|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protection against falls from a height – Anchor devices – Requirements and testing
Protection contre les chutes de hauteur – Dispositifs d'ancrage – Exigences et essais
Schutz gegen Absturz – Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren.
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 795:1996. Evropská norma EN 795:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 795:1996. The European Standard EN 795:1996 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 795 (83 2628) z března 1997.
© Český normalizační institut, 1998
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě'
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 795:1996 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 795 z března 1997 převzala EN 795:1995 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 354 zavedena v ČSN EN 354 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Spojovací prostředky (83 2621)
EN 355 zavedena v ČSN EN 355 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Tlumiče pádu (83 2622)
EN 360 zavedena v ČSN EN 360 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Zatahovací zachycovače pádu (83 2624)
EN 362:1992 zavedena v ČSN EN 362 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Spojky (83 2623)
EN 364:1992 zavedena v ČSN EN 364 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Zkušební metody (83 2660)
EN 365 zavedena v ČSN EN 365 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Všeobecné požadavky pro návody k používání a pro značení (83 2601)
EN 516 zavedena v ČSN EN 516 Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny – Zařízení pro přístup na střechu – Lávky, plošiny a stupně (74 7702)
EN 517 zavedena v ČSN EN 517 Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny – Bezpečnostní střešní háky (74 7703)
ISO 1140 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Vědeckovýzkumný uhelný ústav, a. s., Divize 30 – Zkušebny, IČO 45193380, Ing. Miloš Vavřín
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 795 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červenec 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.340.99
Deskriptory: personal protective equipment, accident prevention, prevention against fall, height, safety devices, anchorages, specifications, classifications, tests, utilization, marking
Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení
Protection against falls from a height – Anchor devices – Requirements and testing
Protection contre les chutes de hauteur – Dispositifs d'ancrage – Exigences et essais
Schutz gegen Absturz – Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren.
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996–03–29. Členové CEN jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložena členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaciť
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B–1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Definice |
5 |
4 |
Požadavky |
8 |
5 |
Zkušební metody |
11 |
6 |
Návody k používání a značení |
17 |
7 |
Pokyny pro instalaci |
18 |
|
Příloha A (informativní) Instalační doporučení |
19 |
|
Příloha B (informativní) Vztah k OOP *) směrnici |
21 |
|
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EHS |
22 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 160 „Ochrana proti pádům z výšky včetně pracovních pásů", jejímž sekretariátem byl pověřen DIN.
Této evropské normě se nejpozději do ledna 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do ledna 1997.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EHS.
Vztah ke směrnicím EHS je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Příloha A je informativní a obsahuje instalační doporučení. Příloha B je rovněž informativní, pokud jde o kotvicí zařízení připravené k prodeji a třídy pokrytí OOP směrnicí.
Norma byla schválena a v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje požadavky, zkušební metody a návody k používání a značení pro kotvicí zařízení navržená výlučně pro používání s osobním ochranným prostředkem proti pádům z výšky.
Tuto normu nelze použít na háky navržené podle EN 517 nebo obslužné lávky podle EN 516, ani na pevné kotvicí body tvořené částí originální konstrukce.
_______________
*) Národní poznámka: OOP = osobní ochranné prostředky (PPE = Personal protective equipment)
-- Vynechaný text --