Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 60320-2-4:2021 dovoleno do 2024-03-19 používat dosud
platnou ČSN EN 60320-2-4 (35 4508) ze září 2006.
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována
v souladu s přejímanou evropskou normou. Změny jsou uvedeny v informativních
údajích z IEC 60320-2-4:2018.
Informace o citovaných dokumentech
IEC/TR 60083:2015 nezavedena
EN 60068-2-31:2008 zavedena v ČSN EN 60068-2-31:2009
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-31: Zkoušky – Zkouška
Ec: Rázy při hrubém zacházení, přednostně pro vzorky typu zařízení
EN 60668-2-60:2015 zavedena
v ČSN EN 60068-2-60 ed. 2:2016 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-60: Zkoušky – Zkouška Ke: Korozní zkouška
proudící směsí plynů
EN 60068-2-75:2014 zavedena
v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
EN 60112:2003 zavedena v ČSN EN 6012:2003
(34 6468) Metody určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů
odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům
EN 60112:2003/A1:2009 zavedena v ČSN EN 6012:2003/A1:2010
(34 6468) Metody určování zkušebních
indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti
plazivým proudům
EN 50525 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 50525 34 7410) Elektrické kabely – Nízkonapěťové
silové
kabely pro jmenovitá napětí do 450/750 V
IEC 60320
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60320 (35 4508) Nástrčky a přívodky na
spotřebiče pro domác-
nost a podobné všeobecné použití
IEC 60320-1:2015 zavedena v ČSN EN 60320-1
ed. 4:2016 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče
pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60320-3:2014 zavedena v ČSN EN 60320-3:2015
(35 4508) Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné
všeobecné použití – Část 3: Normalizační listy a měrky
IEC 60335-1:2010 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
EN 60335-1:2012/A11:2014 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012/A11:2014 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
EN 60335-1:2012/Opr.1:2014 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012/Opr.1:2014 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
EN 60335-1:2012/A13:2014 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012/A13:2018 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60335-1:2010/AMD1:2013 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012/A1:2019 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60335-1:2010/AMD2:2016 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012/A2:2019 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60417 nezavedena, databáze dostupná na
webových stránkách (www.iec.ch)
IEC 60529:2013 dosud nezavedena
IEC 60664-1:2007 zavedena v ČSN EN 60664-1
ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého
napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
IEC 60695-2-10:2000 zavedena v ČSN EN 60695-2-10
ed. 2:2010 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a obecný
zkušební postup
IEC 60695-2-11:2000 nezavedena
IEC 60695-2-12:2000 nezavedena
IEC 60695-2-13:2000 nezavedena
EN 60695-10-2:2014 zavedena v ČSN EN 60695-10-2
ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 10-2:
Nadměrné teplo – Zkouška kuličkou
IEC 60695-11-5:2016 zavedena v ČSN EN 60695-11-5
ed. 2:2017 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-5:
Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem jehlového hořáku – Zařízení,
uspořádání ověřovacích zkoušek a návod
EN 60695-11-10:2013 zavedena
v ČSN EN 60695-11-10 ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 11-10: Zkoušky plamenem – Zkouška
plamenem o výkonu 50 W při vodorovné a při svislé poloze
vzorku
IEC 60730 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 60730 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení
EN 60730-2-11:2008 zavedena v ČSN EN 60730-2-11
ed. 2:2008 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost
a podobné účely – Část 2-11: Zvláštní požadavky na regulátory výkonu
EN 60999-1:2000 zavedena v ČSN EN 60999-1
ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče –
Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část
1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče
od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně)
EN 61032:1998 zavedena v ČSN EN 61032:1999
(33 0333) Ochrana osob a zařízení kryty – Sondy pro ověřování
IEC 61058 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN IEC 61058 (35 4107) Spínače pro spotřebiče
ISO 9772 dosud nezavedena
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60320-2-4:2018
Mezinárodní normu IEC 60320-2-4 vypracovala subkomise 23G Nástrčky a přívodky technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
publikované v roce 2005 a změnu 1:2009. Toto vydání je jeho
technickou revizí.
Toto vydání obsahuje dále uvedené významné technické změny
oproti předchozímu vydání:
a) IEC 60320-2-4 je
v souladu s IEC 60320-1:2015.
b) IEC 60320-2-4 je
v souladu s IEC 60335-1 a IEC 60335-2-15. Nástrčky a přívodky
podle IEC 60320-2-4 jsou vestavěny ve spotřebičích navržených a vyráběných
pro tyto normy. Za tímto účelem je zvláštní pozornost věnována 14.2 a kapitole
20.
c) Také navrhuje, aby
byly uvažovány nástrčky a přívodky s pomocnými kontakty.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
23G/402/FDIS
|
23G/404/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této mezinárodní normy lze najít ve zprávě o hlasování ve
výše uvedené tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Tato část 2-4 se musí
používat společně s IEC 60320-1: Nástrčky a přívodky na
spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část
1: Obecné požadavky. Byla vytvořena na základě třetího vydání této normy
(2015).
Kapitoly této normy doplňují nebo mění odpovídající kapitoly
IEC 60320-1. Tam, kde určitý článek nebo příloha části 1 není zmíněn
v této části 2-4, platí článek nebo příloha IEC 60320-1 bez úpravy,
pokud to přichází v úvahu. Tam, kde tato norma uvádí „doplnění“, „změna“
nebo „náhrada“, je třeba příslušný požadavek, specifikaci zkoušek nebo
vysvětlující text v IEC 60320-1 podle toho upravit.
Články, obrázky nebo tabulky, které doplňují články, obrázky
nebo tabulky části 1, jsou číslovány od 101. Doplňující přílohy jsou označeny
AA, BB, atd.
V této normě jsou použity tyto typy písma:
– požadavky:
obyčejný typ;
– zkušební
specifikace: kurzíva;
–
poznámky: malý typ.
Seznam všech částí souboru IEC 60320 se společným
názvem Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné
všeobecné použití je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen;
– zrušen;
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU
ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států
týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí
na trh. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.
118/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, o posuzování shody elektrických
zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při jejich
dodávání
na trh, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Pracovník České agentury pro
standardizaci: Ing. Eva Kralevičová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60320-2-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2021
ICS 29.120.20 Nahrazuje
EN 60320-2-4:2006
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné
všeobecné použití –
Část 2-4: Nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů
(IEC 60320-2-4:2018)
Appliance couplers for household and similar
general purposes –
Part 2-4: Couplers dependent on appliance weight for engagement
(IEC 60320-2-4:2018)
|
Connecteurs pour usages
domestiques et usages généraux analogues –
Partie 2-4: Connecteurs à connexion par gravité
(IEC 60320-2-4:2018)
|
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch
und ähnliche allgemeine Zwecke –
Teil 2-4: Gerätesteckvorrichtungen
mit vom Gerätegewicht abhängiger Kupplung
(IEC 60320-2-4:2018)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-08-03.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60320-2-4:2021 E
|
Text dokumentu 23G/402/FDIS, budoucího druhého vydání
IEC 60320-2-4, který vypracovala IEC/TC 23G
Nástrčky a přívodky technické komise IEC/TC 23 Elektrická
příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl
schválen CENELEC jako EN IEC 60320-2-4:2021.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-09-19
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-03-19
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60320-2-4:2006 a všechny její změny a opravy (pokud
existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice EU 2014/35/EU.
Vztah ke směrnici EU 2014/35/EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60320-2-4:2018 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 8
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9
4......... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 10
5......... Obecné poznámky
ke zkouškám............................................................................................................................................... 10
6......... Jmenovité
hodnoty........................................................................................................................................................................ 10
7......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 10
8......... Značení............................................................................................................................................................................................ 12
9......... Rozměry a kompatibilita.............................................................................................................................................................. 13
10....... Ochrana před
úrazem elektrickým proudem........................................................................................................................... 13
11....... Opatření pro
uzemnění................................................................................................................................................................ 14
12....... Svorky a ukončení......................................................................................................................................................................... 14
13....... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 14
14....... Odolnost proti
vlhkosti.................................................................................................................................................................. 15
15....... Izolační odpor
a elektrická pevnost............................................................................................................................................ 16
16....... Síly nutné pro
zasunutí a vysunutí nástrčky/propojovací zásuvky........................................................................................ 17
17....... Činnost kontaktů............................................................................................................................................................................ 17
18....... Odolnost nástrček
a přívodek do tepla a do horka proti teplu............................................................................................... 17
19....... Vypínací
schopnost....................................................................................................................................................................... 18
20....... Normální činnost........................................................................................................................................................................... 19
21....... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 20
22....... Šňůry a jejich
připojení................................................................................................................................................................. 20
23....... Mechanická
pevnost..................................................................................................................................................................... 21
24....... Odolnost proti
teplu a stárnutí..................................................................................................................................................... 21
25....... Šrouby,
proudovodné části a spoje........................................................................................................................................... 21
26....... Vzdušné
vzdálenosti, povrchové cesty a pevná izolace........................................................................................................ 22
27....... Odolnost
izolačního materiálu proti teplu, vzplanutí a plazivým proudům........................................................................ 27
28....... Odolnost proti
korozi..................................................................................................................................................................... 28
29....... Požadavky na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)....................................................................................................... 28
Příloha AA (normativní)
Zkouška plamenem jehlového hořáku...................................................................................................... 29
Příloha BB (normativní)
Zařízení pro zkoušku podle 14.102............................................................................................................ 30
Příloha C (normativní)
Program zkoušek.............................................................................................................................................. 31
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské
publikace.................... 34
Příloha ZZ (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a bezpečnostními cíli směrnice
2014/35/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty.............................................................................................................................................................................. 36
Obrázek 101 – Příklady vzdušných vzdáleností................................................................................................................................... 24
Obrázek BB.1 – Zařízení pro
zkoušku podle článku 14.102.............................................................................................................. 30
Tabulka 101 – Zkušební napětí............................................................................................................................................................... 16
Tabulka 102 – Jmenovité
hodnoty pro zkoušky podle kapitoly 20................................................................................................... 19
Tabulka 103 – Jmenovité
impulzní napětí............................................................................................................................................ 23
Tabulka 104 – Minimální
vzdušné vzdálenosti.................................................................................................................................... 23
Tabulka 105 – Minimální
povrchové cesty pro základní izolaci........................................................................................................ 26
1 Rozsah platnosti
Tato kapitola IEC 60320-1 se nahrazuje takto:
Tato část IEC 60320 platí pro dvojpólové nástrčky a přívodky
pouze na střídavý proud, s ochranným kontaktem nebo bez něho, na jmenovité
napětí do 250 V a jmenovitý proud do 16 A, pro domácnost a podobné
obecné účely, určené pro vestavění nebo integrování do elektrických spotřebičů
nebo jiných elektrických zařízení s konstrukcí složenou z více částí
pro napájení při kmitočtu 50 Hz nebo 60 Hz, které jsou závislé na
hmotnosti spotřebičů pro zajištění správného spojení.
Tento dokument rovněž platí pro nástrčky a přívodky s pomocnými
kontakty dimenzované na střídavý proud, stejnosměrný proud nebo obojí s celkovým
jmenovitým proudem do 16 A.
Tento dokument rovněž platí pro nástrčky a přívodky
integrované nebo vestavěné ve spotřebičích.
POZNÁMKA 1 Nástrčky a přívodky
odpovídající tomuto dokumentu jsou vhodné pro používání ve spotřebičích, které
se používají při teplotě okolí normálně nepřesahující 25 °C, ale
příležitostně dosahující 35 °C. Teplota okolí obklopujícího nástrčku a přívodku
však může být vyšší než tyto hodnoty a může být stanovena výrobcem. Je
možné, že maximální pracovní teplota okolí může být odlišná pro přívodku a pro
nástrčku.
POZNÁMKA 2 Na nástrčky a přívodky závislé na
hmotnosti spotřebičů se může při obvyklém používání vylít kapalina. Jsou
tříděny podle toho, zda je zajištěna ochrana proti vylití kapaliny, když jsou
instalovány podle pokynů výrobce pro instalaci.
POZNÁMKA 3 Pokud jsou přívodky a nástrčky
podle tohoto dokumentu používány se spotřebiči nebo jiným zařízením, které
mohou být vystaveny vylití kapaliny ovlivňující přívodku, když je funkční část
spotřebiče nebo zařízení uložena na základu s přívodem energie, pak je
ochrana proti vlhkosti zajištěna příslušným zařízením.
POZNÁMKA 4 Odkazy na noremní listy v IEC 60320-1
neplatí pro nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů.
POZNÁMKA 5 Zvláštní konstrukční provedení mohou být
požadována:
·
v místech, kde mohou převládat
zvláštní podmínky, například na lodích, v dopravních prostředcích apod.;
·
v nebezpečných prostředích,
například tam, kde může dojít k výbuchům.
POZNÁMKA 6 Jako součást
nástrčky a přívodky mohou být použity přídavné pomocné kontakty. Příklad
pomocného kontaktu je kontakt použitý pro napájení zařízení s nízkým
příkonem nebo použitý pro přenos signálů pro snímače a pro/z mikroprocesoru.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA