ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 33.100.10; 33.100.20 Květen 2025
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – |
ČSN 33 3432 |
idt IEC 61000-2-4:2024
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 2-4: Environment – Compatibility levels in
power distribution systems in industrial locations for low-frequency conducted
disturbances
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 2-4: Environnement – Niveaux de compatibilité dans les réseaux de
distribution d’électricité sur des sites industriels pour les perturbations
conduites à basse fréquence
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) –
Teil 4-6: Umgebungsbedingungen – Verträglichkeitspegel für niederfrequente
leitungsgeführte Störgrößen
in Industrieanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN IEC 61000-2-4:2024. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN IEC 61000-2-4:2024. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2027-08-29 se nahrazuje ČSN EN 61000-2-4 ed. 2 (33 3432) z června 2003, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN IEC 61000-2-4:2024 dovoleno do 2027-08-29 používat dosud platnou ČSN EN 61000-2-4 ed. 2 (33 3432) z června 2003.
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím vydáním dále uvedené významné technické změny:
a) zavedení nových tříd 2a, 2b a 2L (bývalá třída 2);
b) modifikace stávajících kompatibilních úrovní pro třídu 3;
c) doplňování kompatibilních úrovní v kmitočtovém rozsahu 2 kHz až 150 kHz;
d) doplňování kompatibilních úrovní pomocí nové veličiny: částečné vážené harmonické zkreslení (PWHD).
Informace o citovaných dokumentech
EN 61000-2-2:2002 zavedena
v ČSN EN 61000-2-2:2003 (33
3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-2: Prostředí – Kompatibilní
úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných
rozvodných sítích nízkého napětí
EN 61000-2-2:2002/A1:2017 zavedena v ČSN EN 61000-2-2:2003/A1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-2: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích nízkého napětí
EN 61000-2-2:2002/A2:2019 zavedena v ČSN EN 61000-2-2:2003/A2:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-2: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích nízkého napětí
EN 61000-2-12 zavedena v ČSN EN 61000-2-12 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-12: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích vysokého napětí
EN 61000-4-7 zavedena v ČSN EN 61000-4-7 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-7: Zkušební a měřicí technika – Všeobecná směrnice o měření a měřicích přístrojích harmonických a meziharmonických pro rozvodné sítě a zařízení připojovaná do nich
EN IEC 55016-1-1 zavedena v ČSN EN IEC 55016-1-1 ed. 4 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 1-1: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Měřicí přístroje
EN 55016-2-1 zavedena v ČSN EN 55016-2-1 ed. 3 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného vedením
Souvisící ČSN a TNI
ČSN EN 60038:2012 (33 0120) Jmenovitá napětí CENELEC
ČSN IEC 50(161) (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
ČSN IEC 60050-551-20:2002 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 551-20: Výkonová elektronika – Harmonická analýza
ČSN EN 61000-1-2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 1-2: Obecně – Metodika pro dosažení funkční bezpečnosti elektrických a elektronických systémů s ohledem na elektromagnetické jevy
ČSN 33 3431-2-8:2005 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-8: Prostředí – Krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí ve veřejných napájecích sítích s výsledky statistického měření
ČSN EN 61000-4-15 ed. 2:2011 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-15: Zkušební a měřicí technika – Flikrmetr – Specifikace funkce a dimenzování
ČSN EN 61511-1 ed. 2:2018 (18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy pro sektor průmyslových procesů – Část 1: Struktura, definice, systém, požadavky na hardware a aplikační programování
TNI 01 4109-3:2011 (01 4109) Nejistoty měření – Část 3: Pokyn pro vyjádření nejistoty měření (GUM:1995) (Pokyn ISO/IEC 98-3)
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN a TNI“ nejnovějšími
vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy
je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání
nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje k IEC 61000-2-4:2002
Mezinárodní normu vypracovala subkomise SC 77A Nízkofrekvenční jevy technické komise IEC/TC 77 Elektromagnetická kompatibilita.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání z roku 2002. Toto vydání je technickou revizí.
Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:
Návrh |
Zpráva o hlasování |
77A/1215/FDIS |
77A/1221/RVD |
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs. Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány v www.iec.ch/standardsdev/publications.
Seznam všech částí souboru IEC 61000 se společným názvem Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC http://webstore.iec.ch v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
· znovu potvrzen,
· zrušen, nebo
· zrevidován.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku F.1 doplněna národní poznámka upřesňujícího charakteru.
UPOZORNĚNÍ – Publikace obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít barevnou tiskárnu. |
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Jaroslav Šmíd – NELKO TANVALD, IČO 63136791
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61000-2- 4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2024
ICS 33.100.10; 33.100.20 Nahrazuje
EN 61000-2-4:2002;
EN
61000-2-4:2002/AC:2014
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 2-4: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení
šířené vedením v distribučních soustavách v průmyslových lokalitách
(IEC 61000-2-4:2024)
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 2-4: Environment – Compatibility levels in power distribution systems
in industrial locations for low-frequency conducted disturbances
(IEC 61000-2-4:2024)
Compatibilité
électromagnétique (CEM) – |
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-08-29. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel © 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky |
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropská předmluva
Text dokumentu 77A/1215/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 61000-2-4, který vypracovala subkomise IEC/SC 77A Nízkofrekvenční jevy technické komise IEC/TC 77 Elektromagnetická kompatibilita, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 61000-2-4:2024.
Jsou stanovena tato data:
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni |
(dop) |
2025-05-29 |
–
nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2027-08-29 |
Tento dokument nahrazuje EN 61000-2-4:2002 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61000-2-4:2024 byl
schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Úvod………………….................................................................................................................................................................................... 9
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny, definice a zkratky........................................................................................................................................................... 11
3.1...... Obecné definice............................................................................................................................................................................. 11
3.2...... Definice týkající se jevů................................................................................................................................................................. 13
3.3...... Zkratky............................................................................................................................................................................................. 15
4......... Třídy elektromagnetického prostředí.......................................................................................................................................... 16
5......... Úvod do nastavování kompatibilních úrovní pro různé typy elektromagnetického rušení................................................. 17
5.1...... Obecná připomínka....................................................................................................................................................................... 17
5.2...... Odchylky napětí.............................................................................................................................................................................. 18
5.3...... Krátkodobé poklesy a přerušení napětí...................................................................................................................................... 18
5.4...... Nesymetrie napětí.......................................................................................................................................................................... 18
5.5...... Dočasná odchylka síťového kmitočtu......................................................................................................................................... 18
5.6...... Harmonické..................................................................................................................................................................................... 18
5.7...... Meziharmonické............................................................................................................................................................................. 19
5.8...... Složky napětí na vyšších kmitočtech (nad 40. harmonickou)................................................................................................. 19
5.9...... Přechodná přepětí......................................................................................................................................................................... 19
5.10.... DC složka........................................................................................................................................................................................ 19
6......... Kompatibilní úrovně....................................................................................................................................................................... 20
Příloha A (informativní) Vysvětlení a příklady pro meziharmonické.................................................................................................. 24
A.1...... Rozlišení nesinusových napětí a proudů................................................................................................................................... 24
A.2...... Časově proměnné jevy................................................................................................................................................................. 24
Příloha B (informativní) Příklady očekávaných úrovní rušení v typických průmyslových sítích.................................................... 25
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
B.2..... Úrovně rušivých napětí v průmyslových sítích způsobené velkými měniči.......................................................................... 25
B.3..... Úrovně rušivého napětí v průmyslových sítích při velkém zatížení....................................................................................... 28
B.4..... Krátkodobé poklesy a krátká přerušení...................................................................................................................................... 29
B.4.1.. Popis................................................................................................................................................................................................ 29
B.4.2.. Přizpůsobování............................................................................................................................................................................... 30
B.5..... Přechodná přepětí......................................................................................................................................................................... 30
Příloha C (informativní) Meziharmonické a napětí na vyšších kmitočtech a metody zmírňování vlivů....................................... 32
C.1..... Zdroje meziharmonických............................................................................................................................................................. 32
C.1.1.. Identifikace...................................................................................................................................................................................... 32
C.1.2.. Různé typy zdrojů meziharmonických........................................................................................................................................ 32
C.1.3.. Účinky meziharmonických a kompatibilita................................................................................................................................. 33
C.1.4.. Návod týkající se úrovní................................................................................................................................................................ 34
C.2..... Metody zmírňování vlivů............................................................................................................................................................... 35
C.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 35
C.2.2.. Snižování úrovní emise................................................................................................................................................................. 35
C.2.3.. Zvětšení odolnosti.......................................................................................................................................................................... 36
C.2.4.. Ochrana signálů v síti.................................................................................................................................................................... 36
Strana
Příloha D (informativní) Prokázání kompatibility v kmitočtovém rozsahu nad 2 kHz v průmyslových sítích MV....................... 37
Příloha E (informativní) Příklady lokalit a instalací pokrytých normou IEC 61000 2 4.................................................................... 38
E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
E.2...... Smíšené lokality............................................................................................................................................................................. 38
E.3...... Příklady průmyslových lokalit....................................................................................................................................................... 38
Příloha F (informativní) Zdůvodnění pro zvýšení
kompatibilních úrovní individuálních harmonických sudých
a trojných a pro rozdělení třídy 2 na třídu 2a, třídu 2b a třídu
2L........................................................................................... 41
F.1...... Zdůvodnění pro zvýšení kompatibilních úrovní individuálních harmonických sudých a trojných..................................... 41
F.1.1... Cíl..................................................................................................................................................................................................... 41
F.1.2... Potřeby moderních výkonových elektronických zařízení......................................................................................................... 41
F.1.3... Udržování celkové úrovně rušení................................................................................................................................................ 42
F.2...... Odůvodnění rozdělení třídy 2 na třídu 2a, třídu 2b a třídu 2L................................................................................................. 42
F.2.1... Cíl..................................................................................................................................................................................................... 42
F.2.2... Třída 2a........................................................................................................................................................................................... 42
F.2.3... Třída 2b........................................................................................................................................................................................... 42
F.2.4... Třída 2L........................................................................................................................................................................................... 42
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 43
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými normami................... 44
Obrázek 1 – Příklady aplikace různých tříd elektromagnetických prostředí v různých průmyslových lokalitách........................ 16
Obrázek 2 – Příklad různých částí instalace oddělených filtry, kde se aplikují různé třídy elektromagnetického prostředí...... 17
Obrázek 3 – Kompatibilní úrovně meziharmonických (odezva flikrmetru pro Pst = 1 týkající se žárovek 60 W)........................ 23
Obrázek B.1 – Příklad rozvodu energie v průmyslu s válcovacími stolicemi.................................................................................... 26
Obrázek B.2 – Příklad rozvodu energie v papírenském průmyslu..................................................................................................... 27
Obrázek B.3 – Příklad rozvodu energie v obecném zpracovatelském průmyslu............................................................................. 29
Obrázek B.4 – ITI (CBEMA) – Křivka obálky tolerance ITE................................................................................................................. 31
Obrázek E.1 – Příklad prostředí třídy 1................................................................................................................................................... 38
Obrázek E.2 – Příklad prostředí třídy 2a i třídy 2b................................................................................................................................ 39
Obrázek E.3 – Příklad LV sítě v budově napájené vyhrazeným transformátorem.......................................................................... 39
Obrázek E.4 – Příklad LV sítě v budově zahrnující obytné a průmyslové lokality........................................................................... 40
Obrázek E.5 – Příklad LV sítě pro datové středisko............................................................................................................................. 40
Obrázek F.1 – Spektrum emise aktivního napájecího měniče............................................................................................................ 41
Tabulka 1 – Kompatibilní úrovně pro odchylky napětí, nesymetrii napětí a změny síťového kmitočtu........................................ 20
Tabulka 2 – Kompatibilní úrovně pro harmonické – Složky napětí harmonických........................................................................... 20
Tabulka 3 – Kompatibilní úrovně pro celkové zkreslení harmonickými napětí................................................................................. 21
Tabulka 4 – Kompatibilní úrovně pro sítě nízkého napětí v kmitočtovém rozsahu od 2 kHz to 9 kHz......................................... 22
Tabulka 5 – Kompatibilní úrovně pro sítě nízkého napětí v kmitočtovém rozsahu od 9 kHz to 150 kHz..................................... 22
Tabulka B.1 – Typ sítě............................................................................................................................................................................... 25
Tabulka B.2 – Úrovně rušivých napětí v typickém zpracovatelském průmyslu................................................................................ 28
Tabulka C.1 – Indikativní hodnoty pro meziharmonická napětí v sítích nízkého napětí s ohledem na flikr efekt....................... 34
IEC 61000 se vydává v oddělených částech podle následující struktury:
Část 1: Obecně
Obecné úvahy (úvod, základní principy)
Definice, terminologie
Část 2: Prostředí
Popis prostředí
Třídění prostředí
Kompatibilní úrovně
Část 3: Meze
Meze emise
Meze odolnosti (pokud nespadají pod zodpovědnost komisí výrobku)
Část 4: Zkušební a měřicí techniky
Měřicí techniky
Zkušební techniky
Část 5: Směrnice o instalacích a zmírňování vlivů
Směrnice pro instalaci
Metody a prostředky zmírňování vlivů
Část 6: Kmenové normy
Část 9: Různé
Každá část je dále rozdělena do několika částí, které jsou vydávány jako mezinárodní normy, technické specifikace nebo jako technické zprávy, z nichž některé již byly vydány jako oddíly. Ostatní budou vydávány s číslem části následovaným pomlčkou a druhým číslem vyznačujícím další dělení (například 61000-3-11).
Podrobné informace o různých typech rušení, která lze očekávat ve veřejných rozvodných sítích je možné nalézt v IEC 61000-2-1 a v IEC 61000-2-12.
Tato část IEC 61000 se týká rušení šířených vedením v kmitočtovém rozsahu od 0 kHz do 150 kHz. Uvádí kompatibilní úrovně v diferenciálním režimu (L-L a L-N) pro průmyslové lokality se jmenovitým napětím až do 35 kV a jmenovitým kmitočtem 50 Hz nebo 60 Hz.
POZNÁMKA 1 Průmyslové lokality jsou definovány v 3.1.8.
Rozvodné systémy na lodích, letadlech, plošinách mimo pevninu a na železnicích nejsou zahrnuty.
POZNÁMKA 2 Viz také příloha E. Kompatibilní úrovně specifikované v této normě platí v napájecím bodu (IPC). Úroveň nízkofrekvenčních rušení na svorkách zařízení, které je napájeno z IPC je obecně považována za podobnou k úrovni rušení na samotném IPC. V některých situacích však tomu tak není, zejména v případě dlouhého vedení určeného k napájení konkrétní zátěže, nebo v případě rušení generovaného nebo zesilovaného uvnitř instalace, v které zařízení tvoří její část.
Kompatibilní úrovně jsou specifikovány pro nízkofrekvenční elektromagnetická rušení typů, které mohou být v jakémkoliv očekávaném napájecím bodu (IPC) uvnitř průmyslových lokalit, jako návod pro:
a) meze emise rušení v průmyslových rozvodných sítích (včetně plánovacích úrovní definovaných v 3.1.5);
POZNÁMKA 3 V elektromagnetických prostředích průmyslových sítích je možný velmi široký rozsah podmínek. Tyto podmínky jsou v této normě aproximovány pomocí tří tříd popsaných v kapitole 4. Při nastavování výše zmíněných mezí však provozovatel takovéto sítě zodpovídá za respektování konkrétních elektromagnetických a ekonomických podmínek včetně charakteristik zařízení.
b) úrovně odolnosti pro zařízení v těchto systémech.
Uvažované rušivé jevy jsou:
– odchylky napětí;
– krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí;
– nesymetrie napětí;
– změny kmitočtu sítě;
– harmonické až do řádu 40;
– meziharmonické až do 40. harmonické;
– složky napětí vyšší nad 40. harmonickou až do 150 kHz;
– DC složka;
– přechodná přepětí.
Kompatibilní úrovně jsou uvedeny pro různé třídy prostředí určené charakteristikami napájecí sítě a zátěžemi.
POZNÁMKA 4 Kompatibilní úrovně ve společném napájecím bodu (PCC) ve veřejných rozvodných sítích jsou specifikovány v IEC 61000-2-2 pro sítě nízkého napětí a v IEC 61000-2-12 pro sítě vysokého napětí. Technické zprávy IEC 61000-3-6 a IEC 61000-3-7 popisují přístup provozovatelů distribučních sítí k omezování emisí z instalací a z velkých zátěží.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.