| |
ICS 27.200 Březen 1999
|
|
Kryogenické nádoby - Materiály - Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod -80 °C |
ČSN 69 7252 |
Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80 °C
Récipients cryogéniques - Matériaux - Partie 1: Exigences de tenacité pour les températures inférieures à -80 °C
Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter -80 °C
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1252-1:1998. Evropská norma EN 1252-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1252-1:1998. The European Standard EN 1252-1.1998 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 1999 55230 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 485-3:1993 dosud nezavedena
EN 1652 dosud nezavedena
EN 1653 dosud nezavedena
prEN 1981 nezavedena, nahrazena EN 1981, dosud nezavedena
EN 10028-1:1992 zavedena v ČSN EN 10028-1 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení. Část 1: Všeobecné požadavky (42 0937)
EN 10028-4:1994 dosud nezavedena
prEN 10028-7 dosud nezavedena
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 Kovové materiály. Zkouška rázem v ohybu. Část 1: Metody zkoušení (42 0381)
EN 12163 dosud nezavedena
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v příloze ZA doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1252-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Březen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 27.200
Deskriptory: pressure vessels, cryogenics, operating requirements, materials, metals, mechanical properties, mechanical strength, flexural strength, impact tests, strength, acceptability
|
Kryogenické nádoby - Materiály - Cryogenic vessels - Materials - |
|
|
Récipients cryogéniques - Matériaux - |
Kryo-Behälter - Werkstoffe - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-02-15.Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropská komise pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky na houževnatost.................................................................................................................................................. 7
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 7
4.2 Oceli.......................................................................................................................................................................................... 7
4.3 Hliník nebo slitiny hliníku (viz EN 485-3:1993).................................................................................................................. 7
4.4 Měď nebo slitiny mědi (viz EN 1652, EN 1653, prEN 1981, EN 12 163)...................................................................... 7
4.5 Metody zkoušek....................................................................................................................................................................... 7
4.6 Kritéria hodnocení výsledku zkoušky ............................................................................................................................... 10
Příloha ZA (informativní) Články této evropské normy vztahující se k základním požadavkům
nebo ustanovením Evropských směrnic.......................................................................................................... 11
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 268 "Kryogenické nádoby", jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do září 1998 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do září 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENu Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU.
Vztah této normy k Evropské Směrnici je v příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemích povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Tato evropská norma sestává z následujících částí:
EN 1252-1 Kryogenické nádoby - Materiály - Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod -80 °C;
prEN 1252-2 1) Kryogenické nádoby - Materiály - Část 2: Mechanické vlastnosti při teplotách mezi -80 °C až -10 °C.
_______________
1) Tato evropská norma se připravuje
Úvod
Použití materiálů při nízkých teplotách vyvolává zvláštní problémy, které musí být brány v úvahu. Obzvláště je třeba věnovat pozornost změnám mechanických vlastností, roztažnosti, kontrakci a tepelné vodivosti různých materiálů. Austenitická nerezavějící ocel může při podchlazení přecházet z austenitické fáze do fáze martensitické; toto může vést ke změnám rozměrů a musí být bráno v úvahu ve stadiu konstrukčního návrhu. Avšak nejdůležitější vlastností, kterou je při nízkých teplotách nutno brát v úvahu, je houževnatost materiálu.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na houževnatost kovových materiálů pro použití při teplotách pod -80 °C, zajišťující jejich vhodnost pro kryogenické nádoby. Tato norma neplatí pro nelegované oceli a lité materiály.
Tato norma rovněž neplatí pro kryogenické nádoby na zkapalněný zemní plyn.
-- Vynechaný text --