency luminaire): svítidlo pro trvalý nebo dočasný provoz, které při nouzovém režimu odebírá napájení ze sdruženého samostatného svítidla pro nouzové osvětlení
22.3.12 ovládací jednotka (control unit): jednotka nebo jednotky, které se skládají z přepínací soustavy, napájení, nabíjecího zařízení baterie a, pokud je nutné, z prostředků pro zkoušení
POZNÁMKA - Pro svítidla se zářivkami může do jednotky patřit i ovládací zařízení světelného zdroje.
22.3.13 porucha normálního napájení (normal supply failure): stav, ve kterém normální osvětlení nemůže zabezpečit minimální osvětlování únikové cesty a kdy by mělo být nouzové osvětlení uvedeno do provozu
22.3.14 jmenovitý světelný výkon nouzového osvětlení (emergency luminaire rated lumen output):
světelný výkon deklarovaný výrobcem svítidla, vyvíjený 60 s (0,5 s pro riziková pracoviště) po přerušení
normálního napájení a dále až do konce jmenovité doby trvání provozu
22.3.15 jmenovitá doba trvání nouzového provozu (rated duration of emergency operation): čas deklarovaný výrobcem, po který je zajišťován dodávaný jmenovitý nouzový světelný výkon
22.3.16 normální režim (normal mode): stav samostatného svítidla pro nouzové osvětlení, které je připravené na nouzový provoz, když je zapnuté normální napájení; v případě poruchy normálního napájení se samostatné svítidlo automaticky přepne na nouzový režim
22.3.17 nouzový režim (emergency mode): stav samostatného svítidla pro nouzové osvětlení, které zabezpečuje osvětlení při napájení ze svého vnitřního napájecího zdroje, když nastala porucha normálního napájení
22.3.18 režim klidového stavu (rest mode): stav samostatného svítidla pro nouzové osvětlení, které je záměrně zhasnuté, když se vypne normální napájení a v případě obnovení normálního napájení se vrátí automaticky do normálního režimu
22.3.19 maximální míra přetížení (maximum overcharge rate): maximální stupeň zatížení, které se může použít pro plně nabitou baterii
22.3.20 dálkové blokovací zařízení (remote inhibiting facilities): prostředky pro dálkové blokování svítidla, přičleněného nouzovému osvětlovacímu systému
22.3.21 dálkový vypínací režim (remote inhibiting mode): stav samostatného svítidla pro nouzové osvětlení, jehož provoz se vypíná dálkovým zařízením při zapnutém normálním napájení a v případě poruchy normálního napájení se nepřepne na nouzový režim
22.4 Třídění svítidel
Svítidla pro nouzové osvětlení se musí třídit podle ustanovení oddílu 2 IEC 60598-1 s výjimkou, že všechna svítidla pro nouzové osvětlení se musí zatřídit jako svítidla vhodná pro přímou montáž na normálně zápalné podkladové plochy (s označením F).
Svítidla pro nouzové osvětlení se musí třídit rovněž tak, jak uvedeno v příloze B.
22.5 Značení
Musí se použít ustanovení oddílu 3 IEC 60598-1 spolu s požadavky 22.5.1 až 22.5.17 uvedenými dále.
22.5.1 Na svítidlech musí být zřetelně označené jmenovité napětí, nebo rozsah(y) napětí.
22.5.2 Na svítidlech musí být zřetelně označené detaily o jejich zatřídění podle 22.4 (viz příloha B).
22.5.3 Na svítidlech musí být zřetelně označené detaily o správné výměně světelného zdroje, a to v místě viditelném při vyjmutí světelného zdroje. Tím se zajistí možnost použití jmenovitého světelného výkonu.
POZNÁMKA - Informace o správném nahrazování světelného zdroje musí obsahovat číslo, typ, jmenovité napětí, jmenovitý příkon atd.
22.5.4 Pokud je nutné, musí se k označení ta přidat rozsah teploty prostředí, nebo se tento rozsah musí uvést v návodě dodávaném se svítidlem.
22.5.5 Na samostatných svítidlech pro nouzové osvětlení, ve kterých jsou vyměnitelné pojistky a/nebo vyměnitelné světelné indikátory, musí být označené údaje jmenovitých hodnot pojistek a/nebo detaily o světelných indikátorech.
22.5.6 Zkušební zařízení na simulaci poruchy normálního napájení, pokud existují, musí být zřetelně označeny tak, aby toto označení bylo během provádění pravidelné údržby viditelné.
22.5.7 Na samostatných svítidlech musí být označené podrobnosti o správné výměně baterií, včetně typu a jmenovitého napětí baterie.
22.5.8 Baterie v samostatných svítidlech musí být označeny rokem a měsícem, nebo rokem a týdnem výroby a údajem o správném způsobu likvidace baterie.
POZNÁMKA - K označení informace o likvidaci baterie viz IEC 61429.1)
Na štítku baterie musí být místo, které umožní montérovi, nebo zkušebnímu technikovi označit datum uvedení baterie do provozu.
22.5.9 Na kombinovaných svítidlech pro nouzové osvětlení musí být vyznačené podrobnosti o správné výměně všech světelných zdrojů. Pokud jsou světelné zdroje použité v nouzovém obvodu a v obvodu normálního napájení rozdílné, musí být jejich typy zřetelně vyznačené.
Objímky světelných zdrojů v kombinovaných svítidlech pro nouzové osvětlení musí být označené zelenou tečkou o průměru minimálně 5 mm, která musí být viditelná při výměně světelných zdrojů.
22.5.10 V návodu dodávaném se samostatným svítidlem pro nouzové osvětlení musí výrobce uvést, že výměna baterií je nutná, jakmile samostatné svítidlo již nedodrží požadavky jmenovité doby trvání provozu.
22.5.11 V návodu dodávaném se svítidlem musí výrobce uvést podrobnosti o zkušebním zařízení, které je ve svítidle nebo příslušné pokyny, jestliže se tato zkušební zařízení dodávají samostatně. Návod musí obsahovat i podrobný postup zkoušek.
22.5.12 V návodu dodávaném se svítidlem musí výrobce uvést podrobnosti o připojovacích vodičích, které se mají použít mezi sdruženým samostatným svítidlem a přidruženým svítidlem. Musí se uvést maximální délka kabelů, která omezuje pokles napětí na 3 %.
22.5.13 V návodu dodávaném se svítidlem musí výrobce uvést podrobnosti o jmenovitém světelném toku v nouzovém režimu.
22.5.14 V návodu dodávaném výrobcem se samostatným svítidlem pro nouzové osvětlení musí výrobce uvést podrobnosti o zařízení pro změnu režimu provozu.
22.5.15 Výrobce musí dát k dispozici fotometrické údaje v souladu s 22.16.
22.5.16 V návodech výrobce pro montáž musí být stanovena běžná přípravná opatření pro použití svítidla. Tato přípravná opatření se musí provést před typovými zkouškami.
22.5.17 Označení požadovaná v 22.5.1 a 22.5.2 musí být na takovém místě, na kterém je po namontování svítidla viditelné.
POZNÁMKA - U zápustných svítidel se tyto údaje mohou označit na vnitřku svítidla tak, aby byly viditelné když se odstraní kryt svítidla nepropouštějící světlo.
22.5.18 Splnění požadavků v 22.5.1 až 22.5.17 se kontroluje prohlídkou.
22.6 Konstrukce
Musí se použít ustanovení oddílu 4 IEC 60598-1 spolu s požadavky v 22.6.1 až 22.6.19 uvedenými dále.
22.6.1 Ve svítidlech pro nouzové osvětlení se zářivky, určené pro nouzové osvětlení, musí v nouzovém režimu zapalovat podle IEC 60155 bez pomoci doutnavkových startérů. Startéry v nouzovém režimu nesmí být součástí obvodu. Nouzové osvětlení nesmí být zajišťované zářivkami se zabudovanými doutnavkovými startéry.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
_______________
1) IEC 61429:1995, Značení sekundárních článků a baterií mezinárodní recyklační značkou ISO 7000-1135.
22.6.2 Předřadníky pro provoz nouzového světelného zdroje (zdrojů) a ovládacích jednotek uvnitř svítidel pro nouzové osvětlení, musí splňovat požadavky IEC 60924, IEC 60928 a IEC 61046.
Splnění požadavků se kontroluje zkouškami uvedenými v příslušném oddílu těchto norem.
22.6.3 Porucha jednoho ze svítidel připojených na obvod, nesmí ovlivnit další svítidla připojená na tento obvod.
POZNÁMKA - Tento požadavek lze splnit použitím pojistky, relé nebo jiného ochranného zařízení v každém svítidle, nebo ochranou proti nadměrným poruchovým proudům, která se zařadí do konstrukce obvodů nebo součástí svítidla.
Splnění požadavků se kontroluje měřením a prohlídkou.
22.6.4 U svítidel pro nouzové osvětlení se musí provést zkoušky mechanické pevnosti podle 4.13 IEC 60598-1 s minimální energií nárazu 0,35 Nm na všech vnějších částech.
22.6.5 Při napojení na napájení pod napětím, musí mít samostatná svítidla pro nouzové osvětlení dostatečné oddělení mezi normálním napájením a živými částmi obvodu pro nabíjení baterie. U živých částí s možností dotyku se může použít dvojitá izolace, zesílená izolace, uzemněné stínění nebo jiné odpovídající řešení.
Kromě toho se v případě přímého dotyku v nabíjecím obvodu baterie musí použít bezpečnostní izolační transformátor. Použije-li se oddělovací transformátor jako izolace mezi normálním napájením a nabíjecím obvodem baterie, musí být izolace v nabíjecím obvodu baterie tvořena alespoň základní izolací.
Splnění se kontroluje prohlídkou a zkouškami podle 22.7 a 22.14.
22.6.6 V kombinovaných svítidlech pro nouzové osvětlení napájených centrálně, musí být elektrické oddělení mezi normálním a nouzovým napájením zajištěno dvojitou nebo zesílenou izolací, uzemněným stíněním nebo jinými rovnocennými prostředky.
POZNÁMKA - Tento požadavek splňuje použití pouze základní izolace pro oba obvody, nebo použití dvojité/zesílené izolace u obvodu s normálním napájením. Přípustné je rovněž připojení dvou obvodů ke svorkovnici, kde se zajistí požadované povrchové cesty/vzdušné vzdálenosti ponecháním jedné svorky volné, bez možnosti spojení mezi obvody.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.6.7 Samostatné svítidlo pro nouzové osvětlení musí mít přilehlé, nebo v sobě zabudované zařízení pro nabíjení baterie z normálního napájecího zdroje a indikátor zřetelně viditelný během normálního používání, například světelný zdroj, který ukazuje následující stav:
a) baterie se nabíjí;
b) spojení obvodu je podle vhodnosti buď prostřednictvím žárovky nebo světelných zdrojů nouzového osvětlení.
Použije-li se světelný indikátor, musí splňovat požadavky na barvu podle IEC 60073. Zajišťuje-li jednoduchý indikátor dvojitou funkci, je přijatelná buď červená nebo zelená barva.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.6.8 V samostatných svítidlech pro nouzové osvětlení musí být baterie, která splňuje požadavky uvedené v příloze A a je určená nejméně pro 4 roky normálního provozu. Tato baterie se musí používat jen na funkce, vztahující se na nouzový stav uvnitř svítidla nebo jeho přidruženého svítidla.
Splnění se kontroluje prohlídkou a zkouškami podle přílohy A.
22.6.9 Vnitřní zapojení a elektronické obvody v samostatných svítidlech pro nouzové osvětlení musí být chráněny proti nadměrným vybíjecím proudům, které se mohou vyskytnout během poruchových stavů, zařazením ochranného zařízení mezi baterii a elektronické obvody.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
POZNÁMKA - Zkouška pro kontrolu splnění tohoto požadavku se připravuje.
22.6.10 V samostatných svítidlech pro nouzové osvětlení nesmí být mezi baterií a světelnými zdroji pro nouzové osvětlení zařazený jiný spínač, než přepínací zařízení.
Samostatná svítidla pro nouzové osvětlení a centrálně napájená svítidla nouzového osvětlení nesmí mít jakýkoliv manuální nebo automatický, zpětně se přestavující spínač, oddělující nouzový(é) obvod(y) od napájecí sítě, kromě zkušebního zařízení pro klidový nebo vypínací režim.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.6.11 U samostatných svítidel pro nouzové osvětlení, nesmí porucha jednoho nebo několika světelných zdrojů pro nouzové osvětlení přerušit nabíjecí proud k bateriím a nesmí způsobit přetížení, které by mohlo nepříznivě ovlivnit činnost baterie.
Splnění se kontroluje simulováním poruchy světelného zdroje během zkoušky podle 22.12.7.
22.6.12 Všechna samostatná svítidla pro nouzové osvětlení používající olověné akumulátorové baterie a samostatná svítidla pro nouzové osvětlení používající baterii se třemi nebo více niklkadmiovými články v serii, musí být chráněna proti přepólování jednotlivých článků. Tato ochrana se docílí začleněním elektrického systému, který omezuje další vybíjení baterie na hodnotu uvedenou dále v bodu a), pokud napětí baterie poklesne na Vmin určené v bodu b).
a) Pro olověné akumulátorové baterie: 10-5 x C20A, kde C20 je kapacita baterie v ampérhodinách při 20hodinovém vybíjení konstantním proudem.
U niklkadmiových baterií: 0,0015 x C5A, kde C5 je kapacita baterie v ampérhodinách při 5-hodinovém vybíjení konstantním proudem.
b) Vmin = X · n
kde n = počet článků
- pro olověné akumulátorové baterie:
X = 1,6 V pro dobu provozu 1 h nebo menší
X = 1,7 V pro dobu provozu delší než 1 h;
- pro niklkadmiové baterie:
X = 0,8 V pro všechny hodnoty doby provozu
Systém ochrany musí zabránit dalšímu vybíjení baterií světelným zdrojem nebo měničem i tehdy, když napětí baterie se zvýší účinkem přirozené regenerace, a to tak dlouho, dokud se neobnoví normální napájení.
Splnění požadavků se kontroluje měřením napětí baterie a vybíjecího proudu během cyklu nouzového režimu při zkoušce podle 22.12.7. Napětí baterie nesmí klesnout pod Vmin a vybíjecí proud nesmí překročit výše stanovenou hodnotu.
22.6.13 Provoz samostatného svítidla v nouzovém režimu nesmí být ovlivněn zkratem, dotykem s uzemněním nebo přerušením vodičů normálního napájení.
Splnění požadavků se kontroluje simulováním poruch uvedených napájecích vodičů v cyklu nouzového režimu při zkoušce podle 22.12.7. Během této zkoušky musí mít svítidlo normální funkci.
22.6.14 Samostatná svítidla pro nouzové osvětlení s možností klidového režimu, musí být vybavená buď ovládacím zařízením, nebo prostředky pro připojení dálkového ovládacího zařízení na změnu z nouzového do klidového režimu a naopak.
Samostatná svítidla pro nouzové osvětlení, určená pro provoz s dálkovým vypínacím zařízením, musí být vybavená prostředky pro spojení s obvodem dálkového vypínání.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.6.15 Provoz samostatného svítidla se zařízením dálkového vypnutí během nouzového režimu, nesmí být ovlivněn zkratem, dotykem s uzemněním ani přerušením vodičů k vnějšímu dálkovému ovládacímu zařízení.
Splnění se kontroluje simulováním uvedených poruch ve spojení se zkouškami podle 22.6.13.
22.6.16 Činnost dálkového ovládacího zařízení svítidel s klidovým režimem nebo dálkovým vypínacím zařízením, které se dodává spolu se svítidlem, musí být nezávislá na typu baterie svítidla a na normálním napájení ze sítě.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.6.17 Provoz samostatného svítidla pro nouzové osvětlení v nouzovém režimu se zařízením klidového režimu, nesmí být ovlivněn zkratem, dotykem s uzemněním nebo přerušením vodičů přepínacího zařízení dálkového ovládání.
Splnění se kontroluje simulováním těchto poruch vodičů ve spojení se zkouškami uvedenými v článku 22.6.13.
22.6.18 U samostatných svítidel pro nouzové osvětlení s klidovým režimem nebo s vypínacím zařízením, nesmí proud odebíraný z baterií v klidovém stavu svítidla překročit:
- u olověných akumulátorových baterií 4 x 10-5 x C20A, kde C20 je kapacita baterie v ampérhodinách při 20hodinovém vybíjení konstantním proudem;
- u niklkadmiových baterií 0,0015 x C5A, kde C5 je kapacita baterie v ampérhodinách při 5hodinovém vybíjení konstantním proudem.
Splnění požadavků se kontroluje měřením vybíjecího proudu baterie samostatného svítidla v klidovém režimu během zkoušek podle 22.12.7.
22.6.19 U samostatných svítidel která zajišťují nouzové osvětlení prostřednictvím žárovek, nesmí napětí světelného zdroje, po uplynutí 30 % jmenovité doby trvání provozu v nouzovém režimu, překročit 1,05násobek jmenovitého napětí světelného zdroje.
Splnění požadavku se kontroluje měřením napětí světelného zdroje během prvních 10 cyklů zkoušek trvanlivosti podle 22.12.1.
22.7 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti
Musí se použít ustanovení oddílu 11 IEC 60598-1.
22.8 Opatření na spojení s ochrannou soustavou
Musí se použít ustanovení oddílu 7 IEC 60598-1.
22.9 Svorky
Musí se použít ustanovení oddílů 14 a 15 IEC 60598-1.
22.10 Vnější a vnitřní vodiče
Musí se použít ustanovení oddílu 5 IEC 60598-1 společně s požadavky v 22.10.1.
22.10.1 Svítidla pro nouzové osvětlení musí být trvale připojena k napájecí sítí tak, aby se zabránilo neúmyslnému rozpojení. Kromě toho musí být všechny elektrické spoje, mezi rozdílnými částmi nebo komponenty svítidla, trvalé.
22.11 Ochrana před úrazem elektrickým proudem
Musí se použít ustanovení oddílu 8 IEC 60598-1.
22.12 Zkouška trvanlivosti a tepelná zkouška
Musí se použít ustanovení oddílu 12 IEC 60598-1 spolu s požadavky v 22.12.1 až 22.12.7 uvedenými dále.
Svítidla se zatříděním vyšším než IP 20 se musí zkoušet příslušnými zkouškami podle 12.4, 12.5 a 12.6 oddílu 12 IEC 60598-1 po zkoušce (zkouškách) uvedené v 9.2, ale před zkouškou (zkouškami) podle 9.3 oddílu 9 IEC 60598-1, které jsou specifikované v 22.13 tohoto oddílu.
22.12.1 U samostatných svítidel pro nouzové osvětlení se musí provést zkouška trvanlivosti specifikovaná v 12.3.1 oddílu 12 IEC 60598-1 s výjimkou, že požadavky odstavce c) a d) se musí nahradit následujícím textem.
Svítidlo se musí zkoušet ve zkušebním krytu v celkové době 390 h, přičemž 10 na sebe navazujících cyklů se provede během 36 h, a závěrečných 30 h v normálním provozu při maximálním jmenovitém napětí
(rozsahu napětí). V každém z 10 cyklů musí být svítidlo v normálním provozu 30 h s maximálním jmenovitým napájecím napětím (rozsahem napětí) a po dobu 6 h v nouzovém provozu.
Splnění se kontroluje podle požadavků 12.3.2 oddílu 12 IEC 60598-1.
Kromě toho musí svítidlo, během 50 sepnutí napájecího napětí po zkoušce trvanlivosti, mít spolehlivou funkci. Každá spínací operace musí sestávat z připojení k normálnímu jmenovitému napájení na dobu 60 s a z odpojení napájení na dobu 20 s.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
POZNÁMKY
1 Pro svítidla s krátkou jmenovitou dobou trvání, nebo se zabudovaným zpožděním po obnovení normálního napětí a před zhasnutím nouzového světelného zdroje, by se mělo trvání zkoušky s 50 spínacími operacemi upravit podle následujícího tak, aby se zajistilo, že baterie před ukončením zkoušky nebude zcela vybitá:
- odpojením sítě = 20 s ;
- zapojením sítě = zpoždění + [ (20 + zpoždění) x Idmax ] ¸ ( 0,65 x Ic) ;
- zpožděním = doba zpoždění ( s );
- Idmax = maximální vybíjecí proud [ A ], podle bodu d) A.4.2;
- Ic = nabíjecí proud [ A ].
Pro svítidla se zabudovaným zpožděním se může nouzový světelný zdroj po 20 s vypnout vhodným zařízením, například zařízením pro uvedení do klidového stavu, spínačem, tlačítkem atd.
2 Jedenácté 30hodinové nabití na konci zkoušky trvanlivosti se provede tak, aby zkouška 50 spínacími operacemi se zahájila se zcela nabitou baterií. Jinak by se nemohlo očekávat, že s vybitou baterií bude mít svítidlo spolehlivou funkci.
22.12.2 Tepelné zkoušky uvedené v 12.4 a 12.5 oddílu 12 IEC 60598-1, se musí provést v režimu normálního provozu i v režimu nouzového osvětlení. Svítidla určená pro umístění piktogramů na průsvitných částech se musí zkoušet s těmi piktogramy, které mají nejnepříznivější tepelný účinek.
22.12.3 Podmínky zkoušky svítidel v nouzovém režimu musí být následující:
- pro samostatná svítidla nouzového osvětlení: Hranice teplot uvedené v oddílu 12 IEC 60598-1 musí platit po celou dobu mezi zapnutím nouzového režimu a úplným vybitím baterie;
- pro kombinovaná svítidla nouzového osvětlení: Pokud není z konstrukce zřejmé, že dva obvody nejsou konstruované pro společný provoz, zkouší se oba obvody společně.
22.12.4 Pro účely 22.12.3 musí být úplné vybití baterie udáno hodnotami uvedenými v tabulce 1.
POZNÁMKA - Uvedené hodnoty se vztahují na teplotu prostředí (20 ±5) °C
Tabulka 1 - Mezní hodnoty napětí pro dobu vybití až do konce deklarované životnosti baterie
|
|
Podmínka vybití |
|
|
Typ baterie |
Trvání provozu do 1 h V/článek |
Trvání provozu déle než 1 h V/článek |
|
Niklkadmiová Olověná |
1,0 1,75 |
1,0 1,80 |
22.12.5 Teplotní tolerance 5 °C stanovená v první větě odstavce a) článku 12.4.2 oddílu 12 IEC 60598-1
se pro mezní teplotu baterie musí snížit na 2 °C.
22.12.6 Samostatná svítidla pro nouzové osvětlení se musí zkoušet další tepelnou zkouškou podle 12.5 oddílu 12 IEC 60598-1 s výjimkou, že podmínka abnormálního provozu se musí nahradit baterie zkratovacím článkem na výstupu nabíjecího zařízení baterie. Svítidlo musí splnit požadavky 12.5.2 IEC 60598-1, nesmí se stát nebezpečným a po odstranění zkratovacího článku a opětovném připojení baterie a výměně pojistek tam, kde je to nutné, musí mít normální funkci.
22.12.7 Po dokončení tepelné zkoušky (to znamená po úplném vybití baterie podle 22.12.4) se samostatné svítidlo pro nouzové osvětlení musí nechat vychladnout na jmenovitou teplotu prostředí (ta), nebo na 25 °C podle toho, která hodnota je vyšší. Potom se musí provést 24hodinový napájecí cyklus při 0,9násobku jmenovitého napájecího napětí, přičemž po této zkoušce musí svítidlo se světelným zdrojem na konci jmenovité doby trvání provozu dodávat jmenovitý světelný výkon.
22.13 Odolnost proti prachu a vodě
Musí se použít ustanovení oddílu 9 IEC 60598-1. Pro svítidla se zatříděním IP vyšším než IP 20 musí být pořadí zkoušek specifikovaných v oddílu 9 IEC 60598-1, jak je uvedeno v 22.12 této normy.
22.14 Izolační odpor a elektrická pevnost
Musí se použít ustanovení oddílu 10 IEC 60598-1.
22.15 Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům
Musí se použít ustanovení oddílu 13 IEC 60598-1 spolu s následujícími požadavky.
Kryt svítidel pro nouzové osvětlení musí vydržet zkoušku uvedenou v 13.3.2 IEC 60598-1, avšak při zkušební teplotě 850 °C.
POZNÁMKA - Tato zkouška se provede jako poslední zkouška typové zkoušky výrobku.
22.16 Funkční bezpečnost
22.16.1 Všechna svítidla pro nouzové osvětlení musí dodávat jmenovitý světelný výkon určený výrobcem pro dobu trvání provozu v nouzovém režimu. Kromě toho musí splňovat následující požadavky
Svítidla pro nouzové osvětlení v nouzovém provozu, musí 5 s po výpadku normálního napájení poskytovat 50 % jmenovitého světelného výkonu uváděného výrobcem a plný jmenovitý světelný výkon po 60 s plynule až do konce nouzového provozu.
Svítidla pro nouzové osvětlení v rizikových pracovištích musí zajišťovat potřebný proud světelného zdroje,
který je nutný pro docílení jmenovitého světelného výkonu uváděného výrobcem maximálně 0,5 s po
přerušení normálního napájecího napětí a tento světelný výkon musí poskytovat až do konce jmenovité doby trvání nouzového provozu.
Splnění se kontroluje měřením a následujícími zkouškami:
- U samostatných svítidel v nouzovém režimu, během napájení vnitřní baterií po 24 h nabíjení
0,9násobkem minimálního jmenovitého napětí (rozsahu napětí).
- U nouzových svítidel s centrálním napájením, během napájení 0,85násobkem minimálního jmenovitého napětí po dosažení stabilních teplotních podmínek.
Měření pro samostatná svítidla pro nouzové osvětlení i centrálně napájená svítidla pro nouzové osvětlení se musí provést s použitím nového světelného zdroje.
POZNÁMKA - Při měření světelného výkonu centrálně napájených svítidel, by se mělo minimální jmenovité napájecí napětí snížit, aby se mohl vzít v úvahu pokles napětí ve vedení.
22.16.2 Výrobce musí zpřístupnit naměřené fotometrické údaje svítidla v provozu nouzového režimu.
Tyto údaje se musí korigovat na podmínky minimálního světelného toku, který je výsledkem následujících kombinovaných vlivů:
a) minimálního vybíjecího napětí uvedeného v tabulce 1, nebo vypínacího napětí udávaného výrobcem;
b) minimálního provozního napětí, včetně poklesu napětí ve vedení pro centrálně napájená svítidla,
60 s ( 0,5 s u svítidel pro riziková pracoviště) po přerušení normálního napětí a během následného
nepřerušovaného provozu, až do konce stanovené doby trvání provozu zařízení pro nouzové osvětlení.
22.16.3 Fotometrická měření svítidla se musí provést v souladu s požadavky příslušných publikací CIE (Mezinárodní komise pro osvětlování).
Splnění se kontroluje následujícím měřením:
a) poměru světelného výkonu;
b) svítivosti v rovinách C0 a C90; každá naměřená hodnota svítivosti v úhlech g po 5° musí dosahovat alespoň 95% svítivosti, uváděné výrobcem.
POZNÁMKA - Během měření fotometrických vlastností by mělo být nutné napájet svítidlo zdrojem energie, poskytujícím stejné napětí/proud jako baterie na konci jmenovité doby trvání.
22.16.4 Pro rozeznání bezpečnostních barev musí být minimální hodnota indexu barevného zobrazení světla svítidla pro nouzové osvětlení únikové cesty Ra > 40.
Splnění se kontroluje prohlídkou.
22.16.5 Nouzová bezpečnostní označení prosvětlovaná zevnitř, musí v nouzovém režimu splňovat následující požadavky na osvětlení a jas:
a) barva: barvy musí odpovídat požadavkům ISO 3864;
b) jas: jas jakéhokoliv pásma bezpečnostní barvy značky, musí mít alespoň hodnotu 2 cd/m2 ve všech důležitých směrech pohledu.
POZNÁMKA - Současně se připravují následující hodnoty:
- poměr jasu, Lmax/Lmin v rámci buď bílé nebo bezpečnostní barvy;
- poměr jasu Lbílá / Lbarevná;
- neschopnost záření.
Splnění se kontroluje měřením v souladu s přílohou C.
22.17 Přepínací provoz
22.17.1 Přepnutí z normálního na nouzový režim musí nastat, je-li napětí nižší než 0,6násobek jmenovitého napájecího napětí. Přepnutí nesmí nastat, je-li napětí vyšší než 0,85násobek jmenovitého napájecího napětí.
POZNÁMKA - V současnosti nejsou výše uvedené hodnoty akceptovány v Japonsku.
Splnění se kontroluje zkouškami popsanými v 22.17.2.
22.17.2 Po úplném vybití baterie podle 22.12.4 se musí svítidlo podrobit nabíjecímu cyklu po dobu 24 h
při 0,9násobku minimálního jmenovitého napájecího napětí (rozsahu napětí) v normálním režimu, pokud
takový je použitelný.
Napájecí napětí svítidla se potom během 0,5 s sníží na 0,6násobek jmenovitého napájecího napětí, přičemž světelné zdroje nouzového osvětlení musí být zapnuté a musí zůstat v provozu, aby se po 60 s
zajistil světelný výkon udávaný pro nouzový režim, případně po 0,5 s proud světelného zdroje osvětlovacích
svítidel rizikových pracovišť.
Napájení svítidla se musí 500krát vypnout a zapnout, přičemž každý cyklus trvá 2 s ve vypnutém a 2 s v zapnutém stavu ( při 0,85násobku jmenovitého napájecího napětí). Po těchto cyklech se napájení dále sníží na 0,6násobek jmenovitého napětí a v tomto režimu svítidlo musí po 60 s dodávat jmenovitý světelný
výkon, nebo příslušný proud světelného zdroje po 0,5 s osvětlovacích svítidel rizikových pracovišť.
Svítidlo musí během zkoušky i po této zkoušce pracovat uspokojivě.
POZNÁMKA - U svítidel pro nouzové osvětlení s krátkým trváním jmenovitého provozu, nebo se zabudovaným zpožděním po obnově normálního napětí, se musí před zhasnutím světelného zdroje doplnit zkouška s 500 spínacími operacemi, aby se zabránilo úplnému vybití baterie před ukončením zkoušky. Toho lze dosáhnout tak, že se mezi spínací cykly zařadí dodatečné nabíjení, viz poznámka 1 v 22.12.1.
22.17.3 U samostatných svítidel pro nouzové osvětlení s možností klidového režimu, musí přepnutí z klidového režimu do normálního režimu nastat automaticky při napětí, které není vyšší než 0,9násobek minimálního jmenovitého napájecího napětí.
Splnění požadavku se kontroluje zkouškou popsanou v 22.17.2, avšak u samostatných svítidel pro nouzové osvětlení se svítidlo v polovině 500 dvouvteřinových cyklů vypnutí sítě uvede do klidového režimu.
Po konečném měření světelného výkonu podle 22.17.2 se samostatné svítidlo nouzového osvětlení uvede do klidového režimu a napájení se pomalu zvýší na 0,9násobek jmenovitého napětí. Přepnutí z klidového režimu do normálního musí nastat automaticky.
22.18 Provoz při vysoké teplotě
Svítidla pro nouzové osvětlení musí mít v nouzovém provozu při teplotě prostředí 70 °C a po dobu minimálně 1 h spolehlivou funkci.
Splnění se kontroluje vyhověním následující zkoušce.
Musí se vzájemně porovnat relativní světelné výkony svítidla provozovaného v nouzovém režimu při teplotě ta a při teplotě okolí 70 °C.
Baterie se musí nabíjet 24 h jmenovitým napájecím napětím. Svítidlo pro nouzové osvětlení se musí umístit do zkušební komory, mající zabudovaný dálkový fotometr s fixním odstupem vůči svítidlu. Při vnitřní teplotě komory ta se musí svítidlo od napájení odpojit a musí se změřit relativní světelný výkon 60 s po přerušení napájení.
Svítidlo se musí vyjmout ze zkušební komory a baterie nabíjet 24 h jmenovitým napájecím napětím (rozsahem napětí). Zkušební komora se musí předehřát na vnitřní teplotu 70 °C. Svítidlo pro nouzové osvětlení
se musí uvést do stejné polohy jako při předcházející zkoušce. Po 1 h musí být svítidlo v provozu s nou-
zovým zdrojem proudu. Měřená hodnota světelného výkonu nesmí kdykoliv, mezi 60 s a 1 h, poklesnout pod 50 % původního výsledku stanoveném při 60 s.
Pro systémy s centrálními bateriemi se napětí považuje za konstantní a baterie se může nahradit napájecí sítí.
POZNÁMKA - Fotometr měřiče světla by měl mít hlavu mimo zkušební komoru, aby nebyl ovlivněn okolními teplotami. To se může docílit čirým skleněným oknem, vedením ze skleněných optických vláken atd.
22.19 Nabíjecí zařízení baterií samostatných svítidel pro nouzové osvětlení
22.19.1 Nabíjecí zařízení baterií musí mít jmenovité parametry nabíjení, specifikované výrobcem baterií (viz příloha A) pro nabití baterií do 24 h v rozsahu jmenovitých teplot okolí a při provozu nabíjecího zařízení s napětím v rozsahu od 0,9 do 1,06násobku jmenovitého napájecího napětí.
Splnění se kontroluje zkouškou podle 22.12 a přílohy A.
22.19. 2 Transformátory zabudované do samostatných svítidel pro nouzové osvětlení, určené pro nabíjení baterií, musí splňovat příslušné požadavky, udané v 4.12 a 4.13 IEC 60742.
22.20 Zkušební zařízení pro nouzový provoz
22.20.1 Samostatná svítidla pro nouzové osvětlení musí být vybavena zabudovaným zkušebním zařízením nebo připojením k dálkovému zkušebnímu zařízení pro simulování poruch normálního napájení. Ručně ovládané zkušební spínače musí být se samočinným vrácením do výchozí polohy, nebo ovládané tlačítkem.
Toto zařízení musí splňovat požadavky v souladu s provozním návodem výrobce.
22.20.2 Každé dálkové zkušební zařízení, použité ve spojitosti se svítidly pro nouzové osvětlení, nesmí ovlivnit normální provoz svítidla, jiného než pro zkoušky.
22.20.3 Indikační prvky musí vyhovět požadavkům na barvy uvedeným v IEC 60073.
Splnění se kontroluje prohlídkou a provozem zkušebního zařízení v souladu s instrukcemi výrobce uvedených v přiloženém návodu.
Příloha A (normativní)
Baterie do svítidel pro nouzové osvětlení
A.1 Baterie umístěné ve svítidlech pro nouzové osvětlení musí být jedním z následujících typů:
a) niklkadmiové akumulátorové baterie neprodyšně (hermeticky) uzavřené;
b) olověné akumulátorové baterie ventilem řízené;
c) jiné typy baterií jsou přípustné za předpokladu, že odpovídají příslušným normám z hlediska bezpečnosti a použitelnosti, jakož i příslušným požadavkům této normy.
