|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insulating foam-filled tubes and solid rods for live working
Tubes isolants remplis de mousse et tiges isolantes pleines pour travaux sous tension
Isolierende schaumgefüllte Rohre und massive Stabe zum Arbeiten unter Spannung stehenden Teilen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60855:1996. Evropská norma EN 60855:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60855:1996. The European Standard EN 60855:1996 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1998
|
|
|
|
Národní předmluva
Souběžně s touto normou se může používat ČSN 35 9711 Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práce pod napětím z března 1995 v souladu s předmluvou k EN 60855:1998.
Citované normy
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)
IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (34 5640)
IEC 212:1971 zavedena v ČSN IEC 212 Standardní podmínky používané před zkoušením a během zkoušení pevných elektroizolačních materiálů (idt HD 437:1984) (34 6401)
IEC 410:1973 dosud nezavedena
IEC 743:1983 zavedena v ČSN IEC 743 Terminologie pro nástroje a vybavení užívané při pracích pod napětím (idt EN 60743) (34 9717)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
DIN 48698 TEIL 1:1990 Isolierende Rohre und Staebe zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen; Schaumgefuellte Rohre und massive Staebe
(Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím)
NF C18-401:1997 Tubes isolants remplis de mousse et tiges isolantes pleines pour travaux sous tension.
(Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím)
BS EN 60855:1997 Specification for insulating foam-filled tubes and solid rods for live working
(Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím)
OEVE EN 60855:1996 Insulating foam-filled tubes and solid rods for live working
(Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím)
Porovnání s IEC 855:1985
Tato norma obsahuje IEC 855:1985 s modifikacemi. Modifikace jsou vyznačeny svislou čarou po levé straně textu. Modifikace spočívají ve změně obsahu druhého odstavce článku 8.1.3, ve změně v poslední odrážce v článku 8.2.3, ve změně čtvrtého odstavce v článku 9.2. Doplňuje se kapitola 12, nahrazuje se znění kapitoly 16 a přidává se nová kapitola 17. Norma obsahuje oproti IEC 855:1985 navíc přílohu ZA (normativní), přílohu ZB (informativní) a přílohu ZC (normativní). Formální a drobné úpravy (názvů, odkazů apod.) jsou v kapitolách 5, 7 a 16.
Informativní údaje z IEC 855:1985
Tato mezinárodní norma IEC 855:1985 byla připravena technickou komisí 78, IEC: „Nářadí pro práci pod napětím".
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
Šestiměsíční pravidlo Zpráva o hlasování
78(CO)10 78(CO)13
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce o hlasování.
Souvisící ČSN
ČSN 33 0050-604 Terminologie v elektrotechnice. Výroba, přenos a rozvod elektrické energie. Část 604: Provoz (mod IEC 50(604):1980)
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992) (idt HD CENELEC 364.4.41 S1:1980) ČSN 33 2000-5-54 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (mod IEC 364-5-54:1980) (idt HD CENELEC 364.5.54 S1:1987)
ČSN EN 60900 Ruční nářadí pro práci pod napětím do 1 000 V AC a do 1 500 V DC (35 9704)
(mod IEC 900:1987)
ČSN IEC 832 Izolační tyče a hlavice k univerzálním tyčím (fitinky) pro práce pod napětím (35 9713)
(idt HD CENELEC 542 S1:1990)
Vypracování normy
Zpracovatel: Energoprojekt Praha, a.s., IČO 45273898, Ing. Stanislav Roškota
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60855 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1996 |
|
NORME EUROPÉENE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.340.20 Nahrazuje HD 496 S1:1988
Deskriptory: live working, insulating foam-filled tube, insulating solid rod, marking, characteristic, test
Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím (IEC 855:1985 modifikovaná)
Insulating foam-filled tubes and solid rods for live working (IEC 855:1985, modified)
Tubes isolants remplis de mousse et tiges isolantes pleines pour travaux sous tension (CIE 855:1985, modifiée)
Isolierende schaumgefüllte Rohre und massive Stäbe zum Arbeiten an unter Spannung Stehenden Teilen (IEC 855:1985, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-03-05. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje statut národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředí sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (v angličtině, francouzštině, němčině). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný statut jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu IEC 855:1985 vypracovaný v technické komisi IEC TC 78 „Nářadí pro práci pod napětím" byl schválen CENELEC jako HD 496 S1 dne 1987-12-02.
Tento harmonizační dokument, společně s modifikacemi připravenými technickou komisí TC 78, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60855 dne 1996-03-05.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako normy národní (dop) 1997-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-03-01
Pro výrobky, které vyhovovaly HD 496 S1:1988 před 1997-03-01, což lze zjistit prostřednictvím výrobce nebo certifikačního orgánu, může být tato předchozí norma uplatňována pro výrobu do 2002-03-01.
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A až D a přílohy ZA a ZC normativní, příloha ZB je informativní.
Přílohy ZA, ZB a ZC doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 855:1985 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Úvod |
9 |
|
|
|
|
Oddíl první - Všeobecně |
|
1 |
Předmět normy |
10 |
2 |
Termíny a definice |
10 |
|
|
|
|
Oddíl druhý - Technické požadavky |
|
3 |
Materiály |
10 |
3.1 |
Izolační trubky nebo izolační tyče |
10 |
3.2 |
Vnitřek izolačních pěnou plněných trubek |
10 |
4 |
Průměry trubek a tyčí |
10 |
|
|
|
|
Oddíl třetí - Typové zkoušky |
|
5 |
Všeobecně |
11 |
6 |
Vizuální kontrola a kontrola rozměrů |
12 |
6.1 |
Vizuální kontrola |
12 |
6.2 |
Kontrola rozměrů |
12 |
7 |
Fuchsinova zkouška |
12 |
8 |
Elektrické zkoušky |
12 |
8.1 |
Elektrické zkoušky před a po umístění ve vlhku |
12 |
8.2 |
Elektrické zkoušky za deště |
13 |
9 |
Mechanické zkoušky |
14 |
9.1 |
Zkouška na ohyb |
14 |
9.2 |
Zkouška na krut |
15 |
9.3 |
Zkoušky stlačením pro trubky |
15 |
10 |
Zkoušky mechanického stárnutí |
16 |
10.1 |
Zkouška na ohyb |
16 |
10.2 |
Elektrické zkoušky |
16 |
|
|
|
|
Oddíl čtvrtý - Kusová zkouška a namátkové zkoušky |
|
11 |
Kusová zkouška |
17 |
12 |
Výběrové zkoušky |
17 |
13 |
Dodatečné, nespecifikované zkoušky |
17 |
|
|
|
|
Oddíl pátý - Zvláštní ustanovení |
|
14 |
Značení |
17 |
15 |
Změny |
18 |
16 |
Přejímací zkoušky |
18 |
17 |
Plán zabezpečování jakosti |
18 |
|
|
|
|
Příloha A - Elektrické zkoušky před a po umístění ve vlhku (normativní) |
19 |
|
Příloha B - Elektrická zkouška za deště (normativní) |
25 |
|
Příloha C - Mechanické zkoušky (normativní) |
26 |
|
Příloha D - Výrobní kusové zkoušky (normativní) |
29 |
|
Příloha ZA - Výběrový postup (normativní) |
30 |
|
Příloha ZB - Přejímací zkoušky (informativní) |
31 |
|
Příloha ZC - Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi (normativní) |
32 |
Úvod
Specifikace zkoušek umožňujících ověřit elektrické a mechanické vlastnosti izolačních trubek a tyčí je částečně závislá na jejich provedení.
Tato norma platí pro pěnou plněné trubky a plné tyče, které jsou v současné době dosažitelné, aniž by se vyloučila možnost budoucího vývoje trubek chráněných uvnitř jiným způsobem, tak trubek a plných tyčí, které jsou zvenčí chráněny jiným způsobem.
Návrhy řešení s jinou koncepcí vyžadují podle okolností přepracování zkoušek, aby se tyto mohly přizpůsobit navržené výrobě.
Oddíl první - Všeobecně
1 Předmět normy
Tato norma platí pro izolační pěnou plněné trubky a plné tyče vyrobené ze syntetického materiálu určené pro nářadí a vybavení pro práce pod napětím používané v soustavách provozovaných se jmenovitým napětím nad 1 kV.
Speciální technické normy upřesňují pravidla zkoušek nástavců, napojitelných částí a kompletního nářadí.
-- Vynechaný text --