Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 13209-1:2021 dovoleno do 2022-07-31 používat
dosud platnou ČSN EN 13209-1 (94 3458) z dubna 2005.
Změny proti předchozí normě
Přehled změn je uveden v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 71-2:2020 zavedena v ČSN EN 71-2:2021
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost
EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3+A1
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků
EN ISO 14184-1:2011 zavedena v ČSN EN
ISO 14184-1:2012 Textilie – Stanovení formaldehydu – Část 1:
Volný a hydrolyzovatelný formaldehyd (metoda extrakce vodou)
Souvisící TNI
TNI CEN/TR 13387-2 (94 3465) Výrobky pro
péči o dítě – Obecné bezpečnostní směrnice – Část 2: Chemická
nebezpečí
TNI CEN/TR 13387-3 (94 3465) Výrobky pro
péči o dítě - Obecné bezpečnostní směrnice – Část 3: Mechanická
nebezpečí
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Souvisící právní předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES
(2001/95/EC) ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků. V České
republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 102/2001 Sb. ze dne 22. února
2001 o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné
bezpečnosti výrobků), v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a.
s., IČO 47910381, Ing. Martina Pavlínková
Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti
Pracovník České agentury pro standardizaci: Mgr. Anna
Mezuliáníková
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13209-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2021
ICS 97.190 Nahrazuje
EN 13209-1:2004
Výrobky pro péči o dítě – Nosiče dětí – Bezpečnostní
požadavky
a metody zkoušení –
Část 1: Nosiče na záda s rámem
Child care articles – Child carriers – Safety
requirements and test methods
Part 1: Framed back carrier
|
Articles de puériculture –
Porte-enfants –
Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Partie 1: Porte-enfants dorsaux à armature
|
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder – Kindertragen –
Sicherheitstechnische Anforderungen
und Prüfverfahren
Teil 1: Rückentragen mit Gestell
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-01-25.
Tato evropská norma byla opravena a znovu vydána
Řídicím centrem CEN-CENELEC dne 2021-12-23.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 13209-1:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................. 7
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 7
3............ Termíny
a definice........................................................................................................................................................................ 7
4............ Zkušební
zařízení.......................................................................................................................................................................... 8
4.1......... Válec
pro malé části..................................................................................................................................................................... 8
4.2......... Lístkový
spároměr........................................................................................................................................................................ 8
4.3......... Zkušební
torzo............................................................................................................................................................................... 9
4.4......... Zkušební
závaží a zkušební figurína......................................................................................................................................... 9
4.4.1...... Zkušební
závaží A......................................................................................................................................................................... 9
4.4.2...... Zkušební
závaží B...................................................................................................................................................................... 10
4.4.3...... Zkušební
závaží C...................................................................................................................................................................... 10
4.4.4...... Zkušební
závaží D...................................................................................................................................................................... 10
4.4.5...... Zkušební
závaží E...................................................................................................................................................................... 11
4.4.6...... Zkušební
figurína........................................................................................................................................................................ 12
4.5......... Zkušební
plošina........................................................................................................................................................................ 12
4.6......... Zkušební
sondy pro zkoušení zachycení prstů..................................................................................................................... 12
4.6.1...... Zkušební
sondy s půlkulovým koncem.................................................................................................................................. 12
4.6.2...... Sonda
pro hodnocení síťoviny................................................................................................................................................. 13
4.6.3...... Sonda
pro posouzení tvaru...................................................................................................................................................... 13
5............ Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 13
5.1......... Pořadí
zkoušek........................................................................................................................................................................... 13
5.2......... Zkušební
podmínky.................................................................................................................................................................... 13
5.3......... Tolerance..................................................................................................................................................................................... 13
6............ Chemická
nebezpečí................................................................................................................................................................. 14
6.1......... Migrace
určitých prvků (viz A.2)............................................................................................................................................... 14
6.2......... Formaldehyd............................................................................................................................................................................... 14
7............ Tepelná
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 14
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 14
7.2......... Hořlavost...................................................................................................................................................................................... 14
7.2.1...... Požadavky................................................................................................................................................................................... 14
7.2.2...... Zkušební
