Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 60947-3:2021 dovoleno do 2024-02-19 používat dosud
platnou ČSN EN 60947-3 ed. 3 (35 4101) z února 2010.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách proti předchozí normě jsou uvedeny
v článku Informativní údaje z IEC 60947-3:2020.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60050-441 zavedena v ČSN IEC 50(441)
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 441:
Spínací a řídicí zařízení a pojistky
EN 60034-12:2017 zavedena v ČSN EN 60034-12
ed. 2:2017 (35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 12: Rozběhové
vlastnosti jednootáčkových trojfázových asynchronních motorů nakrátko
EN 60034-30-1:2014 zavedena v ČSN EN 60034-30-1:2014
(35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 30-1: Třídy účinnosti
střídavých motorů provozovaných ze sítě (IE kód)
EN 60068-2-14:2009 zavedena
v ČSN EN 60069-14 ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty
EN 60228:2005 zavedena v ČSN EN 60228:2005
(34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60228:2005/AC:2005-05 zavedena
v ČSN EN 60228:2005/Opr. 1:2008-02 (34 7201) Jádra
izolovaných kabelů
EN 60269 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 60229 (35 4701) Pojistky nízkého napětí
IEC 60417 nezavedena, databáze dostupná na
webových stránkách (www.iec.ch)
EN 60695-2-11:2014 zavedena v ČSN EN 60695-2-11
ed. 2:2015 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků
žhavou smyčkou (GWEPT)
EN 60947-1:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60947-1
ed. 5:2021 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN 60947-5-1:2017 zavedena v ČSN EN 60947-5-1
ed. 3:2018 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí – Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů –
Elektromechanické přístroje řídicích obvodů
EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05 zavedena v ČSN EN 60947-5-1
ed. 3:2018/Opr. 1:2020-08 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje
nízkého napětí – Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích
obvodů – Elektromechanické
přístroje řídicích obvodů
EN 61000-4-2:2009 zavedena
v ČSN EN 61000-4-2 ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí technika –
Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-3:2006 zavedena
v ČSN EN 61000-4-3 ed. 3:2006 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí technika –
Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-3:2006/A1:2008 zavedena v ČSN EN 61000-4-3
ed. 3:2006/A1:2008 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční
elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 zavedena v ČSN EN 61000-4-3
ed. 3:2006/A2:2011 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční
elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-4:2012 zavedena
v ČSN EN 61000-4-4 ed. 3:2013 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika –
Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014 zavedena
v ČSN EN 61000-4-5 ed. 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika –
Rázový impulz – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014/A1:2017 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015/A1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška
odolnosti
EN 61000-4-6:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-6
ed. 4:2014 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným
vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-6:2014/AC1:2015-06 nezavedena
(oprava se vztahuje pouze k francouzskému textu)
EN IEC 61238-1-1:2019 zavedena
v ČSN EN IEC 61238-1-1:2020 (34 7002) Tlakové a mechanické
konektory pro silové kabely – Část 1-1: Zkušební metody a požadavky
na tlakové a mechanické konektory pro silové kabely pro jmenovité napětí
do 1 kV (Um = 1,2 kV) zkoušené na
neizolovaných vodičích
IEC 61545:1996 dosud
nezavedena
EN 62208:2011 zavedena
v ČSN EN 62208 ed. 2:2011 (35 7040) Prázdné skříně pro
rozváděče nízkého
napětí – Obecné požadavky
EN 62475:2010 zavedena
v ČSN EN 62475:2011 (34 5652) Technika zkoušek vysokým
proudem – Definice a požadavky na zkušební proudy a měřicí
systémy
ISO 2859-1:1999 zavedena v ČSN ISO 2859-1:2000
(01 0261) Statistické přejímky srovnáváním – Část 1: Přejí-
mací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
ISO 2859-1:1999/A1:2011 zavedena
v ČSN ISO 2859-1:2000/Amd1:2013 (01 0261) Statistické
přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé
dávky v sérii
EN 55011:2016 zavedena
v ČSN EN 55011 ed. 4:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55011:2016/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 55011 ed. 4:2017/A1:2017 (33 4225) Průmyslová,
vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního
rušení – Meze a metody měření
EN 55032:2015 zavedena
v ČSN EN 55032 ed. 2:2017 (33 4232) Elektromagnetická
kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/AC:2016 zavedena
v ČSN EN 55032 ed. 2:2017/Opr1:2018 (33 4232)
Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky na
emisi
Souvisící ČSN
ČSN 33 2000-5-52 ed. 2 Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 5-52: Výběr a stavba elektrických
zařízení – Elektrická vedení
ČSN EN 60447 ed.
2:2004 (33 0173) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní
člověk-stroj, značení a identifikaci – Zásady pro ovládání
ČSN EN 60664-1 ed.
2:2008 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část
1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN EN 60898-1 ed.
2:2019 (35 4170) Elektrická příslušenství – Jističe pro
nadproudové jištění domovních a podobných instalací – Část 1: Jističe
pro střídavý provoz (AC)
ČSN EN 60947-2 ed.
4:2018 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 2: Jističe
ČSN EN IEC 60947-4-1
ed. 4:2020 (34 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče
motorů
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných
odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60947-3:2020
Mezinárodní normu
IEC 60947-3 vypracovala subkomise 121A Spínací a řídicí přístroje
nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí
přístroje a rozvaděče pro nízké napětí.
Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje
třetí vydání publikované v roce 2008 a jeho změnu AMD1:2012 a AMD2:2015.
Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání
s předchozím vydáním dále uvedené významné technické změny:
–
doplnění zkoušek kritického zatěžovacího proudu u stejnosměrných
spínačů (viz 9.3.9);
– doplnění požadavků na podmíněný zkratový proud
odpojovačů, spínačů a odpínačů chráněných jističi (viz 9.3.7.2);
– doplnění
nových kategorií pro spínání motorů s vysokou účinností (viz příloha A);
–
doplnění nové přílohy E pro připojení hliníkových vodičů;
–
doplnění nové přílohy F pro měření výkonových ztrát.
Text této mezinárodní normy se zakládá na těchto
dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
121A/340/FDIS
|
121A/354/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této mezinárodní normy lze najít ve zprávě o hlasování ve
výše uvedené tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60947 se společným
názvem Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí je možno nalézt na
webových stránkách IEC.
Tato část se musí používat společně se šestým vydáním
IEC 60947-1:2020. Číslování článků není někdy spojité, protože je založeno
na IEC 60947-1:2020.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch) v údajích o tomto dokumentu. K tomuto
datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se elektromagnetické kompatibility. V České republice je tato směrnice
zavedena Nařízením vlády č. 117/2016 Sb, ze dne 30. března 2016 o posuzování
shody výrobků z hlediska elektromagnetické kompatibility při jejich dodávání
na trh, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU
ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států
týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí
na trh. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.
118/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, o posuzování shody elektrických
zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při jejich
dodávání
na trh, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO
65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Pavel Vojík
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60947-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2021
ICS 29.120.40; 29.130.20 Nahrazuje
EN 60947-3:2009
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace
(IEC 60947-3:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination
units
(IEC 60947-3:2020)
|
Appareillage à basse tension –
Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et
combinés-fusibles
(IEC 60947-3:2020)
|
Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und
Schalter-Sicherungs-Einheiten
(IEC 60947-3:2020)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2020-05-27.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60947-3:2021 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropská
předmluva
Text dokumentu 121A/340/FDIS, budoucího čtvrtého vydání
IEC 60947-3, který vypracovala subkomise SC 121A Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí
přístroje a rozvaděče pro nízké napětí, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60947-3:2021.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-08-19
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-02-19
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60947-3:2009 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní
příloze ZZA a ZZB, které jsou nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-3:2020 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 12
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 13
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 13
3......... Termíny, definice a seznam termínů......................................................................................................................................... 15
3.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
3.2...... Abecední seznam termínů.......................................................................................................................................................... 15
3.3...... Obecné termíny............................................................................................................................................................................. 16
4......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 18
4.1...... Podle kategorie užití..................................................................................................................................................................... 18
4.2...... Podle způsobu ovládání.............................................................................................................................................................. 18
4.2.1... Ručně ovládaná zařízení............................................................................................................................................................. 18
4.2.2... Dálkově ovládaná zařízení.......................................................................................................................................................... 18
4.3...... Podle vhodnosti pro bezpečné odpojení.................................................................................................................................. 18
4.4...... Podle
poskytovaného stupně ochrany krytem......................................................................................................................... 18
4.5...... Přehled značek pro typy zařízení............................................................................................................................................... 18
5......... Charakteristiky............................................................................................................................................................................... 19
5.1...... Souhrn charakteristik.................................................................................................................................................................... 19
5.2...... Typ
zařízení.................................................................................................................................................................................... 19
5.3...... Jmenovité a mezní hodnoty pro hlavní
obvod......................................................................................................................... 19
5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
5.3.2... Jmenovitá napětí........................................................................................................................................................................... 20
5.3.3... Proudy............................................................................................................................................................................................. 20
5.3.4... Jmenovitý kmitočet....................................................................................................................................................................... 20
5.3.5... Jmenovitý provoz.......................................................................................................................................................................... 20
5.3.6... Charakteristiky normálního zatížení a přetížení...................................................................................................................... 20
5.3.7... Zkratové charakteristiky................................................................................................................................................................ 21
5.4...... Kategorie užití................................................................................................................................................................................ 21
5.5...... Ovládací obvody............................................................................................................................................................................ 22
5.6...... Pomocné obvody.......................................................................................................................................................................... 22
5.7...... Relé a spouště............................................................................................................................................................................... 22
5.8...... Koordinace se zařízeními jistícími před
zkratem (SCPD)..................................................................................................... 22
6......... Informace o výrobku..................................................................................................................................................................... 22
6.1...... Druh informací............................................................................................................................................................................... 22
6.2...... Značení............................................................................................................................................................................................ 22
6.3...... Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu,
demontáž a vyřazení do šrotu............................................................................... 24
7......... Normální provozní, montážní a přepravní
podmínky............................................................................................................. 24
8......... Konstrukční a technické požadavky........................................................................................................................................... 24
8.1...... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................ 24
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 24
8.2...... Technické požadavky................................................................................................................................................................... 25
8.2.1... Pracovní podmínky....................................................................................................................................................................... 25
8.2.2... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 25
Strana
8.2.3... Dielektrické vlastnosti................................................................................................................................................................... 25
8.2.4... Schopnost zapínání a vypínání bez
zatížení, při normálním zatížení a přetížení............................................................. 26
8.2.5... Schopnost zapínat, vypínat nebo vydržet
zkratové proudy................................................................................................... 28
8.2.6... Neobsazeno................................................................................................................................................................................... 28
8.2.7... Doplňující technické požadavky na zařízení
vhodná pro bezpečné odpojení.................................................................. 28
8.2.8... Provozuschopnost při kritickém zatěžovacím
proudu: stejnosměrné zařízení................................................................. 28
8.2.9... Požadavky na přetížení pro zařízení s pojistkami................................................................................................................... 28
8.3...... Elektromagnetická kompatibilita (EMC)................................................................................................................................... 28
8.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
8.3.2... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 28
8.3.3... Emise............................................................................................................................................................................................... 29
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 30
9.1...... Druhy zkoušek............................................................................................................................................................................... 30
9.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 30
9.1.2... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 30
9.1.3... Kusové zkoušky............................................................................................................................................................................. 30
9.1.4... Výběrové zkoušky......................................................................................................................................................................... 30
9.1.5... Speciální zkoušky.......................................................................................................................................................................... 31
9.2...... Shoda s konstrukčními požadavky............................................................................................................................................ 31
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
9.3...... Funkce............................................................................................................................................................................................. 32
9.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 32
9.3.2... Sledy zkoušek................................................................................................................................................................................ 32
9.3.3... Obecné zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 33
9.3.4... Sled zkoušek I: Obecné technické
charakteristiky.................................................................................................................. 35
9.3.5... Sled zkoušek II: Schopnost funkce v provozu.......................................................................................................................... 39
9.3.6... Sled zkoušek III: Schopnost funkce při zkratu.......................................................................................................................... 41
9.3.7... Sled zkoušek IV: Podmíněný zkratový proud........................................................................................................................... 43
9.3.8... Sled zkoušek V: Schopnost funkce při přetížení..................................................................................................................... 46
9.3.9... Sled zkoušek VI: Provozuschopnost při
kritickém zatěžovacím proudu se stejnosměrným napájením..................... 47
9.4...... Zkoušky elektromagnetické kompatibility................................................................................................................................. 49
9.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 49
9.4.2... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 49
9.4.3... Emise............................................................................................................................................................................................... 49
9.5...... Zvláštní zkoušky............................................................................................................................................................................. 49
9.5.1... Mechanická a elektrická trvanlivost........................................................................................................................................... 49
9.5.2... Mechanická trvanlivost................................................................................................................................................................. 50
9.5.3... Elektrická trvanlivost..................................................................................................................................................................... 50
9.5.4... Vlhké teplo, solná mlha, vibrace a rázy.................................................................................................................................... 50
Příloha A (normativní) Zařízení pro přímé spínání
jednotlivého motoru......................................................................................... 51
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 51
A.2...... Jmenovitý provoz.......................................................................................................................................................................... 51
A.2.1.. Krátkodobě přerušovaný provoz nebo přerušovaný
provoz................................................................................................. 51
Strana
A.2.2.. Krátkodobý provoz........................................................................................................................................................................ 51
A.3...... Zapínací a vypínací schopnost.................................................................................................................................................... 51
A.4...... Kategorie užití................................................................................................................................................................................ 51
A.5...... Funkce v provozu.......................................................................................................................................................................... 54
A.6...... Mechanická trvanlivost................................................................................................................................................................. 55
A.7...... Elektrická trvanlivost..................................................................................................................................................................... 55
A.8...... Ověření zapínací a vypínací schopnosti.................................................................................................................................... 55
A.9...... Zkouška funkce v provozu........................................................................................................................................................... 55
A.10... Zvláštní zkoušky............................................................................................................................................................................. 55
A.10.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 55
A.10.2 Zkouška mechanické trvanlivosti............................................................................................................................................... 55
A.10.3 Zkouška elektrické trvanlivosti.................................................................................................................................................... 56
A.11... Provozuschopnost při kritickém zatěžovacím
proudu u stejnosměrného zařízení.......................................................... 56
Příloha B (informativní) Položky, které jsou
předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem............................................... 57
Příloha C (normativní) Jednopólově ovládané
trojpólové spínače.................................................................................................. 58
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 58
C.2..... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 58
C.3..... Uspořádání a sled zkoušek......................................................................................................................................................... 59
C.3.1.. Zapínací a vypínací schopnost (9.3.4.3)
a funkce v provozu (9.3.5.2)................................................................................ 59
C.3.2.. Zkratová zkouška s ochranou pojistkou (9.3.7.3).................................................................................................................... 59
C.4..... Stav zařízení po zkouškách......................................................................................................................................................... 59
C.5..... Pokyny pro používání................................................................................................................................................................... 59
Příloha D (normativní) Spínače, odpojovače,
odpínače a pojistkové kombinace pro používání ve fotovoltaických (PV)
stejnosměrných aplikacích.......................................................................................................................................................... 60
D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 60
D.1.1.. Pozadí.............................................................................................................................................................................................. 60
D.1.2.. Předmět přílohy............................................................................................................................................................................. 60
D.2..... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 60
D.3..... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 60
D.4..... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 60
D.4.1.. Podle kategorie užití..................................................................................................................................................................... 60
D.5..... Charakteristiky............................................................................................................................................................................... 61
D.6..... Informace o výrobku..................................................................................................................................................................... 61
D.7..... Normální provoz, montážní a přepravní
podmínky................................................................................................................ 61
D.8..... Konstrukční a technické požadavky........................................................................................................................................... 62
D.9..... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 65
Příloha E (normativní) Doplňující požadavky na
nízkonapěťové spínací přístroje určené pro připojení hliníkových vodičů 69
E.1...... Předmět přílohy............................................................................................................................................................................. 69
E.2...... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 69
E.3...... Termíny, definice a seznam termínů......................................................................................................................................... 69
E.4...... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 70
E.5...... Vlastnosti......................................................................................................................................................................................... 70
E.6...... Informace o výrobku..................................................................................................................................................................... 70
Strana
E.6.1.. Druh informací............................................................................................................................................................................... 70
E.6.2.. Značení............................................................................................................................................................................................ 70
E.6.3.. Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu,
demontáž a vyřazení do šrotu............................................................................... 70
E.7...... Normální podmínky pro provoz, montáž a přepravu.............................................................................................................. 70
E.8...... Konstrukční a technické požadavky........................................................................................................................................... 70
E.9...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 71
E.9.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 71
E.9.2.. Zkouška cyklickým proudem....................................................................................................................................................... 71
E.9.3.. Mechanické vlastnosti svorek..................................................................................................................................................... 76
E.9.4.. Zkouška možnosti zasunutí neupravených
hliníkových vodičů kruhového průřezu s maximálním stanoveným průřezem.......................................................................................................................................................................................................... 77
Příloha F (informativní) Výkonová ztráta............................................................................................................................................... 79
F.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 79
F.2...... Zkušební metody........................................................................................................................................................................... 79
F.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 79
F.2.2... Obecný případ AC spínačů a/nebo odpojovačů...................................................................................................................... 79
F.2.3... Obecný případ AC pojistkových kombinací
a pojistkových odpojovačů............................................................................. 79
F.2.4... Spínače a/nebo odpojovače se jmenovitým
proudem nepřekračujícím 400 A................................................................ 80
F.2.5... Pojistkové kombinace a pojistkové
odpojovače se jmenovitým proudem nepřekračujícím 400 A.............................. 80
F.3...... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 80
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 83
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 84
Příloha ZZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky směrnice 2014/30/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty......................................................................................................................................... 86
Příloha ZZB (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostními cíli směrnice 2014/35/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty......................................................................................................................................... 87
Obrázky
Obrázek C.1 – Typická uspořádání........................................................................................................................................................ 58
Obrázek E.1 – Obecné uspořádání zkoušky......................................................................................................................................... 72
Obrázek E.2 – Montáž svorek pro zkoušku cyklického proudu......................................................................................................... 72
Obrázek F.1 – Příklad měření výkonové ztráty podle F.2.2................................................................................................................ 81
Obrázek F.2 – Příklad měření výkonové ztráty podle F.2.3................................................................................................................ 81
Obrázek F.3 – Příklad měření výkonové ztráty podle F.2.4................................................................................................................ 82
Obrázek F.4 – Příklad měření výkonové ztráty podle F.2.5................................................................................................................ 82
Tabulky
Tabulka 1 – Přehled definic zařízení...................................................................................................................................................... 19
Tabulka 2 – Kategorie užití....................................................................................................................................................................... 22
Tabulka 3 – Informace o výrobku........................................................................................................................................................... 23
Tabulka 4 – Ověření jmenovité zapínací a vypínací
schopnosti (viz 9.3.4.4) – Podmínky pro zapínání a vypínání
odpovídající různým kategoriím užití......................................................................................................................................... 26
Tabulka 5 – Ověřování funkce v provozu – Počet
pracovních cyklů odpovídající jmenovitému pracovnímu proudu........... 27
Strana
Tabulka 6 – Parametry zkušebního obvodu pro tabulku 5................................................................................................................ 27
Tabulka 7 – Zkoušky odolnosti................................................................................................................................................................ 29
Tabulka 8 – Meze emisí............................................................................................................................................................................ 29
Tabulka 9 – Seznam typových zkoušek platných pro dané
zařízení............................................................................................... 32
Tabulka 10 – Souhrnné schéma sledů zkoušek.................................................................................................................................. 33
Tabulka 11 – Sled zkoušek I: Obecné technické
charakteristiky...................................................................................................... 36
Tabulka 12 – Mezní hodnoty oteplení pro svorky a přístupné
části.................................................................................................. 39
Tabulka 13 – Sled zkoušek II: Schopnost funkce v provozu.............................................................................................................. 39
Tabulka 14 – Sled zkoušek III: Schopnost funkce při
zkratu.............................................................................................................. 41
Tabulka 15 – Sled zkoušek IV: Podmíněný zkratový proud –
ochrana jističem............................................................................ 44
Tabulka 16 – Sled zkoušek IV: Podmíněný zkratový proud –
ochrana pojistkou.......................................................................... 45
Tabulka 17 – Sled zkoušek V: Schopnost funkce při
přetížení......................................................................................................... 47
Tabulka 18 – Počet pracovních cyklů odpovídajících kritickému
zatěžovacímu proudu............................................................. 48
Tabulka 19 – Parametry zkušebního obvodu pro tabulku 18............................................................................................................ 48
Tabulka 20 – Sled zkoušek VI: Provozuschopnost při
kritickém zatěžovacím proudu se stejnosměrným napájením......... 49
Tabulka A.1 – Kategorie užití................................................................................................................................................................... 52
Tabulka A.2 – Podmínky jmenovité zapínací a vypínací
schopnosti odpovídající několika kategoriím užití........................... 53
Tabulka A.3 – Vztah mezi vypínaným proudem Ic
a dobou vypnutí pro ověření jmenovité zapínací a vypínací
schopnosti 54
Tabulka A.4 – Funkce v provozu – Podmínky pro
zapínání a vypínání odpovídající několika kategoriím užití....................... 54
Tabulka A.5 – Ověření počtu pracovních cyklů při zatížení –
Podmínky pro zapínání a vypínání odpovídající několika kategoriím užití................................................................................................................................................................................................... 56
Tabulka D.1 – Kategorie užití................................................................................................................................................................... 61
Tabulka D.2 – Provozní uspořádání....................................................................................................................................................... 61
Tabulka D.3 – Podmínky okolního prostředí......................................................................................................................................... 62
Tabulka D.4 – Jmenovité úrovně impulzního výdržného
napětí pro PV spínače, PV odpojovače, PV odpínače
nebo PV pojistkové kombinace.................................................................................................................................................. 63
Tabulka D.5 – Ověření jmenovité zapínací a vypínací
schopnosti (viz 9.3.4.4) – Podmínky pro zapínání a vypínání
odpovídající kategorii DC-PV............................................................................................................................................................................. 63
Tabulka D.6 – Počet pracovních cyklů................................................................................................................................................... 64
Tabulka D.7 – Parametry zkušebního obvodu pro tabulku D.6........................................................................................................ 64
Tabulka D.8 – Souhrnné schéma sledů zkoušek................................................................................................................................ 65
Tabulka D.9 – Počet pracovních cyklů odpovídajících
kritickému zatěžovacímu proudu............................................................ 67
Tabulka D.10 – Parametry zkušebního obvodu pro tabulku
D.9...................................................................................................... 67
Tabulka E.1 – Seznam zkoušek pro svorky pro připojenía hliníkových
kabelů.............................................................................. 71
Tabulka E.2 – Délka vodiče pro zkoušku cyklického proudu
jako pro průřez vodiče................................................................... 73
Tabulka E.3 – Rozměry ekvalizéru......................................................................................................................................................... 73
Tabulka E.4 – Počáteční zkušební proud pro zkoušku
cyklickým proudem................................................................................... 74
Tabulka E.5 – Příklad výpočtu faktoru stability..................................................................................................................................... 76
Tabulka E.6 – Zkušební hodnoty pro zkoušku ohýbáním
a zkoušku tahem u kabelů.................................................................. 76
Tabulka E.7 – Zkušební hliníkové kabely pro zkušební
proudy až do 800 A................................................................................. 77
Tabulka E.8 – Zkušební hliníkové přípojnice pro zkušební
proudy nad 150 A a až do 3 150 A................................................. 78
Ustanovení obecných předpisů, uvedená v IEC 60947-1,
platí pro tento dokument tam, kde se na ně výslovně odvolává. Takto platné
kapitoly a články, tabulky, obrázky a přílohy obecných předpisů jsou
označeny odkazem na šesté vydání IEC 60947-1:2020, např.
IEC 60947-1:2020, 5.3.4.1, IEC 60947-1:2020, tabulka 4 nebo
IEC 60947-1:2020, příloha A.
1 Rozsah platnosti
Tato část
IEC 60947 platí pro spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové
kombinace a jejich vyhrazené příslušenství, které mají být používány v distribučních a motorových
obvodech, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje 1 000 V AC
nebo 1 500 V DC.
POZNÁMKA 1 Příslušenství jsou propojovací jednotky,
prodloužené svorky, vnitřní cívky, pomocné kontakty, ovladač motoru atd.
nabízené jako možnosti k základní jednotce.
Tento dokument neplatí pro zařízení, která patří do rozsahu platnosti
IEC 60947-2, IEC 60947-4-1 a IEC 60947-5-1.
Zvláštní požadavky na spínače,
odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace pro používání ve
fotovoltaických (PV) stejnosměrných aplikacích jsou uvedeny v příloze D.
Zvláštní požadavky na
nízkonapěťové spínací přístroje určené pro připojení hliníkových vodičů jsou
uvedeny v příloze E.
Návod na měření výkonové ztráty
je uveden v příloze F.
Tento dokument neobsahuje
doplňující požadavky nutné pro elektrické přístroje pro prostředí s výbušnými
plyny.
POZNÁMKA 2 V závislosti
na konstrukci může být spínač (nebo odpojovač) označován jako „otočný spínač
(odpojovač)“, „vačkový spínač (odpojovač)“, „nožový spínač (odpojovač)“ atd.
POZNÁMKA 3 Slovo „spínač“ v tomto dokumentu
platí také pro přístroje, označované ve francouzštině jako „commutateurs“,
určené pro změnu spojů mezi několika obvody a mimo jiné pro nahrazení
části obvodu jinou částí.
POZNÁMKA 4 Obecně budou v této
části spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace označovány jako
„zařízení“.
Účelem tohoto dokumentu je
stanovit:
a) charakteristiky
zařízení;
b) podmínky, kterým
zařízení musí vyhovět s ohledem na:
1)
činnost a funkce v normálním provozu;
2)
činnost a funkce v případě specifikovaných abnormálních
podmínek, např. při zkratu;
3)
dielektrické vlastnosti;
c) zkoušky pro ověření,
že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být pro tyto zkoušky
použity;
d) informace, které mají
být vyznačeny na zařízení nebo poskytnuty výrobcem, např. v katalogu.
Konkrétní prvky vyžadující
dohodu mezi uživatelem a výrobcem jsou uvedeny v příloze B.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA