ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.140.40                                                                                                                                  Červen 1999

Svítidla -
Část 2-5: Zvláštní požadavky -Širokoúhlé světlomety

ČSN
EN 60598-2-5

36 0600

                                                                                            idt IEC 60598-2-5:1998

Luminaires - Part 2-5: Particular requirements - Floodlights

Luminaires - Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs

Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 5: Scheinwerfer

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60598-2-5:1998 včetně její opravy z prosince 1998. Evropská norma EN 60598-2-5:1998 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 60598-2-5:1998 including its Corrigendum from December 1998. The European Standard EN 60598-2-5:1998 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Tato norma nahrazuje ČSN EN 60598-2-5+A2 z března 1996 (36 0600).

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 1999                                                                                                                                          56051
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Nová norma uvádí technické požadavky na širokoúhlé světlomety upřesněné ve smyslu nové normy EN 60598-2-5:1998 a posledního vydání EN 60598-1:1997. Byly doplněny zkušební požadavky na skleněné kryty a zařazen obrázek pro usnadnění výpočtu úlomků skla.

Citované normy

IEC 60598-1:1996 zavedena v ČSN EN 60598-1 Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (mod IEC 60598-1:1996, idt EN 60598-1:1997) (36 0600)

Informativní údaje z IEC 60598-2-5:1998

Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí 34D: Svítidla, technické komise IEC 34: Světelné zdroje a jejich příslušenství.

Druhé vydání této mezinárodní normy ruší a nahrazuje první vydání z roku 1979, změnu 1 (1987) a změnu 2 (1993) a tvoří její technickou revizi.

Text této normy vychází z prvního vydání normy, změny 1 a změny 2, a těchto dokumentů:

FDIS

Zpráva o hlasování

34D/476/FDIS

34D/487/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Vypracování normy

Zpracovatel: Josef Rýmus ESiCCO, IČO 166 69037

Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje, svítidla a jejich příslušenství

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová


Strana 3

 

EVROPSKÁ NORMA                                                                                           EN 60598-2-5

EUROPEAN STANDARD                                                                                   Květen 1998

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.140.40                                                                          Nahrazuje EN 60598-2-5:1989 a její změnu

Deskriptory: particular requirements, floodlight

Svítidla
Část 2-5: Zvláštní požadavky - Širokoúhlé světlomety
(IEC 60598-2-5:1998)

Luminaires
Part 2-5: Particular requirements - Floodlights
(IEC 60598-2-5:1998)

Luminaires
Partie 2-5: Règles particulières
Projecteurs

(CEI 60598-2-5:1998)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt 5: Scheinwerfer

(IEC 60598-2-5:1998)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 1998-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels

 


Strana 4

Předmluva

Text dokumentu 34D/476/FDIS, budoucího druhého vydání IEC 60598-2-5, vypracovaný subkomisí 34D Svítidla, technické komise IEC TC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC dne 1998-04-01 jako EN 60598-2-5.

Tato evropská norma nahrazuje EN 60598-2-5:1989 a její změnu A2:1994.

Byla stanovena tato data:

-      nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni

vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení

o schválení EN k přímému použití jako normy národní                                     (dop)       1999-01-01

-      nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                                                                  (dow)       2005-04-01*)

-- Vynechaný text --