A.2 Aby se vyhovělo požadavkům v 22.6.8, musí se splnit dvě podmínky; baterie musí jednak vyhovovat své platné normě, jednak svítidlo musí pracovat v rámci specifických tolerancí, aby se zajistilo, že požadovaná výkonnost se může udržet po celou životnost baterie.
A.3 Kapacita baterie se musí zvolit tak, aby svítidlo dosáhlo své jmenovité životnosti až do doby výměny baterie.
Splnění se kontroluje následujícími zkouškami v A.4 a A.5.
A.4 Niklkadmiové baterie neprodyšně (hermeticky) uzavřené
A.4.1 Pro články určené pro trvalé nabíjení za zvýšených teplot, musí baterie vyhovovat IEC 60285.
A.4.2 Baterie ve svítidle se musí provozovat v rozsahu následujících mezních podmínek:
a) maximální trvalá teplota vzduchu okolí, měřená termočlánkem ve vzdálenosti do 5 mm od článků v baterii svítidla, avšak bez jejich přímého dotyku, musí být 50 °C;
b) nejvyšší hodnota nabíjecího proudu při trvalém nabíjení smí být 0,08 C5A ( při 1,06násobku jmenovitého napětí sítě);
c) minimální nepřetržitá okolní teplota článků uvnitř svítidla musí být 5 °C (při příležitostném výpadku 0 °C);
d) maximální hodnota vybíjecího proudu (kromě náběhového úseku) musí být: pro 1 h: 0,6 C5A a pro 3 h: 0,25 C5A. Maximální vybíjecí proudy pro jiné časové úseky se mohou stanovit interpolací těchto hodnot.
A.5 Olověné akumulátorové baterie ventilem řízené
A.5.1 Baterie ve svítidle musí splňovat příslušné požadavky IEC 60896-2 nebo IEC 61056-1.
A.5.2 Baterie ve svítidle musí být v provozu v rámci následujících mezních podmínek:
a) maximální trvalá teplota vzduchu okolí měřená termočlánky ve vzdálenosti do 5 mm od článků v baterii svítidla, avšak bez jejich přímého dotyku, musí být:
1) 30 °C s teplotní kompenzací nabíjecího napětí záložní baterie, které má normální hodnotu mezi -3 mV/článek/°C a -4 mV/článek/°C, nebo podle doporučení výrobce článků, nebo
2) 25 °C bez teplotní kompenzace. Nabíjecí napětí záložní baterie při 25 °C se musí pohybovat mezi 2,22 V/článek a 2,4 V/článek, jak doporučuje výrobce článků;
b) maximální dobíjecí proud musí být 0,4 C20;
c) maximální vybíjecí proudy musí být pro 1 h: 0,4 C20 a pro 3 h: 0,17 C20 (kromě náběhového úseku). Maximální vybíjecí proudy pro jiné časové úseky se mohou interpolovat z těchto hodnot;
d) maximální zvlnění proudu (efektivní hodnota) nesmí být vyšší než 0,1 C20;
e) minimální trvalá teplota okolí článků ve svítidle, avšak bez jejich přímého dotyku, musí být 5 °C (při příležitostném výpadku proudu 0 °C).
A.6 Teplota vzduchu okolí článků uvnitř svítidla se musí měřit po 48 h od zahájení dobíjení.
A.7 Pokud bude provoz probíhat mimo mezních hodnot uvedených v A.4 a A.5, musí výrobce baterie dodat alternativní provozní parametry a důkaz o čtyřleté životnosti článků.
Příloha B (normativní)
Třídění svítidel
Svítidla pro nouzové osvětlení se musí třídit a označit podle jejich konstrukce následovně.
Na svítidle musí být zřetelně a viditelně vyznačen typ svítidla, provozní režim, vybavení svítidla a jmenovitá životnost svítidla.
Označení se skládá z obdélníku, rozděleného na 3 nebo 4 díly, které obsahují jednu nebo více položek. Pokud se nemusí uvést označení, položka související s konstrukcí se označí písmenem, číslicí nebo tečkou.
Tvar označení svítidla pro nouzové osvětlení je následující:
|
* |
* |
**** |
*** |
Jednotlivé díly a položky musí být doplněny písmeny a číslicemi udávajícími určenou konstrukcí.
a) První díl udávající jednu položku: TYP
X samostatné
Z centrálně napájené
b) Druhý díl obsahující jednu položku: PROVOZNÍ REŽIM
0 nouzové svítidlo v dočasném zapojení
1 nouzové svítidlo v trvalém zapojení
2 kombinované nouzové svítidlo v dočasném zapojení
3 kombinované nouzové svítidlo v trvalém zapojení
4 sdružené nouzové svítidlo v dočasném zapojení
5 sdružené nouzové svítidlo v trvalém zapojení
6 přidružené nouzové svítidlo
c) Třetí díl obsahující čtyři položky: VYBAVENÍ. Vhodné označení se doplní při instalaci.
A včetně zkušebního zařízení
B včetně dálkového klidového režimu
C včetně vypínacího režimu
D svítidlo pro riziková pracoviště
d) Čtvrtý dílek obsahuje tři položky:
PRO SAMOSTATNÁ SVÍTIDLA se označuje minimální DOBA TRVÁNÍ nouzového režimu, vyjádřené v minutách;
* 10 označuje dobu trvání 10 min
* 60 označuje dobu trvání 1 h
120 označuje dobu trvání 2 h
180 označuje dobu trvání 3 h
K objasnění výběru se uvádějí následující dva příklady označení:
|
X |
1 |
*B *D |
*60 |
Označení znamená: samostatné svítidlo v trvalém zapojení, s dálkovým klidovým režimem a obsahuje údaj, je-li vhodné pro rizikové pracoviště a údaj o době trvání nouzového režimu v délce 60 min.
|
Z |
1 |
**** |
Označení znamená: centrálně napájené svítidlo v trvalém zapojení.
Příloha C (normativní)
Měření jasu
C.1 Kontrast: Pro každou barevnou plochu značky se jasy normálně měří na povrchu políčka o průměru 10 mm. Minimální a maximální jas se měří na plochách povrchu pro každou barvu barevného pozadí, s výjimkou 10 mm širokého okraje. Aby se změřil poměr jasu mezi dvěma sousedními barvami, musí se měření jasu provést ve vzdálenosti 15 mm od každé hrany styku dvou barev. Je-li barevná plocha menší než 30 mm, musí se měřené políčko o průměru 10 mm zmenšit.
Obrázek C.1 - Typický příklad měření políček
C.2 Fotometrické zkoušky na místě: Všechna světelnětechnická měření se musí provádět přístroji s fotočlánky korigovanými na Vl.
Chyba přístrojů použitých na světelnětechnické měření smí být maximálně 10 %.
V žádném případě nesmí být naměřené hodnoty menší než hodnoty uváděné v této normě.
Příloha D (informativní)
Zařízení pro režim klidového stavu a dálkového vypnutí
Svítidla pro nouzové osvětlení vyžadují trvale zapnutý napájecí zdroj, aby při vypnutí napájení svítidel pro normální osvětlení se svítidlo nouzového osvětlení nepřepnulo, baterie zůstaly připojené na napájení a pokračovalo jejich nabíjení. Aby se vyloučilo nežádoucí vybíjení, mohou se zajistit zařízení režimu klidového stavu a dálkového vypnutí (viz 22.4) k ochraně baterie proti její poruše, když se přeruší normální napájení, ale nouzové osvětlení není v té době nutné (nebo když baterie jsou ve svítidlech a skladují se před instalací). Pro oba druhy zařízení se prostřednictvím vhodného zapojení musí instalovat dálková ovládací zařízení.
Hlavní charakteristiky klidového režimu jsou:
a) může být v činnosti pouze tehdy, když se přeruší normální napájení a má umožnit uchování kapacity baterie v případě, když baterie není potřebná;
b) zapojení dálkového ovládání je bezpečné proti zkratu, dotykem se zemí nebo přerušením;
c) při obnovení normálního napájení se svítidlo vrátí zpět do normálního režimu.
POZNÁMKA - Zařízení dálkového ovládání pro provoz za klidového režimu nejsou v současné době normalizována.
Hlavní charakteristiky režimu dálkového vypnutí jsou:
a) možnost nastavení nezávisle na normální dodávce elektrické energie, a proto, když budova není obsazena, přerušení napájení nebo rozpojení nezpůsobí nežádoucí vybíjení;
b) ochrana proti přerušení vedení k zařízení dálkového ovládání by měla být zajištěna řádným zapojením podle platných předpisů pro instalaci uvedených v IEC 60364-5-56, týkajících se bezpečnostního provozu, tj.:
1) obvody bezpečnostního provozu by měly být nezávislé na ostatních obvodech;
POZNÁMKA - To znamená, že elektrická závada nebo jakýkoliv zásah nebo úpravy v jednom systému, neovlivní správnou funkci kteréhokoliv dalšího obvodu. To může nutně vést k oddělení přepážkami odolnými proti ohni, různého vedení tras a krytů.
2) obvody bezpečnostního provozu by neměly procházet místy, která jsou vystavena nebezpečí požáru, pokud nejsou odolné proti ohni. Obvody by v žádném případě neměly procházet místy, která jsou vystavena nebezpečí exploze;
3) ochrana proti přetížení se může zanedbat;
4) nadproudová ochrana by se měla používat tak, aby se vyloučil nadproud v jednom obvodu a tím nepoškodil správnou činnost jiných obvodů bezpečnostního provozu;
5) spínače a ovládací přístroje by měly být zřetelně označeny a umístěny ve skupinách na místech přístupných pouze oprávněným osobám;
6) poplachová zařízení by měla být zřetelně označena.
POZNÁMKA - Jsou-li provozní zařízení instalována pro vypnutí výstupu, měla by vyhovovat těmto požadavkům.
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
POZNÁMKA - Pokud byla nějaká mezinárodní publikace modifikována společnou modifikací, což je vyznačeno pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
Publikace Rok Název EN Rok
IEC 60073 1996 Základní a bezpečnostní zásady pro styk EN 60073 1996
člověk-stroj, značení a identifikaci -
Kódování pro indikační přístroje a akční jednotky
IEC 60079 Soubor Elektrické přístroje pro výbušnou plynnou EN 50014 -
atmosféru + související
evropské normy
EN 60079 Soubor
IEC 60155 1993 Startéry pro zářivky EN 60155 1995
IEC 60285 1993 Alkalické akumulátorové články a baterie - EN 60285 1994
+ oprava Srpen 1993 Niklkadmiové válcové neprodyšně uzavřené
akumulátorové články
IEC 60364-5-56 1980 Elektrické instalace budov - HD 384.5.56 S1 1985
(mod) Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení -
Kapitola 56: Napájení zařízení sloužících
v případě nouze
IEC 60598-1 1996 Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky EN 60598-1 1997
(mod) a zkoušky
IEC 60742 1983 Oddělovací ochranné a bezpečnostní ochranné EN 607421) 1995
(mod) transformátory. Požadavky
IEC 60896-2 1995 Staniční olověné akumulátory - EN 60896-2 1996
Všeobecné požadavky a zkoušky -
Část 2: Ventilem řízené typy
IEC 60924 1990 Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí EN 60924 1991
pro všeobecné osvětlování pro zářivky -
Všeobecné a bezpečnostní požadavky
IEC 60928 1995 Příslušenství pro světelné zdroje - EN 60928 1995
Elektronické předřadníky na střídavé napětí
k zářivkám pro všeobecné osvětlování.
Všeobecné a bezpečnostní požadavky
IEC 61046 1993 Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné EN 61046 1994
nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky.
Všeobecné a bezpečnostní požadavky
IEC 61056-1 1991 Přenosné olověné články a baterie EN 61056-1 1993
(Ventilem řízené typy) -
Část 1: Základní požadavky, funkční
charakteristiky - Metody zkoušek
ISO 3864 1984 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - -
_______________
1) EN 60742 obsahuje změnu A1:1992 k IEC 60742.
-- Vynechaný text --