| |
ICS 33.060.40; 33.080 Srpen 1999
|
|
Kabelové rozvody pro informační |
ČSN 87 0505 |
Customer premises cabling for Information Technology -
Part 1: ISDN basic access
Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l’information -
Partie 1: Accès de base RNIS
Informationstechnische Verkabelung von Gebaüdekomplexen -
Teil 1: ISDN-Basisanschluß
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50098-1:1998. Evropská norma EN 50098-1 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50098-1:1998. The European Standard EN 50098-1 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 50098-1 (87 0505) z dubna 1996.
|
© Český normalizační institut, 1999 56157 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Při revizi ČSN EN 50098-1:1996 byly přidány nové články 5.1 až 8.1, byly přečíslovány články 5 až 8 a byly provedeny technické změny v článcích 2 až 8.
Citované normy
EN 28877 zavedena v ČSN EN 28877 Informační technika. Telekomunikace a výměna informací mezi systémy. Konektor rozhraní a přiřazení kontaktů pro rozhraní základního přístupu ISDN, umístěný v referenčních bodech S a T (ISO/IEC 8877:1992) (36 9224) (idt EN 28877:1993, idt ISO/IEC 8877:1992)
EN 50173 zavedena v ČSN EN 50173 Informační technologie - Univerzální kabelážní systémy (36 7253) (idt EN 50173:1995)
EN 55022 zavedena v ČSN EN 55022 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (33 4290) (idt CISPR 22:1993+A1:1995, mod CISPR 22:1993/A2:1996, idt EN 55022:1994+A1:1995+A1/Cor.:1997+A2:1997+Corr.:1997), nahrazena EN 55022:1998 dosud nezavedenou
EN 60603-7 zavedena v ČSN EN 60603-7 Konektory pro frekvence do 3 MHz pro desky s plošnými spoji. Část 7: Předmětová specifikace pro konektory 8pólové se stanovenou jakostí, včetně upevněných a volných konektorů se společnými zasouvacími vlastnostmi (35 4620) (idt EN 60603-7:1997, idt IEC 603-7:1996)
EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993 zavedena v ČSN EN 60950+A1+A2 Informační technika. Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení (obsahuje změnu A1, A2) (36 9060) (idt EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993, mod IEC 950:1991)
EN 60950/A3:1995, Corrigendum:1996, A4:1996, A11:1997 dosud nezavedeny
ETS 300 012 zavedena v ČSN ETS 300 012 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní rozhraní mezi uživatelem a sítí. Specifikace vrstvy 1 a principy zkoušek (87 8503) (idt ETS 300 012:1992+A1:1994+A2:1996)
ETS 300 047-1 zavedena v ČSN ETS 300 047-1 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní přístup - zabezpečení a ochrana. Část 1: Všeobecně (87 7504) (idt ETS 300 047-1:1992)
ETS 300 047-2 zavedena v ČSN ETS 300 047-2 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní přístup - zabezpečení a ochrana. Část 2: Rozhraní Ia - zabezpečení (87 7504) (idt ETS 300 047-2:1992)
ETS 300 047-3 zavedena v ČSN ETS 300 047-3 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní přístup - zabezpečení a ochrana. Část 3: Rozhraní Ia - ochrana (87 7504) (idt ETS 300 047-3:1992)
ETS 300 047-4 zavedena v ČSN ETS 300 047-4 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní přístup - zabezpečení a ochrana. Část 4: Rozhraní Ib - zabezpečení (87 7504) (idt ETS 300 047-4:1992)
ETS 300 047-5 zavedena v ČSN ETS 300 047-5 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní přístup - zabezpečení a ochrana. Část 5: Rozhraní Ib - ochrana (87 7504) (idt ETS 300 047-5:1992)
Doporučení ITU-T I.430 (Modrá kniha)
POZNÁMKA - Doporučení ITU-T jsou dostupná v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.
Souvisící ČSN
ČSN 34 2300:1979 Předpisy pro vnitřní rozvody sdělovacích vedení
ČSN 34 2305:1991 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro elektrická sdělovací zařízení v bytových domech
Vypracování normy
Zpracovatel: TENOR, IČO 64924327, Lucie Krausová
Technická normalizační komise: TNK 86 Radiokomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Stanislav Novák
EVROPSKÁ NORMA EN 50098-1
EUROPEAN STANDARD Listopad 1998
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.080.40; 33.080 Nahrazuje EN 50098:1994
Deskriptory: cabling topology, cabling qualification, design requirements, ISDN basic access, ISDN S-bus, requirements for cabling components
|
Kabelové rozvody pro informační techniku v budovách uživatelů - Customer premises cabling for Information Technology - |
|
|
Câblages dans les locaux des usagers pour |
Informationstechnische Verkabelung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Toto druhé vydání evropské normy bylo připraveno v CENELEC/TC 215 Elektrotechnické aspekty telekomunikačních zařízení. Bylo vytvořeno ve spolupráci s CENELEC/SC 46XC Vícežilové, vícepárové a čtyřkové datové sdělovací kabely a ETSI/TM3 Architektura, požadavky na funkce a rozhraní přenosové sítě v rámci mandátů M/212 na „Telekomunikační kabely a kabelové systémy“ a M/239 na „Zařízení a systémy správy leteckého provozu“.
Text této evropské normy byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 50098-1 dne 1998-10-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50098-1:1994
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému použití
jako normy národní (dop) 1999-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1999-10-01
Tato norma je první z řady evropských norem pro kabelové rozvody v budovách uživatelů.
EN 50098-1 (tato norma) pokrývá kabelové rozvody v budovách uživatelů pro připojení zařízení základního přístupu ISDN.
EN 50098-2 pokrývá kabelové rozvody v budovách uživatelů pro připojení zařízení primárního přístupu ISDN.
Další případy, které bude pokrývat TC 215 jsou např.:
Aspekty instalací systémů kabelových rozvodů
Univerzální systémy kabelových rozvodů
Požadavky uvedené v této normě byly odvozeny od ETS 300 012, EN 28877, EN 60603-7 a Doporučení ITU-T1) I.430 (Modrá kniha). Uživatel se odkazuje na EN 60950 a ETS 300 047-1 až ETS 300 047-5 pro všeobecné požadavky na bezpečnost a na EN 55022 pro požadavky na EMC (viz příloha A).
1) Mezinárodní telekomunikační unie - Sektor normalizace v telekomunikacích (dříve CCITT)
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Zkratky a značky................................................................................................................................................................... 8
4.1 Zkratky................................................................................................................................................................................... 8
4.2 Značky................................................................................................................................................................................... 8
5 Požadavky na navrhování................................................................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Vložný útlum......................................................................................................................................................................... 9
5.3 Podélná směšovací ztráta................................................................................................................................................. 9
5.4 Oběhové zpoždění............................................................................................................................................................... 9
5.5 Napájení............................................................................................................................................................................... 9
5.6 Elektromagnetické prostředí........................................................................................................................................... 10
5.7 Odbočky............................................................................................................................................................................... 10
5.8 Útlum přeslechu na blízkém konci (NEXT)................................................................................................................... 10
6 Uspořádání......................................................................................................................................................................... 11
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
6.2 Uspořádání bod-bod........................................................................................................................................................ 11
6.3 Uspořádání s krátkou pasivní sběrnicí......................................................................................................................... 12
6.4 Uspořádání s rozšířenou pasivní sběrnicí................................................................................................................... 13
6.5 Uspořádání Y..................................................................................................................................................................... 14
6.6 Uspořádání do hvězdy...................................................................................................................................................... 14
6.7 Realizace univerzálních systémů kabelových rozvodů............................................................................................... 15
7 Minimální požadavky na součásti................................................................................................................................... 17
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.2 Kabely.................................................................................................................................................................................. 17
7.3 Šňůry koncových zařízení.................................................................................................................................................. 17
7.4 Zakončovací rezistory........................................................................................................................................................ 18
7.5 Telekomunikační zásuvky a propojovací skříně.......................................................................................................... 18
7.6 Propojovací prvky a přípojné šňůry................................................................................................................................. 18
8 Způsobilost kabelového rozvodu.................................................................................................................................... 19
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
8.2 Odbočky............................................................................................................................................................................... 19
8.3 Celistvost kabelového rozvodu....................................................................................................................................... 19
8.4 Stejnosměrný odpor smyčky........................................................................................................................................... 19
8.5 Nevyvážení stejnosměrného odporu............................................................................................................................. 19
8.6 Izolační odpor..................................................................................................................................................................... 20
8.7 Vložný útlum........................................................................................................................................................................ 20
Strana
8.8 Oběhové zpoždění............................................................................................................................................................. 20
8.9 Charakteristická impedance........................................................................................................................................... 20
8.10 Přeslechový šum............................................................................................................................................................... 20
8.11 Impulsní šum..................................................................................................................................................................... 20
8.12 Četnost bitových chyb....................................................................................................................................................... 20
8.13 Podélná směšovací ztráta............................................................................................................................................... 20
Příloha A (informativní) Literatura.............................................................................................................................................. 21
Úvod
Tato evropská norma je určena pro použití při navrhování, plánování nebo dodávání kabelových rozvodů pro základní přístup ISDN v budovách (areálech) uživatelů. Uspořádání v této normě jsou navrhována tak, aby byla účelná, jsou-li realizována buď kabelovými rozvody, které mají doporučené vlastnosti nebo se součástmi specifikovanými v článku 7. Zároveň jsou uvedeny odkazy pro použití univerzálních kabelových rozvodů v souladu s EN 50173.
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato norma definuje požadavky na navrhování a uspořádání kabelových rozvodů v budovách uživatelů pro propojení zařízení základního přístupu ISDN.
Definuje
- požadavky na navrhování základního přístupu ISDN s uspořádáními kabelových rozvodů typu bod-bod a bod-více bodů;
- minimální požadavky na kabelové rozvody pro instalaci nových kabelových rozvodů;
- kritéria pro použití univerzálních kabelových rozvodů;
- kritéria pro použití stávajících kabelových rozvodů.
Norma se vztahuje na kabelové rozvody v budovách uživatelů. Popisuje požadavky na kabelové rozvody, potřebné pro vysílání signálů základního přístupu ISDN, definovaných doporučením ITU-T I.430. Na kabelové rozvody v budovách uživatelů jsou kladeny pouze ty požadavky, které jsou potřebné k umožnění provozu koncových zařízení odpovídajících ETS 300 012 v síťovém zakončení (NT), prostřednictvím uspořádání definovaných v této normě.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 28877 Informační technika - Telekomunikace a výměna informací mezi systémy - Konektor rozhraní a přiřazení kontaktů pro rozhraní základního přístupu ISDN, umístěný v referenčních bodech S a T (ISO/IEC 8877:1992) (Information processing systems - Interface connector and contact assignments for ISDN basic access interface, located at reference points S and T (ISO/IEC 8877:1992)
EN 50173 Informační technologie - Univerzální kabelážní systémy (Information Technology - Generic cabling systems)
EN 60603-7 Konektory pro frekvence do 3 MHz pro desky s plošnými spoji - Část 7: Předmětová specifikace pro konektory 8pólové, včetně upevněných a volných konektorů se společnými zasouvacími vlastnostmi (IEC 603-7:1990) (Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards - Part 7: Detail specification for connectors, 8-way, including fixed and free connectors with common mating features (IEC 603-7:1990)
Doporučení ITU-T I.430 (Modrá kniha) Rozhraní uživatel-síť ISDN. Doporučení pro vrstvu 1 (ISDN user - network interface - Layer 1 recommendations)
-- Vynechaný text --