metody........................................................................................................................................................................ 14
8............ Mechanická
nebezpečí............................................................................................................................................................. 15
8.1......... Zachycení
prstů........................................................................................................................................................................... 15
8.1.1...... Požadavek................................................................................................................................................................................... 15
8.1.2...... Metoda
zkoušení........................................................................................................................................................................ 15
8.2......... Hrany,
výstupky a rohy.............................................................................................................................................................. 15
8.3......... Nebezpečí
zalknutí a požití....................................................................................................................................................... 15
8.3.1...... Požadavky................................................................................................................................................................................... 15
8.3.2...... Metody
zkoušení......................................................................................................................................................................... 15
8.4......... Nebezpečí
zamotání.................................................................................................................................................................. 16
8.4.1...... Požadavky................................................................................................................................................................................... 16
Strana
8.4.2...... Metody
zkoušení......................................................................................................................................................................... 16
8.5......... Stabilita......................................................................................................................................................................................... 17
8.5.1...... Požadavky................................................................................................................................................................................... 17
8.5.2...... Metoda
zkoušení........................................................................................................................................................................ 18
8.6......... Ochranná
funkce........................................................................................................................................................................ 18
8.6.1...... Zádržný
systém dítěte................................................................................................................................................................ 18
8.6.2...... Systém
pro připevnění k opatrovníkovi.................................................................................................................................. 18
8.6.3...... Celistvost
konstrukce................................................................................................................................................................. 19
9............ Nebezpečí
udušení obalovými materiály.............................................................................................................................. 19
10.......... Informace
o výrobku.................................................................................................................................................................. 19
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 19
10.2....... Informace
pro spotřebitele....................................................................................................................................................... 19
10.3....... Značení......................................................................................................................................................................................... 20
10.4....... Návod
k použití........................................................................................................................................................................... 20
10.4.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
10.4.2... Upozornění.................................................................................................................................................................................. 20
10.4.3... Další
informace.......................................................................................................................................................................... 20
Příloha
A (normativní) Upozornění......................................................................................................................................................... 21
Příloha
B (informativní) Zdůvodnění...................................................................................................................................................... 25
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 27
Tento dokument (EN 13209-1:2021) vypracovala technická
komise CEN/TC 252 Výrobky pro péči o dítě, jejíž sekretariát
zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do července 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13209-1:2004.
Ve srovnání s EN 13209-1:2004 byly provedeny
následující změny:
– upřesnění
předmětu normy, který zahrnuje maximální hmotnost, pro niž je výrobek určen;
– vylepšení
definic včetně doplnění definice nosiče na záda s rámem;
– přechod na
formát založený na nebezpečí;
– zavedení dalších
zkušebních závaží;
– zmenšení
tolerancí;
– aktualizace
chemických požadavků;
– aktualizace
požadavků na hořlavost a metod zkoušení;
– zvětšení
velikosti ohraničených otvorů s ohledem na věk dítěte, pro které je
výrobek určen;
– vylepšení
požadavků na nebezpečí zachycení a doplnění metod zkoušení;
– vylepšení metod
zkoušení pro systém pro připevnění k opatrovníkovi;
– zavedení
upozornění pro obalové materiály;
– zavedení
informací o nákupu;
– doplnění
překladů varovných vět;
– doplnění
zdůvodnění.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CEN Evropskou komisí
a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních
požadavků směrnice (směrnic) EU/
nařízení.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů naleznete na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky a metody
zkoušení pro nosiče s rámem, určené k nošení dětí v pozici vsedě.
Nosiče na záda s rámem jsou určené pro děti ve věku od 6 měsíců do
maximální hmotnosti 18 kg a jsou určeny k nošení dítěte na
zádech opatrovníka a zkonstruovány tak, aby mohly být připevněny na záda opatrovníka
a uvolnili mu ruce, např. při stání nebo chůzi.
POZNÁMKA Zdůvodnění pro zahrnutí některých požadavků
uvedených v tomto dokumentu je uvedeno v příloze B.
Tento dokument se nevztahuje na nosiče na záda s rámem
určené pro děti se zvláštními potřebami.
Pokud má nosič na záda s rámem další funkce, které
tento dokument nezahrnuje, má být uveden odkaz na příslušnou evropskou normu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA