Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
EN 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-1: Zkoušky –
Zkouška A: Chlad
EN 60068-2-2 zavedena
v ČSN EN 60068-2-2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché teplo
EN IEC 60068-2-11 zavedena
v ČSN EN IEC 60068-2-11 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-11: Zkoušky – Zkouška Ka: Solná mlha
EN IEC 60068-2-14:2023 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-14
ed.3:2024 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky –
Zkouška N: Změna teploty
EN 60068-2-75 zavedena
v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
EN 60335-2-29 zavedena
v ČSN EN IEC 60335-2-29 ed. 3 (36 1050)
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost –
Část 2-29: Zvláštní požadavky na nabíječe baterií
IEC 60335-2-114:2022 dosud nezavedena
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60695-11-10 zavedena
v ČSN EN 60695-11-10 ed. 2 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 11-10: Zkoušky plamenem – Zkouška
plamenem o výkonu 50 W při vodorovné a při svislé poloze
vzorku
EN 22248 zavedena v ČSN EN 22248
(77 0631) Obaly – Přepravní balení – Zkouška rázem při volném
pádu
ISO 6742-1 dosud nezavedená
ISO 6742-2 dosud nezavedená
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních
zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika
a snižování rizika
EN ISO 13849-1 zavedena v ČSN EN ISO 13849-1
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
ISO 14878:2015 dosud nezavedena
EN 17128:2020 zavedena v ČSN EN 17128:2021
(30 7211) Lehká motorová vozidla pro přepravu osob a zboží a souvisejících
zařízení, která nepodléhají schválení typu pro použití na silnici – Osobní
lehká elektrická vozidla (PLEV) – Požadavky a zkušební metody
Souvisící ČSN
ČSN EN 60034-1 ed. 2 (35 0000) Točivé
elektrické stroje – Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
ČSN IEC 60050-195:2022 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 195: Uzemnění a ochrana před úrazem
elektrickým proudem
ČSN IEC 60050-482:2005 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 482: Primární a akumulátorové články
a baterie
ČSN EN 60068-2-64 ed. 2 (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí – Část 2-64: Zkoušky – Zkouška Fh: Širokopásmové
náhodné vibrace a návod
ČSN EN 60730-1 ed. 4:2017 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení – Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN IEC 60812 ed. 2:2019 (01 0675) Analýza
způsobů a důsledků poruch (FMEA a FMECA)
ČSN EN IEC 61000-6-1 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí
obytné, obchodní a lehkého průmyslu
ČSN EN IEC 61000-6-3 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Norma pro emise pro
zařízení v obytném prostředí
ČSN EN 61025:2007 (01 0676) Analýza
stromu poruchových stavů (FTA)
ČSN EN 61508-1
ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 62133-1
(36 4379) Akumulátorové články a baterie obsahující alkalické
nebo jiné nekyselé elektrolyty – Bezpečnostní požadavky pro přenosné
uzavřené plynotěsné akumulátorové články a pro přenosné baterie z nich
sestavené pro použití v přenosných aplikacích – Část 1: Niklové
systémy
ČSN EN 62133-2 (36 4379) Akumulátorové
články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty –
Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené plynotěsné akumulátorové články
a pro přenosné baterie z nich sestavené pro použití v přenosných
aplikacích – Část 2: Lithiové systémy
ČSN EN IEC 62368-1
ed. 2 + A11:2021 (36 7000) Zařízení audio/video, informační
a komunikační technologie – Část 1: Bezpečnostní požadavky
ČSN EN IEC 63281-1:2024 (30 6000) Elektrické
přepravní prostředky – Část 1: Terminologie a klasifikace
ČSN EN ISO 4210-9:2023 (30 9000) Jízdní
kola – Bezpečnostní požadavky na jízdní kola – Část 9: Zkušební
metody pro sedlo a sedlovku
ČSN EN ISO 13482:2014 (18 6505) Roboty
a robotická zařízení – Bezpečnostní požadavky pro roboty určené
k osobní péči
ČSN EN ISO 18243 (30 0036) Elektricky
poháněné mopedy a motocykly – Specifikace zkoušek a bezpečnostní
požadavky pro lithium-ion bateriové systémy
ČSN EN 13613:2009
(94 2840) Kolečková sportovní zařízení – Skateboardy – Bezpečnostní
požadavky a metody zkoušení
ČSN EN 50604-1:2017 (36 4328) Akumulátorové
lithiové baterie pro lehká EV (elektrická vozidla) – Část 1: Obecné
bezpečnostní požadavky a metody zkoušek
ČSN EN 50604-1:2017/A1:2022 (36 4328) Akumulátorové
lithiové baterie pro lehká EV (elektrická vozidla) – Část 1: Obecné
bezpečnostní požadavky a metody zkoušek
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 63281-2-1:2024
IEC 63281-2-1 vypracovala technická komise
IEC/TC 125 Elektrické přepravní prostředky. Jedná se o mezinárodní
normu.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
125/91/FDIS
|
125/93/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při jejím schvalování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/publications.
Seznam všech částí souboru IEC 63281 se společným
názvem Elektrické přepravní prostředky je možno nalézt na webových
stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen, nebo
– zrevidován.
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 63281-2-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2024
ICS 43.120
Elektrické přepravní prostředky –
Část 2-1: Požadavky na bezpečnost a zkušební metody pro elektrické
přepravní prostředky pro přepravu osob
(IEC 63281-2-1:2024)
E-Transporters –
Part 2-1: Safety requirements and test methods for personal e-Transporters
(IEC 63281-2-1:2024)
|
E-Transporteurs –
Partie 2-1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai relatives aux
e-Transporteurs de personnes
(IEC 63281-2-1:2024)
|
Elektrokleinstfahrzeuge –
Teil 2-1: Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für
Personen-Elektrokleinstfahrzeuge
(IEC 63281-2-1:2024)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-03-14.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 63281-2-1:2024 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 125/91/FDIS, budoucího prvního vydání
IEC 63281-2-1, který vypracovala technická komise IEC/TC 125 Elektrické
přepravní prostředky, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 63281-2-1:2024.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2024-12-14
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-03-14
|
Upozorňuje
se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem
patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci
jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 63281-2-1:2024 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1............ Rozsah
platnosti.......................................................................................................................................................................... 10
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 10
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 11
4............ Posouzení
rizika.......................................................................................................................................................................... 14
5............ Zkušební
podmínky.................................................................................................................................................................... 14
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 14
5.2......... Zkušební
vozovka....................................................................................................................................................................... 14
5.3......... Zkušební
řidič.............................................................................................................................................................................. 14
5.4......... Zkušební
prostředí...................................................................................................................................................................... 14
5.5......... Zkoušený
PeT.............................................................................................................................................................................. 15
6............ Obecné
požadavky na bezpečnost.......................................................................................................................................... 15
6.1......... Materiály....................................................................................................................................................................................... 15
6.1.1...... Nekovové
materiály.................................................................................................................................................................... 15
6.1.2...... Kovové
materiály......................................................................................................................................................................... 15
6.2......... Kryt................................................................................................................................................................................................ 15
6.3......... Tvar
a vzhled PeT....................................................................................................................................................................... 15
6.3.1...... Ostré
rohy a hrany...................................................................................................................................................................... 15
6.3.2...... Výstupky....................................................................................................................................................................................... 15
6.3.3...... Přístupné
mezery pro pohyblivé segmenty............................................................................................................................. 15
6.4......... Výstražné
indikátory a signály.................................................................................................................................................. 16
6.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
6.4.2...... Výstražné
indikátory a signály pro uživatele........................................................................................................................... 16
6.4.3...... Výstražné
indikátory a signály pro třetí stranu....................................................................................................................... 16
6.5......... Blokování
při nabíjení................................................................................................................................................................. 16
6.6......... Funkční
součásti......................................................................................................................................................................... 17
6.6.1...... Opěrka
pro nohy nebo plošina.................................................................................................................................................. 17
6.6.2...... Řídicí
zařízení pro zapnutí/vypnutí elektrického napájení.................................................................................................... 17
6.6.3...... Skládací
systém.......................................................................................................................................................................... 17
6.6.4...... Požadavky
na bateriový systém............................................................................................................................................... 17
6.6.5...... Nabíječ.......................................................................................................................................................................................... 17
6.6.6...... Schopnost
udržet polohu........................................................................................................................................................... 18
6.7......... Hlavní
funkční charakteristiky související s bezpečností...................................................................................................... 18
6.7.1...... Maximální
konstrukční rychlost................................................................................................................................................. 18
6.7.2...... Funkce
brzdy............................................................................................................................................................................... 19
7............ Elektrická
bezpečnost................................................................................................................................................................ 20
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
7.2......... Odolnost
vůči vibracím u elektrických funkcí.......................................................................................................................... 20
8............ Funkční
bezpečnost.................................................................................................................................................................... 20
9............ Mechanická
bezpečnost............................................................................................................................................................ 21
9.1......... Statická
pevnost.......................................................................................................................................................................... 21
9.1.1...... Pevnost
konstrukce.................................................................................................................................................................... 21
Strana
9.1.2...... Pevnost
řídítek a sloupku řízení............................................................................................................................................... 21
9.2......... Dynamická
pevnost (pád).......................................................................................................................................................... 22
9.3......... Náraz............................................................................................................................................................................................. 22
10.......... Zkoušky
prostředí........................................................................................................................................................................ 22
10.1....... Třída
ochrany krytem.................................................................................................................................................................. 22
10.2....... Částečné
ponoření do vody...................................................................................................................................................... 22
10.3....... Odolnost
vůči solné mlze........................................................................................................................................................... 23
10.4....... Změna
teploty.............................................................................................................................................................................. 23
10.5....... Provoz
při nízké a vysoké teplotě............................................................................................................................................. 23
10.5.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 23
10.5.2... Provozní
zkouška při nízké teplotě.......................................................................................................................................... 24
10.5.3... Provozní
zkouška při vysoké teplotě a vysoké vlhkosti........................................................................................................ 24
11.......... Opatření
proti manipulaci........................................................................................................................................................... 24
12.......... Značení
a návod.......................................................................................................................................................................... 24
12.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 24
12.2....... Výrobní
štítek výrobku................................................................................................................................................................ 25
12.2.1... Informace
na výrobním štítku.................................................................................................................................................... 25
12.2.2... Trvanlivost.................................................................................................................................................................................... 25
12.3....... Bezpečnostní
a výstražné značky............................................................................................................................................ 25
12.4....... Pokyny.......................................................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní)
Seznam významných nebezpečí pro PeT................................................................................................... 27
Příloha B (normativní)
Osvětlení, výstražné zařízení a značky zapnutí-vypnutí............................................................................. 29
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 30
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace........................ 32
Obrázek 1 – Způsob umístění na nakloněném zkušebním povrchu.................................................................................................. 18
Obrázek
2 – Příklad zkušební vozovky................................................................................................................................................... 19
Obrázek
3 – Změna teploty tepelné komory.......................................................................................................................................... 23
Obrázek B.1 –
Značka zapnuto/vypnuto (IEC 60417-5009:2015-03)................................................................................................ 29
Obrázek B.2 –
Značka osvětlení (ISO 7000-0083:2004-01)............................................................................................................... 29
Obrázek B.3 –
Značka elektrické houkačky (ISO 7000-0244:2004-01)............................................................................................. 29
Tabulka 1 – Funkce související s bezpečností pro stanovení nebezpečí......................................................................................... 21
Tabulka A.1 –
Seznam nebezpečí pro PeT............................................................................................................................................ 28
Tento dokument byl vyvinut s ohledem na rychle se
vyvíjející osobní elektronické přepravní prostředky. Osobní elektrické
přepravní prostředky se staly běžnými na veřejných prostranstvích a cestách,
z nichž některé mohou dosahovat rychlosti 25 km/h nebo dokonce vyšší,
a očekává se, že používání a velikost globálního trhu výrazně porostou. Za účelem ochrany bezpečnosti osob
a veřejných zařízení jsou kromě základních bezpečnostních požadavků
brány v úvahu také komplexní požadavky na bezpečnost a zkušební
metody, jako je bezpečnost jízdy pro lidi a pro elektrické přepravní
prostředky. V době vydání tento dokument poskytuje obecné požadavky na bezpečnost a odpovídající zkušební metody pro
osobní elektrické přepravní prostředky, které jsou vhodné pro výrobce
a zkušební oddělení.
Normalizace elektricky poháněných přepravních zařízení,
jimiž se zabývají dále uvedené TC, jsou z tohoto dokumentu vyloučeny:
·
IEC TC 69;
·
ISO TC 149;
·
ISO TC 22.
1 Rozsah platnosti
Tento dokument stanovuje požadavky na bezpečnost a zkušební
metody pro osobní elektrické přepravní prostředky.
Tento dokument platí pro elektricky poháněné osobní
elektrické přepravní prostředky (PeT), které se používají v soukromých
a veřejných prostorách, kde je ovládání rychlosti a/nebo řízení
elektrické/elektronické.
PeT může mít prostředky pro přepravu nákladu a může být
pro soukromé nebo komerční použití (včetně služby sdílení).
Tento dokument neplatí pro elektrická vozidla (EV), jako
jsou elektricky poháněná jízdní kola (EPAC), elektrokola, mopedy, motocykly
a osobní automobily.
Tento dokument neplatí pro:
·
PeT, které se považují za hračky;
·
PeT, které jsou určeny pro soutěže;
·
PeT, které jsou určeny pro lékařskou péči;
·
PeT, které mají jmenovité napětí vyšší než 100 V DC
nebo 240 V AC;
·
PeT bez palubní obsluhy řidičem.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA