Národní předmluva
Upozornění na používání této
normy
Souběžně s touto normou je
v souladu s předmluvou k EN IEC 60799:2021 dovoleno do
2024-03-19 používat dosud platnou ČSN EN 60799 (34 7502) z července
2001.
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována v souladu
s přejímanou evropskou normou. Změny jsou uvedeny v informativních
údajích z IEC 60799:2018.
Informace o citovaných
dokumentech
IEC TR 60083 dosud
nezavedena
IEC 60227 (soubor) dosud
nezaveden
IEC 60245 (soubor) dosud
nezaveden
IEC 60320-1 zavedena
v ČSN EN 60320-1 ed. 4 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 1:
Obecné požadavky
IEC 60320-2-3 zavedena
v ČSN EN 60320-2-3 (35 4508) Nástrčky a přívodky na
spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 2-3:
Nástrčky a přívodky se stupněm ochrany krytem vyšším než IPXO
IEC 60884-1 zavedena v ČSN IEC 60884-1
(35 4515) Vidlice a zásuvky pro domovní a podobná použití –
Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 61140 zavedena
v ČSN EN 61140 ed. 3 (33 0500) Ochrana před úrazem
elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou
ČSN uvedené v článcích „Informace o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“
nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání
této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější
vydání nedatovaných evropských/
mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60799:2018
Mezinárodní normu IEC 60799
vypracovala subkomise 23G Nástrčky a přívodky technické komise
IEC/TC 23 Elektrická příslušenství.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje
druhé vydání publikované v roce 1998. Toto vydání je jeho technickou
revizí.
Toto vydání obsahuje dále
uvedené významné technické změny oproti předchozímu vydání:
a)
soulad s IEC 60320-1:2015;
b)
rozšíření pro zahrnutí nástrček a přívodek podle
IEC 60320-2-3:-.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
23G/393/FDIS
|
23G/397/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této
mezinárodní normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uve-
dené tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu
se směrnicemi ISO/IEC, část 2.
Komise rozhodla, že obsah tohoto
dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
–
znovu potvrzen;
–
zrušen;
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO 65706501,
Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Eva
Kralevičová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60799
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2021
ICS 29.060.20; 29.120.30 Nahrazuje
EN 60799:1998
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Elektrická příslušenství –
Odpojitelné přívody a propojovací odpojitelné přívody
(IEC 60799:2018)
Electrical
accessories –
Cord sets and interconnection cord sets
(IEC 60799:2018)
|
Petit appareillage électrique – Cordons-connecteurs
et cordons d’interconnexion
(IEC 60799:2018)
|
Elektrisches Installationsmaterial – Geräteanschlußleitungen
und Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitungen
(IEC 60799:2018)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-04-12.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60799:2021 E
|
Text dokumentu
23G/393/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60799, který vypracovala IEC/TC
23G Nástrčky a pří-
vodky technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství, byl
předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen
CENELEC jako EN IEC 60799:2021.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-09-19
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-03-19
|
Tento dokument nahrazuje EN 60799:1998
a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60799:2018 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Obecné požadavky.......................................................................................................................................................................... 9
5......... Požadavky......................................................................................................................................................................................... 9
5.1...... Požadavky na části sestavy........................................................................................................................................................... 9
5.2...... Požadavky na sestavu.................................................................................................................................................................... 9
5.2.1... Jmenovité napětí............................................................................................................................................................................. 9
5.2.2... Jmenovitý proud............................................................................................................................................................................ 10
5.2.3... Třída přístroje................................................................................................................................................................................. 10
5.2.4... Značení............................................................................................................................................................................................ 10
5.2.5... Typ šňůry......................................................................................................................................................................................... 10
6......... Návaznost a polarita..................................................................................................................................................................... 11
7......... Požadavky na EMC....................................................................................................................................................................... 11
7.1...... Odolnost odpojitelných přívodů a propojovacích
odpojitelných přívodů neobsahujících elektronické součásti........ 11
7.2...... Emise odpojitelných přívodů a propojovacích
odpojitelných přívodů neobsahujících elektronické součásti............. 11
Příloha A (normativní) Výrobní kusové zkoušky pro
továrně vyráběné odpojitelné přívody a propojovací odpojitelné
přívody vztažené k bezpečnosti (ochrana před úrazem elektrickým proudem
a správná polarita).............................. 12
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12
A.2...... Polarizované systémy: fáze (L) a nulový
vodič (N) – správné zapojení............................................................................. 12
A.3...... Ochranné (PE) spojení................................................................................................................................................................. 12
A.4...... Zkratové/vadné spojení a snížení
povrchových cest a vzdušných vzdáleností................................................................. 13
A.4.1.. Kontrola bezpečnosti přístupného povrchu.............................................................................................................................. 13
A.4.2.. Zkratové / vadné připojení........................................................................................................................................................... 13
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 14
Tabulka 1 – Typy šňůr pro odpojitelné přívody a propojovací
odpojitelné přívody....................................................................... 10
Tabulka A.1 – Přehled zkoušek............................................................................................................................................................... 12
1 Rozsah platnosti
Tento dokument stanovuje požadavky pro odpojitelné přívody
a pro propojovací odpojitelné přívody pro domácnost a podobná
zařízení obecného použití.
Neplatí pro odpojitelné přívody pro průmyslové použití
(s vidlicemi a zásuvkami podle IEC 60309), ani pro prodlužovací
přívody.
POZNÁMKA I když elektrické napájecí pohyblivé přívody,
které jsou vybaveny rozebíratelnými vidlicemi a nástrčkami, nejsou ve
smyslu tohoto dokumentu odpojitelnými přívody, ale považují se za jim podobné
a slouží stejnému účelu, doporučuje se pro takové sestavy použít požadavky
specifikované v tomto dokumentu, pokud je to odůvodněné.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA