Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61558-1:2019 dovoleno do 2022-06-21 používat dosud platnou ČSN EN
61558-1 ed. 2 (35 1330) z července 2006.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN IEC 61558-1:2019 do soustavy norem ČSN.
Zatímco ČSN EN IEC 61558-1 ed. 3 (35 1330) z listopadu 2019
převzala EN IEC 61558-1:2019 schválením
k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji
přejímá překladem.
Nové vydání normy zahrnuje v porovnání s předchozím
vydáním významné technické změny, které jsou uvedeny v článku Informativní
údaje z IEC 61558-1:2017.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60065:2014 zavedena v ČSN EN 60065
ed. 2:2015 (36 7000) Zvukové, obrazové a podobné elektronické
přístroje – Požadavky na bezpečnost
EN 60065:2014/A11:2017 zavedena v ČSN EN 60065
ed. 2:2015/A11:2017 (36 7000) Zvukové, obrazové
a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost
EN 60068-2-6:2008 zavedena v ČSN EN 60068-2-6
ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-6: Zkoušky –
Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60068-2-14:2009 zavedena
v ČSN EN 60068-2-14 ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty
EN 60068-2-31:2008 zavedena v ČSN EN 60068-2-31:2009
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-31: Zkoušky – Zkouška
Ec: Rázy při hrubém zacházení, přednostně pro vzorky typu zařízení
EN 60068-2-75:2014 zavedena
v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
EN 60076-1:2011 zavedena v ČSN EN 60076-1:2012
(35 1001) Výkonové transformátory – Část 1: Obecně
IEC 60076-11:2004 zavedena v ČSN EN 60076-11:2005
(35 1001) Výkonové transformátory – Část 11: Suché transformátory
IEC/TR 60083:2015 dosud nezavedena
IEC 60085:2007 zavedena v ČSN EN 60085
ed. 2:2008 (33 0250) Elektrická izolace – Tepelné hodnocení a značení
IEC 60112:2003 zavedena
v ČSN EN 60112:2003 (34 6468) Metody určování zkušebních
indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů
proti plazivým proudům
IEC 60127 (soubor) zaveden v (souboru) ČSN EN 60127
(35 4730) Miniaturní pojistky
EN 60127-3:2015 zavedena
v ČSN EN 60127-3 ed. 2:2015 (35 4730) Miniaturní pojistky –
Část 3: Subminiaturní tavné pojistkové vložky
IEC 60216 (soubor) zaveden
v (souboru) ČSN EN 60216 (34 6416) Elektroizolační materiály –
Vlastnosti tepelné odolnosti
IEC 60227 (soubor) dosud nezaveden
IEC 60227-5:2011 dosud nezavedena
IEC 60245 (soubor) dosud nezaveden
IEC 60245-4:2011 dosud nezavedena
IEC 60269 (soubor) zaveden v (souboru)
ČSN EN 60269 (35 4701) Pojistky nízkého napětí
IEC 60269-2:2013 zavedena
v ČSN 35 4701-2 ed. 3:2014 (35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část
2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu
(pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných
pojistkových systémů A až K
IEC 60269-3:2010 zavedena v ČSN 35 4701-3 ed. 2:2011 (35
4701) Pojistky nízkého napětí – Část 3: Doplňující požadavky pro
pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro domovní
nebo podobné účely) – Příklady normalizovaných pojistkových systémů A až
F
IEC 60309 (soubor) zaveden v (souboru) ČSN EN 60309
(35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití
IEC 60317 (soubor) zaveden v (souboru)
ČSN EN 60317 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro
vinutí
IEC 60317-0-7:2012 zavedena v ČSN EN 60317-0-7
ed. 2:2018 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí –
Část 0-7: Obecné požadavky – Plně izolované (FIW) lakované vodiče pro
vinutí, bez izolačních vad
EN 60317-56:2017 zavedena v ČSN EN 60317-56
ed. 2:2018 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí –
Část 56: Pájitelný plně izolovaný (FIW) měděný vodič kruhového průřezu lakovaný
polyurethanem, bez izolačních vad, třída 180
IEC 60320 (soubor) zaveden
v (souboru) ČSN EN 60320 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití
IEC 60320-2-3:2018 zavedena
v ČSN EN IEC 60320-2-3 ed. 2:2020 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část
2-3: Nástrčky a přívodky se stupněm ochrany krytem vyšším než IPX0
IEC 60384-14:2013 zavedena
v ČSN EN 60384-14 ed. 2:2014 (35 8291) Neproměnné
kondenzátory pro použití v elektronických
zařízeních – Část 14: Dílčí specifikace – Neproměnné kondenzátory pro
elektromagnetické odrušení a pro připojení k napájecí síti
IEC 60417:1973 nezavedena
IEC 60454 (soubor) zaveden
v (souboru) ČSN EN 60454 (34 6542) Samolepící pásky pro
elektrotechnické účely
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60529:1989/AMD1:1999 zavedena
v ČSN EN 60529:1993/A1:2001 (33 0330) Stupně ochrany krytem
(krytí – IP kód)
IEC 60529:1989/AMD2:2013 zavedena
v ČSN EN 60529:1993/A2:2014 (33 0330) Stupně ochrany krytem
(krytí – IP kód)
IEC 60664-1:2007 zavedena
v ČSN EN 60664-1 ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
IEC 60664-3:2016 zavedena
v ČSN EN 60664-3 ed. 2:2017 (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev,
zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečistění
IEC 60691:2015 zavedena v ČSN EN 60691
ed. 3:2017 (35 4735) Tepelné pojistky – Požadavky a pokyny pro
použití
IEC 60695-2-10:2013 zavedena v ČSN EN 60695-2-10
ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a obecný
zkušební postup
IEC 60695-2-11:2014 zavedena v ČSN EN 60695-2-11
ed. 2:2015 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky
žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou
smyčkou (GWEPT)
EN IEC 60721-3-2:2018 zavedena v ČSN EN IEC
60721-3-2 ed. 2:2018 (03 8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část
3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti –
Oddíl 2: Přeprava a manipulace
IEC 60730 (soubor) zaveden v (souboru)
ČSN EN 60730 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení
IEC 60730-1:2013 zavedena v ČSN EN 60730-1
ed. 4:2017 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 1:
Obecné požadavky
IEC 60851-3:2009 zavedena v ČSN EN 60851-3
ed. 2:2010 (34 7308) Vodiče pro vinutí – Zkušební metody – Část
3: Mechanické vlastnosti
IEC 60851-5:2008 zavedena v ČSN EN 60851-5
ed. 2:2009 (34 7308) Vodiče pro vinutí – Zkušební metody – Část
5: Elektrické vlastnosti
IEC 60851-6:2012 zavedena v ČSN EN 60851-6
ed. 2:2013 (34 7308) Vodiče pro vinutí – Zkušební metody – Část
6: Tepelné vlastnosti
IEC 60884-1:2002 zavedena
v ČSN IEC 60884-1:2003 (35 4515) Vidlice a zásuvky pro
domovní a podobná použití – Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60884-1:2002/AMD1:2006 zavedena
v ČSN IEC 60884-1:2003/A1:2014 (35 4515) Vidlice a zásuvky
pro domovní a podobná použití – Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60884-1:2002/AMD2:2013 zavedena v ČSN IEC 60884-1:2003/A2:2014
(35 4515) Vidlice a zásuvky pro domovní a podobná použití –
Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60884-2-4:2007 nezavedena
IEC 60898 (soubor) zaveden v (souboru)
ČSN EN 60898 (35 4170) Elektrická příslušenství – Jističe
pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací
IEC 60906-1:2009 dosud nezavedena
IEC 60906-3:1994 dosud nezavedena
EN 60947-7-1:2009 zavedena
v ČSN EN 60947-7-1 ed. 3:2010 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 7-1: Pomocná zařízení – Svorkovnice
pro měděné vodiče
IEC 60990:2016 zavedena v ČSN EN 60990
ed. 2:2017 (36 9060) Metody měření dotykového proudu a proudu
ochranným vodičem
EN 60998-2-1:2004 zavedena v ČSN EN 60998-2-1
ed. 2:2005 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné
účely – Část 2-1: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako
jsou samostatné jednotky se šroubovými upínacími jednotkami
EN 60998-2-2:2004 zavedena v ČSN EN 60998-2-2
ed. 2:2005 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné
účely – Část 2-2: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou
samostatné jednotky s bezšroubovými upínacími jednotkami
EN 60999-1:2000 zavedena v ČSN EN 60999-1
ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče –
Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část
1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče
od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně)
EN 61032:1998 zavedena
v ČSN EN 61032:1999 (33 0333) Ochrana osob a zařízení
kryty – Sondy pro ověřování
IEC 61058-1:2016 zavedena
v ČSN EN 61058-1 ed. 2:2018 (35 4107) Spínače pro
spotřebiče – Část 1: Obecné požadavky
IEC 61058-1-1:2016 zavedena
v ČSN EN 61058-1-1:2017 (35 4107) Spínače pro spotřebiče –
Část 1-1: Požadavky na mechanické spínače
IEC 61140:2016 zavedena
v ČSN EN 61140 ed. 3:2016 (33 0500) Ochrana před úrazem
elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení
EN 61373:2010 zavedena v ČSN EN 61373
ed. 2:2011 (33 3565) Drážní zařízení – Zařízení drážních vozidel –
Zkoušky rázy a vibracemi
ISO 8820 (soubor) dosud nezaveden
EN 50075:1990 zavedena v ČSN EN 50075:1997
(35 4520) Ploché nerozebíratelné dvojpólové vidlice 2,5 A, 250 V se
šňůrou pro připojení spotřebičů pro domácnost a podobné účely třídy II
DIN 43671:1975 nezavedena
DIN 43670:1975 nezavedena
DIN 43670-2:1985 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 60038:2012 (33 0120) Jmenovitá
napětí CENELEC
ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-195:2001 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před
úrazem elektrickým proudem
ČSN IEC 60050-581:2011 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 581: Elektromechanické součástky pro
elektronická zařízení
ČSN IEC 60051 soubor (35 6203) Elektrické
měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství
ČSN EN 60317-43 (34 7307) Specifikace
jednotlivých typů vodičů pro vinutí – Část 43: Měděný vodič kruhového
průřezu ovinutý páskou z aromatického polyimidu, třída 240
ČSN 33 2000-4-41 ed. 3:2018 (33
2000) Elektrické instalace nízkého napětí – Část 4-41: Ochranná opatření
pro zajištění bezpečnosti – Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN EN 60584-1 ed.
2:2014 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Údaje napětí
a tolerance
ČSN EN 60695-10-2 ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 10-2: Nadměrné teplo – Zkouška kuličkou
ČSN EN 60738-1 ed. 2:2007 (35 8151) Termistory –
Přímo ohřívané s kladným teplotním součinitelem – Část 1: Kmenová
specifikace
ČSN EN 60998-1 ed.
2:2005 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné
účely – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 61000-3-2 ed.
4:2015 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
3-2: Meze – Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním
fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3:2014 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 3-3: Meze – Omezování změn napětí,
kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro
zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A, které není předmětem
podmíněného připojení
ČSN EN 61180:2017
(34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého
napětí – Definice,
požadavky na zkoušky a zkušební postupy, zkušební zařízení
ČSN EN 61558-2
(soubor) (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích
zdrojů, tlumivek a podobných výrobků – Část 2: Zvláštní požadavky a zkoušky
ČSN EN 61558-2-4 ed. 2 (35 1330) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a podobných výrobků pro
napájecí napětí do 1 100 V – Část 2-4: Zvláštní požadavky a zkoušky
pro oddělovací ochranné transformátory a pro napájecí zdroje obsahující
oddělovací ochranné transformátory
ČSN EN 61558-2-6 ed. 2 (35 1330) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a podobných výrobků pro
napájecí napětí do 1 100 V – Část 2-6: Zvláštní požadavky a zkoušky
pro bezpečnostní ochranné transformátory a pro napájecí zdroje obsahující
bezpečnostní ochranné transformátory
ČSN EN 61558-2-23 ed. 2 (35 1330) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich kombinací – Část
2-23: Zvláštní požadavky a zkoušky pro transformátory a pro napájecí
zdroje pro staveniště
ČSN EN 62041 ed. 2:2011 (35 1331) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich kombinací – Požadavky
na EMC
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných
odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61558-1:2017
Mezinárodní normu IEC 61558-1
vypracovala technická komise IEC/TC 96 Transformátory, tlumivky, napájecí
zdroje a jejich kombinace.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje
druhé vydání (2005) a změnu A1:2009. Toto vydání je jejich technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání
s předchozím vydáním dále uvedené významné technické změny:
a)
plně izolované vodiče vinutí (FIW), nové tabulky a zkoušky stárnutí
pro konstrukce FIW;
b) jsou zahrnuté kategorie přepětí 1, 2, 3 a 4 pro
vzdušné vzdálenosti a zkoušky elektrické pevnosti (nové tabulky);
c)
rozvoj nových značek pro různé kategorie přepětí;
d)
značky pro maximální nadmořské výšky, přesahující 2 000 m;
e)
značky pro vidlice napájecích zdrojů, pokud jsou poškozené kolíky
(zkouška v přesýpacím bubnu);
f)
značky pro minimální teplotu (i během přepravy);
g)
alternativní měření teploty, simulované zatížení a metoda
vzájemného zatížení podle IEC 60076-11;
h)
ochrana před zkratem a přetížením, simulované zatížení a metoda
vzájemného zatížení podle IEC 60076-11;
i) nastavení teplot
v tabulce 2 podle CENELEC Pokyn 29;
j)
zavedení zkoušky částečnými výboji nad 750 V pro konstrukce FIW;
k)
požadavky na konstrukci prstencových jader, oddělení základní a přídavné
izolace;
l)
úprava indexů (značek) stupně ochrany pro kryty (IP– kódy);
m)
dimenzování konektorů obdélníkového průřezu pro transformátory;
n)
opakovací test, 80 % požadovaného zkušebního napětí u zkoušky
elektrické pevnosti z tabulky 14;
o)
zkoušky vibracemi pro drážní a železniční aplikace;
p)
dva kondenzátory Y1 pro pracovní napětí nad 250 V a nepřesahující
500 V kategorie přepětí 3.
Text
této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
96/466/FDIS
|
96/468/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této
normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu
se směrnicemi ISO/IEC, část 2.
Má status skupinové bezpečnosti
v souladu s IEC návodem 104.
Seznam všech částí souboru IEC
61558 se společným názvem Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích
zdrojů a jejich kombinací je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Příští vydání části tohoto
souboru vyjdou pod výše uvedeným novým všeobecným názvem. Názvy existujících
částí tohoto souboru budou upraveny při jejich příštím vydání.
V tomto dokumentu jsou
použity následující typy písma:
–
vlastní požadavky: obyčejný typ;
–
specifikace zkoušek: kurzíva;
–
vysvětlující záležitosti: malý typ.
Tučně uvedená slova v textu
dokumentu jsou definována v kapitole 3.
Komise rozhodla, že obsah tohoto
dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
· znovu
potvrzen;
· zrušen;
· nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
· změněn.
Vysvětlivky k textu
převzaté normy
V textu normy jsou použity
zkratky pro:
Povrchové cesty pc
Vzdušné vzdálenosti vv
Vzdálenost napříč izolací vni
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Magdaléna
Trnková, Ph.D., IČO 02082942
Technická normalizační komise:
TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro
standardizaci: Ing. Eva Kralevičová
Česká
agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro
technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61558-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2019
ICS 29.180 Nahrazuje
EN 61558-1:2005
Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich
kombinací – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
(IEC 61558-1:2017)
Safety of transformers, reactors, power supply units and
combinations thereof –
Part 1: General requirements and tests
(IEC 61558-1:2017)
|
Sécurité des
transformateurs, bobines d’inductance, blocs d’alimentation et des
combinaisons de ces éléments –
Partie 1: Exigences générales et essais
(IEC 61558-1:2017)
|
Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten, Drosseln
und entsprechenden Kombinationen –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
(IEC 61558-1:2017)
|
Tato evropská norma byla
schválena CENELEC dne 2017-11-03. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní
předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této
evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické
citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém
jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za
kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má
stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2019
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 61558-1:2019 E
|
Text dokumentu
96/466/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 61558-1, který vypracovala technická
komise IEC/TC 96 Transformátory,
tlumivky, napájecí zdroje a jejich kombinace, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 61558-1:2019.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2019-12-21
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-06-21
|
Tento dokument nahrazuje EN
61558-1:2005.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením
volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice
(směrnic) EU.
Vztah k směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZZ, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61558-1:2017 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 16
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 19
2......... Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 21
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 24
3.1 ..... Transformátory.............................................................................................................................................................................. 25
3.2 ..... Obecné termíny............................................................................................................................................................................. 27
3.3...... Provozy a ochrany......................................................................................................................................................................... 29
3.4...... Obvody a vinutí.............................................................................................................................................................................. 30
3.5...... Jmenovité hodnoty........................................................................................................................................................................ 31
3.6...... Hodnoty naprázdno...................................................................................................................................................................... 33
3.7...... Izolace............................................................................................................................................................................................. 33
3.8...... Dotykový proud a proud
ochranným vodičem......................................................................................................................... 37
4......... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 37
5......... Obecné poznámky
ke zkouškám............................................................................................................................................... 37
6......... Jmenovité
hodnoty........................................................................................................................................................................ 39
7......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 39
8......... Značení a další
informace........................................................................................................................................................... 41
9......... Ochrana před
úrazem elektrickým proudem........................................................................................................................... 46
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 46
9.2...... Ochrana před
dotykem s nebezpečnými živými částmi........................................................................................................ 46
9.2.1... Určení
nebezpečných živých částí............................................................................................................................................. 46
9.2.2... Přístupnost
nebezpečných živých částí..................................................................................................................................... 46
9.2.3... Přístupnost živých
částí, které nejsou nebezpečné................................................................................................................ 49
9.3...... Ochrana před
nebezpečným elektrickým výbojem................................................................................................................ 49
10....... Změna nastavení
vstupního napětí............................................................................................................................................ 49
11....... Výstupní napětí a výstupní
proud při zatížení........................................................................................................................... 50
12....... Výstupní napětí
naprázdno.......................................................................................................................................................... 50
13....... Napětí nakrátko.............................................................................................................................................................................. 50
14....... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 51
14.1.... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 51
14.1.1 Oteplovací zkouška....................................................................................................................................................................... 51
14.1.2 Alternativní
oteplovací zkouška.................................................................................................................................................. 52
14.1.3 Stanovení podmínek v ustáleném
stavu................................................................................................................................... 55
14.2.... Použití článků
14.1 nebo 14.3 podle izolačního systému..................................................................................................... 56
14.3.... Zkouška zrychleným
stárnutím pro případ, kdy není deklarovaná třída izolačního systému......................................... 56
14.3.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 56
14.3.2 Zkouška teplem............................................................................................................................................................................. 56
14.3.3 Vibrace............................................................................................................................................................................................ 57
14.3.4 Zkouška ve vlhku........................................................................................................................................................................... 57
14.3.5 Měření.............................................................................................................................................................................................. 57
15....... Ochrana před
zkratem a přetížením.......................................................................................................................................... 58
15.1.... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 58
15.1.1 Zkouška zkratem a přetížením.................................................................................................................................................... 58
15.1.2 Alternativní zkouška
zkratem a přetížením............................................................................................................................... 60
Strana
15.2.... Transformátory
bezpodmínečně odolné proti zkratu............................................................................................................. 60
15.3.... Transformátory
podmínečně odolné proti zkratu.................................................................................................................... 60
15.4.... Transformátory
neodolné proti zkratu....................................................................................................................................... 61
15.5.... Transformátory
bezpečné při poruše........................................................................................................................................ 61
16....... Mechanická
pevnost..................................................................................................................................................................... 62
16.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 62
16.2.... Nepřemístitelné
transformátory.................................................................................................................................................. 62
16.3.... Přenosné
transformátory (kromě přenosných transformátorů s neoddělitelnými kolíky
vidlice pro zasunutí
do zásuvky pevné instalace)....................................................................................................................................................... 62
16.4.... Přenosné
transformátory s neoddělitelnými kolíky vidlice pro zasunutí do zásuvky
pevné instalace......................... 62
16.4.1 Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 62
16.4.2 Přenosné
transformátory s neoddělitelnými kolíky vidlice podle EN 50075 (IEC
zástrčky typu C) pro zasunutí
do zásuvky pevné instalace........................................................................................................................................................ 63
16.5.... Dodatečné
požadavky pro transformátory používané ve vozidlech a železničních
aplikacích..................................... 64
16.5.1 Transformátory
používané ve vozidlech a železničních aplikacích.................................................................................... 64
16.5.2 Požadavky na zkoušky
pro přepravu transformátorů............................................................................................................. 65
17....... Ochrana před
škodlivým vniknutím prachu, pevných těles a vlhkosti................................................................................. 66
17.1.... Stupně ochrany
poskytované kryty (IP kód)............................................................................................................................. 66
17.1.1 Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 66
17.1.2 Zkoušky
transformátorů s krytem............................................................................................................................................... 67
17.2.... Působení vlhkosti.......................................................................................................................................................................... 69
18....... Izolační odpor,
elektrická pevnost a unikající proud............................................................................................................... 69
18.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 69
18.2.... Izolační odpor................................................................................................................................................................................. 69
18.3.... Zkouška elektrické
pevnosti........................................................................................................................................................ 70
18.4.... Izolace mezi
vinutími a uvnitř vinutí........................................................................................................................................... 71
18.5.... Dotykový proud a proud
ochranným vodičem......................................................................................................................... 72
18.5.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 72
18.5.2 Dotykový proud.............................................................................................................................................................................. 72
18.5.3 Proud ochranným
vodičem......................................................................................................................................................... 73
19....... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 73
19.1.... Konstrukce obecně....................................................................................................................................................................... 73
19.1.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 73
19.1.2 Autotransformátory....................................................................................................................................................................... 74
19.1.3 Oddělovací
transformátory.......................................................................................................................................................... 74
19.1.4 Izolační
transformátory a bezpečnostní izolační transformátory......................................................................................... 75
19.2.... Hořlavost
materiálů....................................................................................................................................................................... 77
19.3.... Zkratové
charakteristiky přenosných transformátorů............................................................................................................. 77
19.4.... Zamezení dotyku
transformátorů třídy ochrany II přístupným vodivým částem................................................................ 77
19.5.... Sestavení izolace
transformátorů třídy ochrany II po běžné údržbě................................................................................... 77
19.6.... Uvolnění vodičů,
šroubů nebo podobných částí..................................................................................................................... 77
19.7.... Připojení odporů
nebo kondenzátorů s pohyblivými vodivými částmi............................................................................... 78
19.8.... Přemostění
oddělených vodivých částí odpory nebo kondenzátory................................................................................... 78
19.9.... Izolační materiál
oddělující vstupní a výstupní vinutí.............................................................................................................. 78
19.10. Ochrana před
náhodným dotykem nebezpečných živých částí pomocí izolačního povlaku......................................... 79
19.11. Izolační materiály
rukojeti, ovládací páčky, otočných knoflíků a podobných částí........................................................... 80
Strana
19.12. Konstrukce vinutí........................................................................................................................................................................... 80
19.13. Připevnění rukojetí,
ovládacích páček a podobných částí..................................................................................................... 83
19.14. Připevnění krytů
zajišťujících ochranu před elektrickým proudem...................................................................................... 83
19.15. Nadměrné namáhání
kolíků vidlice určených pro zasunutí do pevných zásuvek............................................................ 84
19.16. Přenosné
transformátory pro použití v nepravidelných nebo drsných podmínkách........................................................ 84
19.17. Vypouštěcí otvory
transformátorů chráněných před vniknutím vody.................................................................................. 84
19.18. Transformátory
připojené vidlicí chráněné před vniknutím vody......................................................................................... 84
19.19. Přenosné
transformátory třídy ochrany I s pohyblivým kabelem nebo přívodem............................................................ 84
19.20. Oddělení živých
částí obvodů SELV a PELV........................................................................................................................... 84
19.21. Ochrana před dotykem
pro FELV obvody................................................................................................................................ 85
19.22. Ochranné svorky
vztahující se k transformátorům třídy ochrany II...................................................................................... 85
19.23. Ochranné svorky
vztahující se k transformátorům třídy ochrany III..................................................................................... 85
20....... Součásti........................................................................................................................................................................................... 85
21....... Vnitřní spoje.................................................................................................................................................................................... 89
22....... Připojení k napájení
a ostatní pohyblivé přívody..................................................................................................................... 89
23....... Svorky pro vnější
vodiče.............................................................................................................................................................. 95
24....... Opatření pro
ochranné spojení se zemí.................................................................................................................................... 96
25....... Šrouby a šroubové
spoje............................................................................................................................................................. 97
26....... Povrchové cesty,
vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací.................................................................................... 99
26.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 99
26.2.... Povrchové cesty a vzdušné
vzdálenosti................................................................................................................................. 100
26.2.1 Obecně.......................................................................................................................................................................................... 100
26.2.2 Vinutí pokryté
samolepící páskou............................................................................................................................................ 100
26.2.3 Netmelené izolační
části........................................................................................................................................................... 100
26.2.4 Tmelené izolační
části............................................................................................................................................................... 100
26.2.5 Uzavřené části
(např. impregnací nebo zalitím)................................................................................................................... 101
26.3.... Vzdálenosti napříč
izolací (vni)................................................................................................................................................. 102
27....... Odolnost proti
teplu, ohni a plazivým proudům.................................................................................................................... 111
27.1.... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 111
27.2.... Odolnost proti
teplu..................................................................................................................................................................... 111
27.2.1 Obecně.......................................................................................................................................................................................... 111
27.2.2 Vnější přístupné
části................................................................................................................................................................. 111
27.2.3 Vnitřní části................................................................................................................................................................................... 111
27.3.... Odolnost proti
abnormálnímu teplu za podmínek poruchy................................................................................................ 112
27.4.... Odolnost proti
ohni...................................................................................................................................................................... 113
27.4.1 Obecně.......................................................................................................................................................................................... 113
27.4.2 Vnější přístupné
části................................................................................................................................................................. 113
27.4.3 Vnitřní části................................................................................................................................................................................... 113
27.5.... Odolnost proti
plazivým proudům............................................................................................................................................ 114
28....... Odolnost proti
korozi................................................................................................................................................................... 114
Příloha A (normativní)
Měření povrchových cest a vzdušných vzdáleností................................................................................. 115
Příloha B (normativní)
Zkoušení řady transformátorů...................................................................................................................... 118
B.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 118
B.2..... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 118
B.3..... Kontrola
konstrukce.................................................................................................................................................................... 119
Příloha C (neobsazeno)......................................................................................................................................................................... 120
Strana
Příloha D (neobsazeno)......................................................................................................................................................................... 121
Příloha E (normativní)
Zkouška žhavou smyčkou............................................................................................................................. 122
E.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 122
E.2...... Stupeň přísnosti........................................................................................................................................................................... 122
E.3...... Kondicionování............................................................................................................................................................................ 122
E.4...... Zkušební postup.......................................................................................................................................................................... 122
Příloha F (normativní)
Požadavky pro ručně ovládané spínače, které jsou části sestavy transformátoru............................. 123
F.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 123
F.2...... Spínače zkoušené
jako samostatná součást........................................................................................................................ 123
F.3...... Spínače zkoušené
jako část transformátoru......................................................................................................................... 123
Příloha G (normativní)
Zkouška odolnosti proti plazivým proudům.............................................................................................. 125
G.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 125
G.2..... Zkušební vzorek.......................................................................................................................................................................... 125
G.3..... Zkušební zařízení........................................................................................................................................................................ 125
G.4..... Postup........................................................................................................................................................................................... 125
Příloha H (normativní)
Elektronické obvody....................................................................................................................................... 126
H.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 126
H.2..... Obecné poznámky ke
zkouškám (doplněk ke kapitole 5).................................................................................................. 126
H.3..... Ochrana před
zkratem a přetížením (doplněk ke kapitole 15)........................................................................................... 126
H.4..... Povrchové cesty,
vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací (doplněk ke kapitole 26)..................................... 128
Příloha I (informativní)
Rozměry pro konektory transformátorů obdélnikového průřezu, základní rozměry a koordinace 129
Příloha J (normativní)
Měřicí obvod pro měření dotykových proudů............................................................................................ 131
Příloha K (normativní)
Izolované vodiče vinutí.................................................................................................................................. 132
K.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 132
K.2..... Typové zkoušky........................................................................................................................................................................... 132
K.2.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 132
K.2.2.. Zkouška elektrické
pevnosti...................................................................................................................................................... 132
K.2.3.. Přilnavost a ohebnost................................................................................................................................................................. 132
K.2.4.. Tepelný šok.................................................................................................................................................................................. 133
K.2.5.. Zachování
elektrické pevnosti po ohýbání............................................................................................................................. 133
K.3..... Zkoušky v průběhu
výroby......................................................................................................................................................... 134
K.3.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 134
K.3.2.. Kusová zkouška.......................................................................................................................................................................... 134
K.3.3.. Zkoušení vzorků.......................................................................................................................................................................... 134
Příloha L (normativní)
Výrobní kusové zkoušky (zkoušky v průběhu výroby).............................................................................. 135
L.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 135
L.2...... Zkouška
spojitosti ochranného spojení.................................................................................................................................. 135
L.3...... Kontrola
výstupního napětí naprázdno................................................................................................................................... 135
L.4...... Zkouška
elektrické pevnosti...................................................................................................................................................... 135
L.5...... Kontrola montáže
jistících prvků.............................................................................................................................................. 135
L.6...... Vizuální kontrola.......................................................................................................................................................................... 135
L.7...... Opakování zkoušky
po výrobních kusových zkouškách elektrické pevnosti................................................................... 135
Příloha M (informativní)
Příklady určené jako návod k článku 19.1.............................................................................................. 136
M.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 136
M.2..... Kostry cívky................................................................................................................................................................................... 136
M.2.1.. Soustředný typ............................................................................................................................................................................. 136
Strana
M.2.2.. Uspořádání vedle
sebe.............................................................................................................................................................. 137
M.3..... Vinutí.............................................................................................................................................................................................. 137
M.3.1.. Bez stínící vložky......................................................................................................................................................................... 137
M.3.2.. Se stínící vložkou......................................................................................................................................................................... 138
Příloha N (informativní)
Příklady míst pro připojení zkušebního napětí....................................................................................... 139
Příloha O (neobsazeno)......................................................................................................................................................................... 141
Příloha P (informativní)
Příklady míst, ve kterých se měří povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti....................................... 142
Příloha Q (informativní)
Vysvětlení čísel IP pro stupně ochrany krytem....................................................................................... 145
Q.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 145
Q.2..... Stupně ochrany
proti přístupu k nebezpečným částem a proti pevným cizím tělesům................................................ 145
Q.3..... Stupně ochrany
proti přístupu vody......................................................................................................................................... 146
Příloha R (normativní)
Vysvětlení k použití článku 6.1.2.2.1 IEC 60664-1:2007......................................................................... 147
R.1..... Zkouška elektrické
pevnosti impulzním napětím.................................................................................................................. 147
R.2..... Příklad........................................................................................................................................................................................... 147
Příloha S (neobsazeno)......................................................................................................................................................................... 148
Příloha T (neobsazeno).......................................................................................................................................................................... 149
Příloha U (neobsazeno)......................................................................................................................................................................... 150
Příloha V (informativní)
Značky, které se mají použít pro tepelné pojistky................................................................................... 151
V.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 151
V.2...... Nesamočinně
nastavitelná tepelná pojistka (viz 3.3.4)....................................................................................................... 151
V.3...... Samočinně nastavitelná
tepelná pojistka (viz 3.3.3)............................................................................................................ 151
Příloha W (normativní)
Desky plošných spojů s povlakem............................................................................................................. 152
W.1..... Preambule.................................................................................................................................................................................... 152
W.2..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 152
W.3..... Chlad............................................................................................................................................................................................. 152
W.4..... Náhlá změna
teploty.................................................................................................................................................................. 152
W.5..... Dodatečné zkoušky.................................................................................................................................................................... 152
Bibliografie............................................................................................................................................................................................... 153
Rejstřík definovaných termínů........................................................................................................................................................... 155
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské
publikace.................. 156
Příloha ZZ (informativní)
Vzájemný vztah mezi touto evropskou normou a požadavky na bezpečnost
směrnice 2014/35/EU [ 2014 OJ L96], které mají být pokryty............................................................................................. 160
Obrázek 1 –
Zásady IEC 61558. 17
Obrázek 2 – Instalační krabice
pro zapuštěné transformátory. 39
Obrázek 3 – Zkušební trn (viz
IEC 61032, zkušební sonda 13) 47
Obrázek 4 – Normalizovaný
zkušební prst (viz IEC 61032, zkušební sonda B) 48
Obrázek 5 – Příklad metody
vzájemného zatížení – Jednofázový. 54
Obrázek 6 – Příklad metody
vzájemného zatížení – Trojfázový. 54
Obrázek 7 – Hustota amplitudového
spektra pro náhodné zkoušení 64
Obrázek 8 – Standardizované
spektrum šoku. 65
Obrázek 9 – Průběh zkušebního
napětí 71
Obrázek 10 – Zkušební zapojení:
jednofázové zapojení hvězdy v systému TN nebo TT. 73
Obrázek 11 – Zkouška odolnosti na
otěr vrstev potažených izolací 80
Obrázek 12 – Zařízení pro zkoušku
ohybem... 93
Obrázek 13 – Uspořádání zkoušky
pro kontrolu mechanické odolnosti vrstev tenkého materiálu z izolantu. 104
Strana
Obrázek 14 – Přístroj pro zkoušku
vtlačováním kuličky. 111
Obrázek A.1 – Příklad 1. 115
Obrázek A.2 – Příklad 2. 115
Obrázek A.3 – Příklad 3. 116
Obrázek A.4 – Příklad 4. 116
Obrázek A.5 – Příklad 5. 116
Obrázek A.6 – Příklad 6. 116
Obrázek A.7 – Příklad 7. 117
Obrázek A.8 – Příklad 8. 117
Obrázek H.1 – Příklad
elektronického obvodu s body malého výkonu. 128
Obrázek J.1 – Měřící obvod pro
měření dotykových proudů. 131
Obrázek M.1 – Příklady pro
soustředný typ konstrukce. 136
Obrázek M.2 – Příklady konstrukce
uspořádání vedle sebe. 137
Obrázek M.3 – Příklady konstrukce
vinutí bez stínící vložky. 137
Obrázek M.4 – Příklady konstrukce
pro ovinuté vinutí 138
Obrázek M.5 – Příklady konstrukce
vinutí se stínící vložkou. 138
Obrázek N.1 – Konstrukce
transformátorů třídy ochrany I s kovovým krytem... 139
Obrázek N.2 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany II s kovovým krytem... 140
Obrázek N.3 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany II s krytem z izolantu. 140
Obrázek P.1 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany I 142
Obrázek P.2 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany I s uzemněnou kovovou stínící vložkou. 143
Obrázek P.3 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany II s kovovým krytem... 143
Obrázek P.4 – Konstrukce
transformátoru třídy ochrany II s krytem z izolantu. 144
Obrázek V.1 – Ruční uvedení do
výchozího stavu. 151
Obrázek V.2 – Uvedení do
výchozího stavu odpojením zdroje. 151
Obrázek V.3 – Tavná tepelná
pojistka (viz 3.3.5) 151
Obrázek V.4 – Samočinně
nastavitelná tepelná pojistka. 151
Tabulka 1 –
Značky použité na zařízení nebo v návodech. 43
Tabulka 2 – Hodnoty maximální
teploty při běžném použití 55
Tabulka 3 – Vysvětlení maximální
teploty vinutí požadované podle tabulky 2. 56
Tabulka 4 – Zkušební teplota a doba
zkoušky (ve dnech) pro 1 cyklus. 57
Tabulka 5 – Nejvyšší hodnoty
teplot při zkratu nebo přetížení 59
Tabulka 6 – Hodnoty T a
k pro pojistky. 60
Tabulka 7 – Tažná síla působící
na kolíky. 63
Tabulka 8 – Podmínky pro zkoušky
vibracemi (náhodné) 64
Tabulka 9 – Hodnoty hustoty
amplitudového spektra ASD pro zrychlené zkoušky životnosti 64
Tabulka 10 – Hodnoty kmitočtu v závislosti
na hmotnosti vzorků. 65
Tabulka 11 – Hodnoty buzení pro
zkoušky vibracemi 65
Tabulka 12 – Zkouška
transformátoru chráněného před vniknutím pevných cizích těles. 67
Tabulka 13 – Hodnoty izolačních
odporů. 70
Tabulka 14 – Tabulka napětí pro
zkoušku elektrické pevnosti 70
Tabulka 15 – Mezní hodnoty proudu. 73
Tabulka 16 – Jmenovité průřezy
pohyblivých kabelů nebo přívodů. 91
Strana
Tabulka 17 – Hodnoty síly v tahu
a krouticího momentu, kterým se působí na pohyblivé přívody připevněné
k nepřenosným a přenosným transformátorům... 94
Tabulka 18 – Krouticí momenty na
šrouby a šroubové spoje. 98
Tabulka 19 – Zkouška ucpávek
krouticím momentem... 99
Tabulka 20 – Vzdušné vzdálenosti
v mm... 105
Tabulka 21 – Povrchové cesty v mm... 106
Tabulka 22 – Vzdálenost skrz
izolací v mm... 107
Tabulka 23 – Povrchové cesty a vzdušné
vzdálenosti mezi svorkami pro externí připojení 107
Tabulka 24 – Hodnoty vodičů FIW s minimálním
celkovým průměrem a minimálními zkušebními napětími
podle celkového zvýšení smaltu. 109
Tabulka A.1 – Hodnoty šířky
drážek v závislosti na stupni znečistění 115
Tabulka F.1 – Vrcholový nárazový
proud přidané zátěže. 124
Tabulka I.1 – Rozměry měděných
obdélnikových konektorů. 129
Tabulka K.1 – Průměr zkušebního
trnu. 133
Tabulka K.2 – Teplota pece. 133
Tabulka Q.1 – Stupně ochrany
krytem proti přístupu k nebezpečným částem udávané první charakteristickou
číslicí 145
Tabulka Q.2 – Stupně ochrany
proti cizím pevným tělesům udávané první charakteristickou číslicí 146
Tabulka Q.3 – Stupně ochrany
krytem udávané druhou charakteristickou číslicí 146
Tabulka R.1 – Impulzní zkušební
napětí podle IEC 60664-1:2007, 6.1.2.2.1. 147
Tabulka ZZ.1 – Vztah mezi touto
evropskou normou a přílohou I směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96] 160
Tento dokument zahrnuje bezpečnostní požadavky pro transformátory.
Pokud je použit termín transformátor, zahrnuje, pokud je to použitelné, transformátory,
tlumivky a napájecí zdroje.
V průběhu zpracování tohoto dokumentu bylo v rámci
možností přihlédnuto k požadavkům IEC 60364 (soubor) tak, aby bylo možné
instalovat transformátory v souladu s instalačními pravidly
obsaženými v tomto dokumentu. Nicméně, národní instalační předpisy mohou
být odlišné.
Tento dokument přijímá
mezinárodně uznávané úrovně ochrany před možným elektrickým a mechanickým
nebez-
pečím a nebezpečím ohně způsobeným transformátory provozovanými za
normálních podmínek v souladu s návodem výrobce. Zahrnuje také
abnormální podmínky, které se mohou vyskytnout v praxi.
Transformátor, který vyhovuje tomuto dokumentu, nemusí nutně
vyhovovat bezpečnostním zásadám tohoto dokumentu, jestliže se po
kontrole prohlídkou a zkouškách zjistí, že má jiné znaky, které zhoršují
úroveň bezpečnosti zajištěnou těmito požadavky.
Transformátor používající odlišné materiály nebo
formy konstrukce lišící se od těch, které jsou podrobně vyjmenovány v požadavcích
tohoto dokumentu, lze kontrolovat prohlídkou a zkoušet ve smyslu požadavků
a jestliže se zjistí, že jsou v podstatě rovnocenné, lze usoudit, že
vyhovuje bezpečnostním zásadám této normy.
Dokument zabývající se aspekty elektromagnetické
kompatibility (EMC), které se netýkají bezpečnosti transformátorů je IEC
62041. Zmíněný dokument však také obsahuje zkoušky, které mohou transformátor
vystavit podmínkám, které zahrnují bezpečnostní aspekty.
Účelem IEC 61558-1 je poskytnout soubor požadavků a zkoušek,
které jsou pokládány za všeobecně vhodné pro většinu typů transformátorů
a které lze použít podle požadavků příslušné části IEC 61558-2. Na IEC
61558-1 se tedy nepohlíží jako na
specifikaci, kterou lze použít samostatně pro jakýkoliv typ transformátoru.
Její ustanovení se použijí pouze ke konkrétním typům transformátorů
v rozsahu stanoveném částí IEC 61558-2. IEC 61558-1 obsahuje také
normativní výrobní kusové zkoušky.
Každá část IEC 61558-2 ve spojení s IEC 61558-1
obsahuje všechny potřebné požadavky pro transformátory, kterých se týká a neobsahuje odkazy na jiné
části IEC 61558-2. U transformátorů se stupněm ochran krytem IP00
a u sdružených transformátorů se připouští, aby obsahovaly obvody
odpovídající různým částem IEC 61558-2 v rámci stejné konstrukce (např.
výstupní obvod SELV podle IEC 61558-2-6 a výstupní obvody s napětím 230
V podle IEC 61558-2-4). Nicméně, pokud se transformátoru týkají
různé části IEC 61558-2, použije se příslušná část IEC 61558-2 v přiměřeném
rozsahu samostatně pro každou funkci/aplikaci. Pokud je to vhodné, bere se v úvahu
působení jedné funkce na jinou funkci.
Pokud pro konkrétní transformátor
nebo skupinu transformátorů neexistuje vhodná část IEC 61558-2, lze
využít nejbližší použitelnou část jako návod pro požadavky a zkoušky.
Jednotlivé země však mohou uvážit přiměřené použití této
části pro transformátory neuvedené v IEC 61558-2 a pro transformátory
navržené podle nových principů.
Kde se požadavky jakékoli kapitoly IEC 61558-2 odkazují na
kterékoli kapitoly IEC 61558-1 výrazem „Použije se tato kapitola části 1“, míní
se tím, že se použijí všechny požadavky této kapitoly části IEC 61558-1, kromě
požadavků, které se zjevně nedají použít pro konkrétní typ transformátoru
zahrnutého touto částí IEC 61558-2.
Zásady pro přípravu různých částí IEC 61558-2 jsou uvedeny
na obrázku 1.
Obrázek
1 – Zásady IEC 61558
Příslušné kapitoly této normy (např. kapitoly týkající se
zkoušky tepelné odolnosti vinutí) platí také pro transformátory, které
tvoří nedílnou část zařízení, a které nemohou být zkoušeny samostatně.
Soubor IEC obsahuje dále uvedené
části vydané pod obecným názvem Bezpečnost transformátorů, tlumivek,
napájecích zdrojů a jejich kombinací:
Část 1: Obecné
požadavky a zkoušky
Část 2-1: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory s odděleným vinutím pro
všeobecné použití
Část 2-2: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro regulační transformátory
Část 2-3: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro zapalovací transformátory pro plynové a olejové
hořáky
Část 2-4: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro oddělovací ochranné transformátory
Část 2-5: Zvláštní požadavky a zkoušky pro
transformátory pro holicí strojky a napájecí jednotky pro holicí strojky
Část 2-6: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro bezpečnostní ochranné transformátory
Část 2-7: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory pro hračky
Část 2-8: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro zvonkové transformátory a transformátory pro
gongy
Část 2-9: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory pro ruční svítidla třídy ochrany
III se žárovkami
Část 2-10: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory s odděleným vinutím s vysokou
úrovní izolace a pro transformátory s odděleným vinutím s výstupním
napětím převyšujícím 1 000 V
Část 2-12: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory s konstantním napětím
Část 2-13: Zvláštní požadavky a zkoušky pro autotransformátory
Část 2-14: Zvláštní
požadavky pro regulační transformátory
Část 2-15: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro oddělovací ochranné transformátory v místnostech
pro léčebné účely
Část 2-16: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro impulzně řízené napájecí zdroje a pro
transformátory impulzně řízených napájecích zdrojů
Část 2-20: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro malé tlumivky
Část 2-23: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory a napájecí zdroje pro
staveniště
Část 2-26: Zvláštní
požadavky a zkoušky pro transformátory a napájecí zdroje pro úsporu
energie a jiné účely
Ostatní části se připravují.
1 Rozsah platnosti
Tato část normy IEC 61558 pojednává o bezpečnostních
aspektech transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich
kombinací, jako je elektrická, tepelná a mechanická bezpečnost.
Tento dokument dále zahrnuje nezávislé nebo sdružené
nepřenosné nebo přenosné typy suchých transformátorů, napájecích zdrojů, včetně
impulzně řízených napájecích zdrojů, tlumivek a jejich kombinací v oblasti
bezpečnosti. Jejich vinutí může být zapouzdřené nebo nezapouzdřené. Netvoří
součást distribuční sítě.
POZNÁMKA 1 Rozdíl mezi
transformátory, napájecími zdroji a impulzně řízenými napájecími zdroji je
následující:
–
u transformátorů nedochází
ke změně kmitočtu. Transformátory (např. transformátory s konstantním
napětím) však mohou mít vnitřní rezonanční kmitočet nepřesahující 30 kHz;
–
u napájecích zdrojů se vnitřní
pracovní kmitočet a tvar vlny odlišuje od vstupního kmitočtu a tvaru
vlny, a vnitřní pracovní kmitočet nepřesahuje 500 Hz (viz definice
3.1.19);
–
u impulzně řízených napájecích
zdrojů se vnitřní pracovní kmitočet a tvar vlny odlišuje od vstupního
kmitočtu a tvaru vlny, a vnitřní pracovní kmitočet přesahuje
500 Hz a nepřesahuje 100 MHz.
Příslušné kapitoly části normy IEC 61558-2 lze nalézt v úvodu
tohoto dokumentu.
a) Nepřenosné nebo
přenosné, jednofázové nebo vícefázové, vzduchové (s přirozeným nebo
nuceným oběhem) oddělovací ochranné a bezpečnostní ochranné
transformátory, samostatné nebo sdružené, s následujícími
charakteristikami:
–
jmenovité vstupní napětí nepřevyšuje AC 1 000 V;
–
jmenovitý vstupní kmitočet nepřevyšuje 500 Hz;
a vyhovuje dále uvedeným
hodnotám, pokud není v příslušné části IEC 61558-2 stanoveno jinak:
·
pro oddělovací ochranné transformátory:
–
jmenovitý výkon jednofázových transformátorů nepřevyšuje 25 kVA,
a vícefázových transformátorů nepřevyšuje 40 kVA;
–
výstupní napětí naprázdno a jmenovité výstupní napětí je větší
než AC 50 V a nepřevyšuje AC 500 V, nebo AC 1 000 V, podle
národních pravidel pro instalace nebo pro zvláštní účely.
·
pro bezpečnostní ochranné transformátory
–
jmenovitý výkon jednofázových transformátorů nepřevyšuje
10 kVA, a vícefázových transformátorů nepřevyšuje 16 kVA;
–
výstupní napětí naprázdno
transformátoru a jmenovité
výstupní napětí transformátoru nepřevyšuje mezi vodiči nebo mezi
jakýmkoli vodičem a ochrannou zemí AC 50 V.
POZNÁMKA 2 Oddělovací ochranné transformátory
a bezpečnostní ochranné transformátory se používají tam, kde
pravidla pro instalace nebo specifikace zařízení požadují dvojitou nebo zesílenou
izolaci mezi obvody (například hračky, zvonky, přenosné nářadí,
svítidla držená v ruce).
b) Nepřenosné nebo přenosné, jednofázové nebo vícefázové, vzduchové (s přirozeným
nebo nuceným chlazením) transformátory s odděleným vinutím,
auto-transformátory, proměnné transformátory a malé tlumivky,
samostatné nebo sdružené s následujícími charakteristikami:
–
jmenovité vstupní napětí nepřevyšuje AC 1 000 V;
–
jmenovitý vstupní kmitočet nepřevyšuje 500 Hz;
a vyhovuje dále uvedeným
hodnotám, pokud není v příslušné části IEC 61558-2 stanoveno jinak:
–
výstupní napětí naprázdno nebo jmenovité výstupní napětí, jak pro
samostatné, tak pro sdružené transformátory nepřevyšuje AC 15 kV, a pro
samostatné transformátory není jmenovité výstupní napětí menší než AC 50
V;
–
jmenovitý výkon nepřevyšuje dále uvedené hodnoty:
·
1 kVA pro jednofázové transformátory;
·
2 kVAR pro jednofázové tlumivky;
·
5 kVA pro vícefázové transformátory;
·
10 kVAR pro vícefázové tlumivky.
POZNÁMKA 3 Transformátory
s odděleným vinutím se používají tam, kde pravidla pro instalace nebo
specifikace zařízení nepožadují dvojitou nebo zesílenou izolaci
mezi obvody.
POZNÁMKA 4 Obvykle jsou typy
transformátorů podle bodu b) určeny k tomu, aby ve spojení se
zařízením poskytovaly pro jeho funkční potřeby napětí, lišící se od vstupního
napětí zařízení. Ochranu před úrazem elektrickým proudem lze zajistit nebo
doplnit jinými prvky zařízení, jako například prostřednictvím kostry.
Části výstupných obvodů lze připojit ke vstupnímu obvodu nebo k ochranné
zemi.
c) Nepřenosné nebo
přenosné, jednofázové nebo vícefázové, vzduchem chlazené (s přirozeným
nebo nuceným chlazením) samostatné nebo sdružené napájecí zdroje
a impulzně řízené napájecí zdroje, obsahující jeden nebo více
transformátorů typu podle a) nebo b) s těmito charakteristikami:
–
jmenovité vstupní napětí nepřevyšuje AC 1 000 V;
–
jmenovitý vstupní kmitočet nepřevyšuje 500 Hz;
–
vnitřní pracovní kmitočet u napájecích zdrojů nepřevyšuje 500 Hz a u
impulzně řízených napájecích zdrojů nepřevyšuje 100 MHz;
a vyhovuje dále uvedeným hodnotám, pokud není v příslušné
části IEC 61558-2 stanoveno jinak:
·
pro napájecí zdroje a pro
impulzně řízené napájecí zdroje, které obsahují oddělovací ochranné transformátory:
–
jmenovitý výkon jednofázových a vícefázových napájecích
zdrojů nebo impulzně řízených napájecích zdrojů nepřevyšuje 1 kVA;
–
výstupní napětí naprázdno a jmenovité výstupní napětí je větší
než AC 50 V nebo nezvlněné DC 120 V a nepřevyšuje AC 500 V nebo nezvlněné DC 708 V nebo AC 1 000
V nebo nezvlněné DC 1 415 V v souladu s národními
pravidly pro instalace nebo pro zvláštní účely;
·
pro napájecí zdroje a pro impulzně řízené napájecí
zdroje, které obsahují bezpečnostní ochranné transformátory:
–
jmenovitý výkon jednofázových a vícefázových napájecích
zdrojů nebo impulzně řízených napájecích zdrojů nepřevyšuje 1 kVA;
–
výstupní napětí naprázdno a jmenovité výstupní napětí
nepřevyšuje mezi vodiči nebo mezi jakýmkoli vodičem a ochrannou zemí AC 50
V nebo nezvlněné DC 120 V.
POZNÁMKA 5 Napájecí
zdroje a impulzně řízené napájecí zdroje, které obsahují oddělovací
a bezpečnostní ochranné transformátory se používají tam, kde pravidla
instalace nebo specifikace zařízení požadují dvojitou nebo zesílenou
izolaci mezi obvody (například hračky, zvonky, přenosné nářadí,
svítidla držená v ruce).
·
pro napájecí zdroje a pro impulzně řízené napájecí
zdroje, které obsahují transformátory s odděleným vinutím,
auto-transformátory a proměnné transformátory:
–
jmenovitý výkon jednofázových a vícefázových napájecích zdrojů
nebo impulzně řízených napájecích zdrojů nepřevyšuje 1 kVA;
–
výstupní napětí naprázdno a jmenovité výstupní napětí
jak samostatných, tak sdružených transformátorů nepřevyšuje AC 15 kV a u
samostatných transformátorů není jmenovité výstupní napětí menší
než AC 50 V.
POZNÁMKA 6 Napájecí zdroje a impulzně řízené napájecí zdroje, které obsahují transformátory
s odděleným vinutím se používají tam, kde pravidla pro
instalace nebo specifikace zařízení nepožadují dvojitou nebo zesílenou
izolaci mezi obvody.
Tato norma také platí pro
transformátory, napájecí zdroje, impulzně řízené napájecí
zdroje a tlumivky obsahující elektronické obvody.
Tato norma je použitelná pro transformátory bez
omezení jmenovitého výkonu na základě dohody mezi kupujícím a výrobcem.
Tato norma neplatí pro vnější obvody a pro jejich
součástky, které jsou určeny pro připojení ke vstupním nebo výstupním svorkám
nebo zásuvkám transformátorů, napájecích zdrojů, impulzně
řízených napájecích zdrojů a tlumivek.
Je třeba věnovat pozornost
dále uvedeným skutečnostem:
–
u transformátorů určených pro použití ve vozidlech, na palubě
lodi a letadel mohou být nutné dodatečné požadavky (z jiných platných
norem, národních pravidel atd.);
–
mají se uvážit opatření na ochranu krytu a součástí uvnitř
krytu před vnějšími vlivy jako jsou houby, škodlivá havěť, termiti, sluneční
záření a tvoření námrazy;
–
mají se uvážit různé podmínky pro přepravu, skladování a provoz transformátorů;
–
na transformátory určené pro
použití ve zvláštních prostředích, jako například v tropickém prostředí,
se mohou vztahovat dodatečné požadavky v souladu s jinými
vhodnými normami a národními pravidly.
Budoucí technický vývoj transformátorů si může
vynutit potřebu zvýšení horních mezí kmitočtů, dokud k tomu nedojde; lze
tuto normu použít jako návodný dokument.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA