Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto
normou je v souladu s předmluvou k EN IEC 62271-203:2022
dovoleno do 2025-07-04 používat dosud platnou ČSN EN 62271-203 ed.
2 (35 7190) ze září 2012.
Změny proti předchozí normě
Nové vydání normy zahrnuje v porovnání s předchozím
vydáním významné technické změny, které jsou uvedeny v článku Informativní
údaje z IEC 62271-203:2022.
Informace o citovaných dokumentech
EN IEC 60068-2-11 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-11
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-11: Zkoušky – Zkouška
Ka: Solná mlha
EN 60068-2-17 zavedena v ČSN EN 60068-2-17
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2: Zkoušky – Zkouška Q:
Hermetičnost
EN 60085:2008 zavedena
v ČSN EN 60085 ed. 2:2008 (33 0250) Elektrická izolace –
Tepelné hodnocení a značení
EN 60099-4:2014 zavedena v ČSN EN 60099-4
ed. 3:2018 (35 4870) Svodiče přepětí – Část 4: Omezovače přepětí
bez jiskřišť pro sítě střídavého napětí
EN 60137:2017 zavedena v ČSN EN 60137
ed. 4:2018 (34 8043) Izolační průchodky pro střídavé napětí nad 1 000
V
IEC 60141-1 dosud nezavedena
EN 60270 zavedena
v ČSN EN 60270 (35 5641) Technika zkoušek vysokým napětím –
Měření částečných výbojů
EN IEC 60376 zavedena v ČSN EN IEC 60376
ed. 2 (34 6740) Specifikace fluoridu sírového (SF6)
technického stupně čistoty a doplňkových plynů pro použití v jeho směsích
v elektrických zařízeních
EN IEC 60480 zavedena v ČSN EN IEC
60480 ed. 2 (34 6724) Specifikace pro opětovné použití fluoridu
sírového (SF6) a jeho směsí v elektrických zařízeních
IEC 60840 zavedena v ČSN IEC 60840
(34 7012) Silnoproudé kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich
kabelové soubory pro jmenovitá napětí od 30 kV (Um = 36 kV)
do 150 kV (Um = 170 kV) – Zkušební metody
a požadavky
EN 61869-1 zavedena v ČSN EN 61869-1
(35 1350) Přístrojové transformátory – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 61869-2 zavedena v ČSN EN 61869-2
(35 1350) Přístrojové transformátory – Část 2: Dodatečné požadavky na
transformátory proudu
EN 61869-3 zavedena v ČSNEN 61869-3
(35 1350) Přístrojové transformátory – Část 3: Dodatečné požadavky
pro induktivní transformátory napětí
IEC 62067 dosud nezavedena
EN 62271-1:2017 zavedena v ČSN EN 62271-1
ed. 2:2018 (35 4205) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 1: Společná ustanovení pro spínací a řídicí zařízení střídavého
proudu
EN 62271-4 zavedena
v ČSN EN 62271-4 (35 4206) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Část 4: Postupy pro manipulaci s fluoridem sírovým
(SF6) a jeho směsnými plyny
EN IEC 62271-100:2021 zavedena v ČSN EN IEC 62271-100
ed. 3:2022 (35 4220) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 100: Vypínače střídavého proudu
EN IEC 62271-102:2018 zavedena v ČSN EN IEC
62271-102 ed. 2:2019 (35 4210) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Část 102: Odpojovače a uzemňovače střídavého proudu
EN IEC 62271-209:2019 zavedena v ČSN EN IEC
62271-209 ed. 2:2019 (37 0921) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Část 209: Kabelové koncovky pro plynem izolované kovově kryté
rozváděče pro jmenovitá napětí nad 52 kV – Tekutinou izolované kabely
a kabely s výtlačně lisovanou izolací – Tekutinou izolované
a suché kabelové koncovky
EN 62271-211:2014 zavedena
v ČSN EN 62271-211:2014 (35 7192) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 211: Přímé spojení mezi výkonovými
transformátory a plynem izolovanými kovově krytými rozváděči pro jmenovitá
napětí nad 52 kV
ISO 22479 zavedena v ČSN EN ISO
22479 (03 8130) Koroze kovů a slitin – Zkouška oxidem siřičitým
ve vlhké atmosféře (s určeným objemem plynu)
Souvisící ČSN
ČSN IEC 50(441) (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení
a pojistky
ČSN IEC 60050-471 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 471: Izolátory
ČSN EN 60060-1 (34 5640) Technika
zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice a požadavky na
zkoušky
ČSN EN IEC 60071-1 ed. 3:2020 (33 0419) Koordinace
izolace – Část 1: Definice, principy a pravidla
ČSN EN 61462 (34 8123) Kompozitní duté
izolátory – Izolátory tlakové a bez tlaku pro elektrická zařízení se
jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V – Definice, zkušební metody,
kritéria přijetí a konstrukční doporučení
ČSN EN 61672-1 ed. 2 (36 8813) Elektroakustika –
Zvukoměry – Část 1: Technické požadavky
ČSN EN 61672-2 ed. 2 (36 8813) Elektroakustika –
Zvukoměry – Část 2: Typové zkoušky
ČSN EN 62155 (34 8119) Keramické
a skleněné duté izolátory tlakové a bez tlaku pro elektrická zařízení
se jmenovitým napětím nad 1 000 V
ČSN EN 50052 (35 7176) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Plynem plněné kryty ze slitin hliníku na
odlitky
ČSN EN 50064 (35 7177) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Kryty z oceli pro tváření pro plynem
izolované vysokonapěťové rozváděče
ČSN EN 50068 (35 7178) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Kryty z oceli pro tváření pro plynem
izolované vysokonapěťové rozváděče
ČSN EN 50069 (35 7179) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Složené svařované kryty ze slitin hliníku
na odlitky a pro tváření pro plynem izolované vysokonapěťové rozváděče
ČSN EN 50089 + A1 (35 7175) Přepážky
z licích pryskyřic pro kovově kryté plynem izolované rozváděče vn, vvn
a zvn
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 62271-203:2022
Mezinárodní normu vypracovala subkomise 17C Rozváděče
technické komise IEC/TC 17 Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání
z roku 2011. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím
vydáním dále uvedené významné technické změny:
a) dokument byl dán do
souladu s IEC 62271-1:2017;
b) tam, kde je to
potřebné, jsou kromě SF6, zavedeny také alternativní plyny;
c) byly aktualizovány
termíny a definice a nepoužívané termíny byly odstraněny;
d) byl aktualizován
článek 6.16 „Plynotěsnost a vakuotěsnost“;
e) článek
6.16.3 „Uzavřené tlakové soustavy“: Byly zavedeny dvě třídy plynu:
1) GWP ≤ 1 000
2) GWP > 1 000
a požadavky na těsnost u typových
zkoušek pro plyny s GWP > 1 000 byly sníženy na 0,5 % až
0,1 % za rok na oddíl plněný plynem;
f) článek 6.108
„Rozhraní“: Byly definovány typické maximální provozní tlaky na rozhraní
připojená ke GIS;
g) články 7.2 až 7.8 byly
restrukturalizovány;
h) článek 7.107 „Zkouška
koroze na uzemňovacích spojích“ byl aktualizován;
i) článek 7.108
„Zkoušky koroze na těsnicích soustavách krytů a pomocném zařízení“ byl
aktualizován;
j) příloha F „Nepřerušenost
provozu“ byla modifikována a dána do souladu s doporučeními CIGRE WG
B3.51.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
17C/835/FDIS
|
17C/844/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 5.2 a 5.3 doplněny národní
poznámky zohledňující jmenovitá napětí platná v České republice.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00
Brno, IČO 60494182
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Václav
Bošek
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o
změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 62271-203
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2022
ICS 29.130.10 Nahrazuje
EN 62271-203:2012
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 203: Plynem izolované kovově kryté rozváděče na střídavý proud
pro jmenovitá napětí nad 52 kV
(IEC 62271-203:2022)
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 203: AC gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above
52 kV
(IEC 62271-203:2022)
|
Appareillage à haute
tension –
Partie 203: Appareillage sous enveloppe métallique
à isolation gazeuse et à courant alternatif de tensions
assignées supérieures à 52 kV
(IEC 62271-203:2022)
|
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen –
Teil 203: Gasisolierte metallgekapselte Schaltanlagen für
Bemessungsspannungen über 52 kV
(IEC 62271-203:2022)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2022-07-04.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2022
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 62271-203:2022 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 17C/835/FDIS, budoucího třetího vydání
IEC 622071-203, který vypracovala subkomise IEC/SC 17C Rozváděče technické
komise IEC/TC 17 Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení, byl
předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC
jako EN IEC 62271-203:2022.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2023-04-04
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2025-07-04
|
Tento dokument nahrazuje
EN 62271-203:2012 a všechny její změny a opravy (pokud
existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62271-203:2022 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 9
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10
4......... Normální a zvláštní pracovní podmínky.................................................................................................................................... 13
5......... Jmenovité hodnoty........................................................................................................................................................................ 13
6......... Konstrukce a provedení............................................................................................................................................................... 16
7......... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 26
8......... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................... 37
9......... Volba rozváděčů pro provoz
(informativní).............................................................................................................................. 39
10....... Informace v poptávkách, nabídkách
a objednávkách (informativní).................................................................................. 40
11....... Přeprava, skladování, montáž, obsluha a údržba................................................................................................................... 40
12....... Bezpečnost..................................................................................................................................................................................... 44
13....... Účinky výrobku na životní prostředí........................................................................................................................................... 44
Příloha A (normativní) Zkušební postup pro
provádění zkoušky elektrické pevnosti izolace u třífázově
zapouzdřených GIS, rozsah II (nad 245 kV)............................................................................................................................. 45
Příloha B (normativní) Metody zkoušek plynem izolovaných kovově krytých rozváděčů vnitřním
obloukovým zkratem..... 46
Příloha C (informativní) Technická a praktická doporučení pro zkoušky
na místě montáže...................................................... 49
Příloha D (informativní) Výpočet nárůstu tlaku
při vnitřním zkratu................................................................................................... 53
Příloha E (informativní) Informace v poptávkách,
nabídkách a objednávkách............................................................................. 54
Příloha F (informativní) Nepřerušenost provozu................................................................................................................................. 60
Příloha G (informativní) Poznámky týkající se
určitých zemí............................................................................................................ 67
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 68
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 70
Obrázek 1 –
Koordinace tlaku. 20
Obrázek 2 – Příklad uspořádání krytu a plynem
izolovaných oddílů. 24
Obrázek F.1 –
MRE1X (např. oprava odpojovače k přípojnici) 63
Obrázek F.2 –
MRE00 (např. během vizuální prohlídky) 63
Obrázek F.3 –
MRE01 (např. oprava vypínače) 63
Obrázek F.4 –
MRE11 (např. oprava odpojovače) 64
Obrázek F.5 –
MRE11 (např. rozšíření rozváděče o napájecí odbočku) 64
Obrázek F.6 –
MRE13 (např. oprava odpojovače) 64
Obrázek F.7 –
MRE2X (např. zkoušky elektrické pevnosti izolace na místě montáže v sekci přípojnic
A) 65
Obrázek F.8 –
MRE2X (např. zkoušky elektrické pevnosti izolace na místě montáže v sekci
přípojnic 1) 65
Obrázek F.9 –
MRE00 (např. oprava vypínače) 66
Tabulka 1 –
Referenční tabulka pracovních podmínek vztahujících se na GIS.. 13
Tabulka 2 – Jmenovité izolační
hladiny pro jmenovitá napětí pro zařízení řady I (245 kV a nižší) 14
Tabulka 3 – Jmenovité izolační
hladiny pro jmenovitá napětí pro zařízení řady II (nad 245 kV) 15
Tabulka 4 – Kritéria provozu. 21
Tabulka
5 – Příklad
typových zkoušek uspořádaných do skupin. 27
Tabulka 6 – Zkušební napětí pro měření
intenzity částečných výbojů. 30
Strana
Tabulka 7 –
Zkušební napětí na místě montáže. 42
Tabulka A.1 –
Podmínky pro zkoušku spínacím impulsem pro napětí nad 245 kV.. 45
Tabulka E.1 –
Normální a zvláštní pracovní podmínky. 54
Tabulka E.2 –
Jmenovité hodnoty. 55
Tabulka E.3 –
Konstrukce a provedení 56
Tabulka E.4 –
Přípojnicová vedení 57
Tabulka E.5 –
Průchodka. 57
Tabulka E.6 –
Kabelové připojení 58
Tabulka E.7 –
Připojení transformátoru. 58
Tabulka E.8 –
Transformátor proudu. 58
Tabulka E.9 –
Induktivní transformátor napětí 58
Tabulka E.10 –
Dokumentace poptávky a nabídky. 59
1 Rozsah
platnosti
Tato část IEC 62271
stanoví požadavky na plynem izolované kovově kryté rozváděče vnitřního a venkovního
provedení na střídavý proud pro napětí vyšší než 52 kV a pro provozní
kmitočty do 60 Hz včetně, jejichž izolaci tvoří alespoň z části
izolační plyn nebo směs plynu jiná než vzduch o atmosférickém tlaku.
Pro účely této normy je
výraz „GIS“ a „rozváděč“ použit ve významu „plynem izolovaný kovově krytý
rozváděč“.
Plynem izolované kovově
kryté rozváděče odpovídající této normě sestávají z jednotlivých součástí
konstruovaných pro přímé spojení mezi sebou a schopných správné funkce
pouze v této sestavě.
Tento dokument doplňuje
a mění, pokud je to nutné, jiné normy platné pro jednotlivé součásti
tvořící GIS.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA