Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu
s předmluvou k EN IEC 60034-3:2020 dovoleno
do 2023-06-30 používat dosud platnou ČSN EN 60034-3 ed. 2 (35 0000)
z března 2009.
Změny proti předchozí normě
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím
vydáním dále uvedené významné technické změny:
a) upraven název;
b) rozsah platnosti
rozšířen o synchronní kompenzátory;
c) přidány požadavky na
proudové přetížení rotoru;
d) zaveden účinek
harmonických statoru na zatížitelnost nevyváženého rotoru;
e) přidány požadavky na
synchronizaci;
f) úpravy teplot
a oteplení pro aplikace s plynovými turbínami;
g) aktualizovány
požadavky na pomocná zařízení.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60034-1:2017 dosud nezavedena
IEC 60034-4-1 zavedena v ČSN EN IEC
60034-4-1 (35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 4-1: Metody
určování veličin elektricky buzených synchronních strojů ze zkoušek
IEC 60045-1 zavedena v ČSN EN IEC 60045-1
ed. 2 (08 0030) Parní turbíny – Část 1: Specifikace
IEC 60079 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
60079 (33 2320) Výbušné atmosféry
IEC 60085 zavedena v ČSN EN 60085 ed.
2 (33 0250) Elektrická izolace – Tepelné hodnocení
a značení
Souvisící ČSN
ČSN EN IEC 60079-0 ed. 5 (33 2320) Výbušné
atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60034-3:2020
Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise
IEC/TC 2 Točivé stroje.
Toto sedmé vydání zrušuje a nahrazuje šesté vydání
z roku 2007. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Text
této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva
o hlasování
|
|
2/1987/FDIS
|
2/1993/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60034 se společným
názvem Točivé elektrické stroje je možno nalézt na
webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky
(stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
–
znovu potvrzen;
–
zrušen;
–
nahrazen revidovaným vydáním, nebo
–
změněn.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 4.13 doplněna informativní
národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN AZVN, z. s., IČO 65400739, Ing. Pavel
Ryška, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 129 Točivé elektrické
stroje
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Václav
Bošek
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60034-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2020
ICS 29.160.01 Nahrazuje
EN 60034-3:2008 a všechny její změny
a opravy (pokud existují)
Točivé elektrické stroje –
Část 3: Specifické požadavky na synchronní generátory poháněné parními
turbínami nebo spalovacími plynovými turbínami a na synchronní
kompenzátory
(IEC 60034-3:2020)
Rotating electrical machines –
Part 3: Specific requirements for synchronous generators driven by steam
turbines
or combustion gas turbines and for synchronous compensators
(IEC 60034-3:2020)
|
Machines électriques tournantes –
Partie 3: Exigences spécifiques pour
les alternateurs synchrones entraînés
par des turbines à vapeur ou par des turbines
à gaz et pour les compensateurs synchrones
(IEC 60034-3:2020)
|
Drehende elektrische Maschinen –
Teil 3: Besondere Anforderungen
an Synchrongeneratoren, angetrieben durch Dampfturbinen oder Gasturbinen, und
an synchrone Phasenschieber
(IEC 60034-3:2020)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2020-06-30.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2020
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60034-3:2020 E
|
Text dokumentu 2/1987/FDIS, budoucího sedmého vydání
IEC 60034-3, který vypracovala technická komise IEC/TC 2 Točivé
stroje, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl
schválen CENELEC jako
EN IEC 60034-3:2020.
Jsou stanovena tato data:
|
– nejzazší datum
zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-03-30
|
|
– nejzazší datum
zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2023-06-30
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60034-3:2008 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60034-3:2020 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10
4......... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
4.1...... Obecná pravidla............................................................................................................................................................................ 11
4.2...... Jmenovité podmínky.................................................................................................................................................................... 11
4.2.1... Generátory...................................................................................................................................................................................... 11
4.2.2... Kompenzátory................................................................................................................................................................................ 12
4.3...... Jmenovité napětí........................................................................................................................................................................... 12
4.4...... Účiník............................................................................................................................................................................................... 12
4.5...... Jmenovité otáčky........................................................................................................................................................................... 12
4.6...... Rozsah napětí a kmitočtu............................................................................................................................................................. 12
4.7...... Smysl točení................................................................................................................................................................................... 13
4.8...... Statorové vinutí, výstupní napětí................................................................................................................................................. 13
4.9...... Izolace vinutí................................................................................................................................................................................... 14
4.9.1... Izolační systémy, tepelná třída.................................................................................................................................................... 14
4.9.2... Zkoušky výdržným napětím......................................................................................................................................................... 14
4.10.... Izolace proti hřídelovému proudu.............................................................................................................................................. 14
4.11.... Zkouška mechanické odolnosti zvýšenými
otáčkami............................................................................................................ 14
4.12.... Kritické otáčky................................................................................................................................................................................ 14
4.13.... Provozní diagram.......................................................................................................................................................................... 14
4.14.... Požadavky na proudové přetížení.............................................................................................................................................. 16
4.14.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 16
4.14.2 Proud statoru.................................................................................................................................................................................. 16
4.14.3 Budicí proud rotoru........................................................................................................................................................................ 16
4.15.... Nesouměrné proudy a přípustná velikost
harmonických proudu........................................................................................ 17
4.15.1 Zpětný proud.................................................................................................................................................................................. 17
4.15.2 Harmonické proudu...................................................................................................................................................................... 17
4.16.... Náhlý zkrat...................................................................................................................................................................................... 17
4.17.... Synchronizace............................................................................................................................................................................... 18
4.18.... Zkratový poměr (SCR).................................................................................................................................................................. 18
4.19.... Přechodná a rázová podélná reaktance................................................................................................................................... 18
4.20.... Tolerance pro zkratový poměr a pro
přechodnou a rázovou podélnou reaktanci............................................................ 19
4.21.... Mechanické podmínky pro rotory............................................................................................................................................... 19
4.21.1 Počet rozběhů................................................................................................................................................................................ 19
4.21.2 Provoz s protáčecím zařízením.................................................................................................................................................. 19
4.22.... Chladiče.......................................................................................................................................................................................... 19
5......... Generátory nebo kompenzátory chlazené
vzduchem........................................................................................................... 19
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
5.2...... Systém chlazení............................................................................................................................................................................ 20
5.3...... Teplota primárního chladiva....................................................................................................................................................... 20
5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
Strana
5.3.2... Snímače teploty............................................................................................................................................................................. 20
6......... Generátory nebo kompenzátory chlazené
vodíkem nebo kapalinou................................................................................. 20
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
6.2...... Tlak a čistota vodíku v plášti........................................................................................................................................................ 20
6.3...... Plášť stroje a víka.......................................................................................................................................................................... 21
6.4...... Svorky statorového vinutí............................................................................................................................................................. 21
6.5...... Teploty primárních chladiv, teploty
a oteplení......................................................................................................................... 21
6.6...... Snímače teploty............................................................................................................................................................................. 21
6.7...... Pomocné systémy......................................................................................................................................................................... 21
7......... Generátory pro spalovací plynové turbíny
nebo pro paroplynový cyklus........................................................................... 22
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22
7.2...... Provozní podmínky....................................................................................................................................................................... 22
7.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22
7.2.2... Teplota primárního chladiva....................................................................................................................................................... 22
7.2.3... Počet rozběhů................................................................................................................................................................................ 22
7.2.4... Způsob zatěžování........................................................................................................................................................................ 22
7.3...... Jmenovitý výkon............................................................................................................................................................................ 22
7.4...... Zatížitelnosti.................................................................................................................................................................................... 23
7.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
7.4.2... Základní zatížitelnost.................................................................................................................................................................... 23
7.4.3... Oteplení a teploty při základní
zatížitelnosti............................................................................................................................. 24
7.4.4... Špičková zatížitelnost................................................................................................................................................................... 25
7.5...... Výkonnostní štítek.......................................................................................................................................................................... 25
7.6...... Teplotní zkoušky............................................................................................................................................................................ 25
Příloha A (normativní) Bezpečnostní opatření,
která mají být učiněna při použití vodíkem chlazených synchronních generátorů
poháněných turbínou.................................................................................................................................................................... 26
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
A.2...... Čistota vodíku................................................................................................................................................................................. 26
A.3...... Normální provozní podmínky...................................................................................................................................................... 26
A.4...... Ochranná opatření pro sběrací kroužky
a připojené budiče................................................................................................. 26
A.5...... Pomocná zařízení......................................................................................................................................................................... 26
A.5.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
A.5.2.. Odplyňovací nádrže...................................................................................................................................................................... 26
A.5.3.. Vysoušeč plynu.............................................................................................................................................................................. 27
A.5.4.. Přístrojové vybavení, řídicí přístroje........................................................................................................................................... 27
A.5.5.. Elektrické spoje.............................................................................................................................................................................. 27
A.5.6.. Zadržení vodíku............................................................................................................................................................................. 27
A.5.7.. Hromadění směsi vodíku se vzduchem................................................................................................................................... 28
A.5.8.. Větrací potrubí................................................................................................................................................................................ 28
A.5.9.. Přilehlá oblast................................................................................................................................................................................ 28
A.6...... Provoz generátoru a jeho pomocných
zařízení....................................................................................................................... 28
A.6.1.. Zdroje vznícení............................................................................................................................................................................... 28
A.6.2.. Směs vodíku se vzduchem......................................................................................................................................................... 28
Strana
A.6.3.. Vytlačování vzduchu nebo vodíku.............................................................................................................................................. 29
A.6.4.. Přívod těsnicího oleje a tlak vodíku............................................................................................................................................ 29
A.6.5.. Plynotěsnost................................................................................................................................................................................... 29
A.6.6.. Vodní hospodářství....................................................................................................................................................................... 30
A.7...... Pokyny pro dostatečnou ventilaci............................................................................................................................................... 30
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 32
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 33
Obrázek 1 – Provoz v rozsazích napětí
a kmitočtu.............................................................................................................................. 13
Obrázek 2 – Typický provozní diagram generátoru............................................................................................................................ 15
Obrázek 3 – Typické křivky zatížitelnosti generátoru.......................................................................................................................... 24
Obrázek A.1 – Příklad velké jednotky pro zásobování
jednoho nebo více generátorů vodíkem (zjednodušené schéma).. 31
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 60034 platí pro velké
trojfázové synchronní generátory se jmenovitým výkonem 10 MVA a vyšším,
poháněné parními turbínami nebo spalovacími plynovými turbínami. Zahrnuje také
synchronní kompenzátory stejného výkonového
rozsahu (v MVAr), které jsou připojeny k síti za účelem dodávání
a odebírání jalového výkonu.
Tento dokument doplňuje základní požadavky na točivé stroje
uvedené v IEC 60034-1.
Společné požadavky jsou stanoveny zároveň se zvláštními
požadavky na synchronní generátory nebo kompenzátory chlazené vzduchem, vodíkem
nebo kapalinou.
Tento dokument rovněž uvádí bezpečnostní opatření, která se
mají učinit při používání generátorů chlazených vodíkem včetně:
·
rotačních budičů poháněných synchronními generátory;
·
pomocných zařízení potřebných pro provozování generátorů;
·
částí budov, kde by mohlo docházet k hromadění vodíku.
Tyto požadavky platí také
pro synchronní generátory poháněné jak parní turbínou, tak spalovací plynovou
turbínou, které jsou součástí jednotky s paroplynovým cyklem na
jednom hřídeli.
Tyto požadavky neplatí pro synchronní generátory poháněné
vodními (hydraulickými) turbínami nebo větrnými turbínami.
POZNÁMKA Bezpečnostní
opatření učiněná při používání vodíku platí pro všechny případy, kdy se vodík
používá jako chladivo.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA