Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 17533:2020
do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 17533 z prosince 2020 převzala
EN 17533:2020 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN ISO 306 zavedena v ČSN EN ISO
306 (64 0521) Plasty – Termoplasty – Stanovení teploty měknutí
podle Vicata (VST)
EN ISO 527-2 zavedena v ČSN EN ISO
527-2 (64 0604) Plasty – Stanovení tahových vlastností – Část 2:
Zkušební podmínky pro tvářené plasty
EN ISO 1519 zavedena v ČSN EN ISO 1519 (67 3079)
Nátěrové hmoty – Zkouška ohybem (na válcovém trnu)
EN ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO
2808 (67 3061) Nátěrové hmoty – Stanovení tloušťky nátěru
EN ISO 2812-1 zavedena v ČSN EN
ISO 2812-1 (67 3099) Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti proti
kapalinám – Část 1: Ponor do jiných kapalin než vody
EN ISO 4624 zavedena v ČSN EN ISO
4624 (67 3077) Nátěrové hmoty – Odtrhová zkouška přilnavosti
EN ISO 6272-2 zavedena v ČSN EN
ISO 6272-2 (67 3088) Nátěrové hmoty – Zkoušky rychlou deformací
(odolnost proti úderu) – Část 2: Zkouška padajícím závažím, malá plocha
úderníku
EN ISO 6506-1 zavedena v ČSN EN ISO 6506-1
(42 0359) Kovové materiály – Zkouška tvrdosti podle Brinella – Část
1: Zkušební metoda
EN ISO 7225 zavedena v ČSN EN ISO 7225 (07 8501)
Lahve na přepravu plynů – Bezpečnostní nálepky
EN ISO 7866 zavedena v ČSN EN ISO 7866
(07 8524) Lahve na plyny – Znovuplnitelné bezešvé lahve na plyny
z hliníkových slitin – Návrh, konstrukce a zkoušení
EN ISO 9227 zavedena v ČSN EN ISO 9227
(03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách – Zkoušky solnou
mlhou
EN ISO 9809-1 zavedena v ČSN EN ISO 9809-1
(07 8521) Lahve na plyny – Návrh, konstrukce a zkoušení
znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových lahví na
plyny – Část 1: Lahve a velkoobjemové lahve ze zušlechtěné oceli s mezí
pevnosti v tahu menší než 1 100 MPa
EN ISO 9809-2 zavedena v ČSN EN ISO 9809-2
(07 8521) Lahve na plyny – Návrh, konstrukce a zkoušení
znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových lahví na
plyny – Část 2: Lahve a velkoobjemové lahve ze zušlechtěné oceli s mezí
pevnosti v tahu 1 100 MPa nebo větší
EN ISO 9809-3 zavedena v ČSN EN ISO 9809-3
(07 8521) Lahve na plyny – Návrh, konstrukce a zkoušení
znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových lahví na plyny –
Část 3: Lahve a velkoobjemové lahve z normalizačně žíhané oceli
EN ISO 9809-4 zavedena v ČSN EN ISO 9809-4
(07 8521) Lahve na plyny – Návrh, konstrukce a zkoušení
znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových lahví na
plyny – Část 4: Lahve z korozivzdorné oceli s hodnotou Rm
menší než 1 100 MPa
EN ISO 11114-1 zavedena v ČSN EN ISO 11114-1
(07 8609) Lahve na plyny – Kompatibilita materiálů lahve a ventilu
s plynným obsahem – Část 1: Kovové materiály
EN ISO 11114-2 zavedena v ČSN EN ISO 11114-2
(07 8609) Lahve na přepravu plynů – Kompatibilita mate-riálů lahve a ventilu
s plynným obsahem – Část 2: Nekovové materiály
EN ISO 11114-4 zavedena v ČSN EN ISO 11114-4
(07 8609) Lahve na přepravu plynů – Kompatibilita mate-riálů lahve a ventilu
s plynným obsahem – Část 4: Zkušební metody pro výběr ocelí odolných
proti vodíkovému křehnutí
ISO 11119-1 nezavedena
ISO 11119-2 nezavedena
ISO 11119-3 nezavedena
EN ISO 11120 zavedena v ČSN EN ISO 11120
(07 8525) Lahve na plyny – Znovuplnitelné bezešvé ocelové
velkoobjemové lahve s vodním objemem mezi 150 l a 3 000 l –
Návrh, konstrukce a zkoušení
EN ISO 11357-2 zavedena v ČSN EN ISO 11357-2 (64 0748) Plasty – Diferenciální
snímací kalorimetrie (DSC) – Část 2: Stanovení teploty a výšky
skoku skelného přechodu
EN ISO 11439 zavedena v ČSN EN ISO 11439
(07 8339) Lahve na plyny – Vysokotlaké lahve na zemní plyn používaný
jako palivo v motorových vozidlech
ISO 12108 zavedena v ČSN ISO 12108
(42 0391) Kovové materiály – Zkoušení únavy – Metoda růstu
únavové trhliny
EN ISO 14130 zavedena v ČSN EN ISO 14130
(64 0663) Vlákny vyztužené plastové kompozity – Stanovení zdánlivé
mezilaminární smykové pevnosti metodou krátkého nosníku
EN ISO 16474-1 zavedena v ČSN EN ISO 16474-1
(67 3117) Nátěrové hmoty – Metody vystavení laboratorním zdrojům
světla – Část 1: Obecný návod
EN ISO 16474-3 zavedena v ČSN EN ISO 16474-3
(67 3117) Nátěrové hmoty – Metody vystavení laboratorním zdrojům
světla – Část 3: Fluorescenční UV lampy
EN 13322-2 zavedena v ČSN EN 13322-2 (07
8526) Lahve na přepravu plynů – Znovuplnitelné ocelové svařované lahve na
plyny – Návrh a konstrukce – Část 2: Nerezavějící oceli
ASTM D3170/D3170M – 14 nezavedena
ASTM E647 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 11623 (07 8529) Lahve na
plyny – Konstrukce z kompozitních materiálů – Periodická
kontrola a zkoušení
ČSN EN ISO 18119 (07 8540) Lahve na plyny –
Bezešvé lahve a velkoobjemové lahve ocelové a ze slitiny hliníku na
plyny – Periodická kontrola a zkoušení
ČSN EN 12245 (07 8535) Lahve na přepravu
plynů – Plně ovinuté kompozitové lahve
ČSN EN 13445-3 (69 5245) Netopené tlakové
nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet
Citované předpisy
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO
PARLAMENTU A RADY (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování
typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (Text
s významem pro EHP) (REGULATION (EC) No 79/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered
motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (Text with EEA relevance))
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Aleš Musial, IČO
65868340, Ing. Pavel Kučera
Technická normalizační komise: TNK 103 Tlakové nádoby na
přepravu plynů
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17533
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2020
ICS 23.020.30; 71.100.20
Plynný vodík – Lahve a velkoobjemové lahve pro
stacionární skladování
Gaseous hydrogen – Cylinders and tubes
for stationary storage
|
Hydrogène gazeux – Bouteilles et tubes pour
stockage stationnaire
|
Gasförmiger Wasserstoff – Flaschen und Großflaschen
zur ortsfesten Lagerung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-08-13.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze
obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2020 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17533:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 10
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 11
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 11
3......... Termíny, definice a značky.......................................................................................................................................................... 13
3.1...... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 17
3.2...... Značky............................................................................................................................................................................................. 17
4......... Stanovené provozní podmínky................................................................................................................................................... 16
4.1...... Nejvyšší dovolený pracovní tlak................................................................................................................................................. 17
4.2...... Nejvyšší dovolený
energetický obsah....................................................................................................................................... 17
4.3...... Nejvyšší a nejnižší dovolená teplota......................................................................................................................................... 17
4.4...... Životnost tlakového cyklu............................................................................................................................................................. 17
4.5...... Životnost mělkého tlakového cyklu............................................................................................................................................ 17
4.6...... Počet efektivních tlakových cyklů a nejvyšší
počet tlakových cyklů povolených v provozu............................................ 17
4.7...... Životnost.......................................................................................................................................................................................... 17
5......... Další provozní podmínky............................................................................................................................................................. 17
5.1...... Podmínky prostředí....................................................................................................................................................................... 18
5.2...... Podmínky požáru.......................................................................................................................................................................... 17
6......... Informace, které mají být zaznamenány.................................................................................................................................. 17
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
6.2...... Prohlášení o provozu.................................................................................................................................................................... 17
6.3...... Konstrukční výkresy a informace............................................................................................................................................... 17
6.4...... Zpráva o analýze napětí............................................................................................................................................................... 17
6.5...... Údaje o vlastnostech materiálu.................................................................................................................................................. 17
6.6...... Výrobní údaje................................................................................................................................................................................. 17
6.7...... Uchovávání záznamů................................................................................................................................................................... 19
7......... Vlastnosti materiálu...................................................................................................................................................................... 20
7.1...... Kompatibilita.................................................................................................................................................................................. 20
7.2...... Ocel.................................................................................................................................................................................................. 20
7.3...... Nerezové oceli............................................................................................................................................................................... 20
7.4...... Slitiny hliníku.................................................................................................................................................................................. 20
7.5...... Materiál vlákna............................................................................................................................................................................... 20
7.6...... Pryskyřice........................................................................................................................................................................................ 20
7.7...... Materiál plastového lineru........................................................................................................................................................... 20
8......... Požadavky na nové návrhy......................................................................................................................................................... 20
8.1...... Obecné úvahy................................................................................................................................................................................ 20
8.2...... Návrh a provedení......................................................................................................................................................................... 22
8.3...... Kvalifikace nových návrhů........................................................................................................................................................... 24
8.4...... Výrobní zkoušky a zkoušky dávek.............................................................................................................................................. 31
8.5...... Značení............................................................................................................................................................................................ 34
8.6...... Příprava k odeslání....................................................................................................................................................................... 35
9......... Požadavky na stávající konstrukční normy............................................................................................................................... 35
Strana
Příloha A (normativní) Zkušební metody a kritéria
přijatelnosti........................................................................................................ 36
A.1...... Zkoušky kompatibility s vodíkem................................................................................................................................................ 36
A.2...... Zkoušky citlivosti na vodík............................................................................................................................................................ 36
A.3...... Tahové vlastnosti plastů............................................................................................................................................................... 38
A.4...... Teplota měknutí plastů................................................................................................................................................................. 38
A.5...... Zkoušky vlastností pryskyřice...................................................................................................................................................... 38
A.6...... Zkouška hydrostatickým tlakem do porušení........................................................................................................................... 39
A.7...... Zkouška cyklování tlakem při teplotě okolí
pro definování cyklické životnosti.................................................................. 39
A.8...... Zkouška těsnosti únikem média před porušením (LBB)....................................................................................................... 39
A.9...... Zkouška ohněm............................................................................................................................................................................. 39
A.10... Zkouška průstřelem...................................................................................................................................................................... 39
A.11... Zrychlená zkouška praskání za napětí...................................................................................................................................... 40
A.12... Cyklování tlakem za extrémní teploty........................................................................................................................................ 41
A.13... Zkouška prostupnosti.................................................................................................................................................................... 41
A.14... Zkouška krutem na návarku........................................................................................................................................................ 41
A.15... Zkouška cyklováním plynným vodíkem.................................................................................................................................... 41
A.16... Zkouška tvrdosti............................................................................................................................................................................. 42
A.17... Hydraulická zkouška..................................................................................................................................................................... 42
A.18... Těsnostní zkouška......................................................................................................................................................................... 42
A.19... Zkoušky povlaku............................................................................................................................................................................ 42
A.20... Zkoušky dávky povlaku................................................................................................................................................................ 43
A.21... Zkouška na poškození při nárazu.............................................................................................................................................. 43
Příloha B (normativní) Použití stávajících a schválených
konstrukčních norem pro stacionární skladování........................... 44
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 44
B.2..... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 44
B.3..... Značení............................................................................................................................................................................................ 46
B.4..... Certifikát.......................................................................................................................................................................................... 46
B.5..... Příklady výpočtů MAWP............................................................................................................................................................... 46
B.6..... Výpočet cyklické životnosti.......................................................................................................................................................... 47
Příloha C (informativní) Ověření poměrů napětí
pomocí tenzometrů............................................................................................. 48
Příloha D (informativní) Nedestruktivní zkoušení
(NDT) velikosti vady cyklováním tlakové nádoby s umělou vadou.......... 49
Příloha E (informativní) Pokyny výrobce pro
manipulaci, použití a kontrolu tlakových nádob................................................... 50
E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 50
E.2...... Rozdělení........................................................................................................................................................................................ 50
E.3...... Odkaz na stávající kódy, normy a předpisy.............................................................................................................................. 50
E.4...... Manipulace s tlakovou nádobou................................................................................................................................................ 50
E.5...... Instalace.......................................................................................................................................................................................... 50
E.6...... Použití tlakových nádob............................................................................................................................................................... 50
E.7...... Provozní kontrola........................................................................................................................................................................... 50
Příloha F (informativní) Hodnocení únavové
životnosti použitím Goodmanových grafů............................................................ 52
F.1...... Účel.................................................................................................................................................................................................. 52
F.2...... Vypracování S-N grafu................................................................................................................................................................. 52
F.3...... Cyklování ekvivalentním tlakem................................................................................................................................................. 52
Strana
F.4...... Vypracování Goodmanova grafu............................................................................................................................................... 52
Příloha G (informativní) Volitelná zkouška ohněm............................................................................................................................. 56
G.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 56
G.2..... Zkouška lahve................................................................................................................................................................................ 56
G.3..... Zkouška zařízení pro snižování tlaku......................................................................................................................................... 57
G.4..... Zkouška odvzdušnění................................................................................................................................................................... 57
G.5..... Posouzení systému....................................................................................................................................................................... 57
G.6..... Vytvoření bezpečnostního rámce a skutečného
výkonu lahve/zařízení pro snižování tlaku.......................................... 58
Příloha H (informativní) Informace o koeficientu
bezpečnosti......................................................................................................... 59
H.1..... Účel.................................................................................................................................................................................................. 59
H.2..... Předpoklad..................................................................................................................................................................................... 59
H.3..... Doporučený koeficiet bezpečnosti............................................................................................................................................. 59
H.4..... Diskuse............................................................................................................................................................................................ 59
H.5..... Závěry.............................................................................................................................................................................................. 60
H.6..... Doporučení..................................................................................................................................................................................... 60
H.7..... Další údaje...................................................................................................................................................................................... 60
Příloha I (informativní) Návod pro hodnocení
tlakových nádob navržených podle jiných norem............................................. 61
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 63
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 17533:2020) vypracovala technická
komise CEN/TC 23 Lahve na přepravu plynů, jejíž
sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2020 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do prosince 2020.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoli nebo všech patentových práv.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
S rozvojem používání plynného vodíku od chemického průmyslu
k různým novým aplikacím, jako je palivo pro palivové články,
spalovací motory a další speciální vodíkové aplikace, se předpokládají
nové požadavky na bezešvé a kompozitové tlakové nádoby, včetně
vyššího počtu tlakových cyklů.
Požadavky na tlakové nádoby pro stacionární skladování
stlačeného plynného vodíku jsou uvedeny v tomto
dokumentu a jsou určeny hlavně k udržení nebo zlepšení úrovně
bezpečnosti pro tuto aplikaci.
Tento dokument specifikuje požadavky na návrh, výrobu
a zkoušení lahví, velkoobjemových lahví a jiných tlakových nádob
samostatných nebo propojených potrubním rozvodem (pro některé specifické
zkoušky, jako je zkouška ohněm) z oceli, nerezové oceli, slitin hliníku
nebo nekovového konstrukčního materiálu. Ty jsou určeny pro stacionární
skladování plynného vodíku do maximálního vodního objemu 10 000 l a
nejvyššího dovoleného pracovního tlaku nejvýše 110 MPa, bezešvého kovového
konstrukčního typu (typ 1) nebo kompozitového konstrukčního typu (typy 2,
3 a 4), dále jen tlakové nádoby.
Tento dokument se nevztahuje na nádoby typu 2 a typu
3 se svařovanými linery (vnitřními plášti).
Tento dokument se nevztahuje na tlakové nádoby používané pro
skladování vodíku v pevném stavu, kapalného vodíku nebo hybridních
kryogenních vysokotlakých skladovacích aplikací vodíku.
Tento dokument se nevztahuje na vnější potrubí, které může být
navrženo podle uznávaných norem.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
