Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61482-1-1:2019 dovoleno do 2022-08-07 používat dosud platnou ČSN
EN 61482-1-1 (35 9743) z března 2010.
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny v porovnání
s prvním vydáním viz článek Informativní údaje z IEC 61482-1-1:2019.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60584-1 zavedena
v ČSN EN 60584-1 ed. 2 (25 8331) Termoelektrické články – Část
1: Údaje napětí a tole-
rance
IEC 61482-2:2018 dosud nezavedena
ISO/IEC 17025:2017 zavedena v ČSN EN ISO/IEC
17025:2018 (01 5253) Všeobecné požadavky na kompe-
tenci zkušebních a kalibračních laboratoří
ISO/TR 11610 dosud nezavedena
ISO 11612:2015 zavedena v ČSN EN ISO 11612:2015
(83 2749) Ochranné obleky – Obleky na ochranu proti teplu a plameni –
Minimální technické požadavky
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-121:2000 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 121: Elektromagnetismus
ČSN EN 60060-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým
napětím – Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
ČSN EN 61482-1-2 ed. 2:2015 (35 9728) Práce pod
napětím – Oblečení chránící před tepelným účinkem elektrického oblouku –
Část 1-2: Zkušební metody – Metoda 2: Stanovení třídy ochrany materiálu
a oblečení použitím soustředěného a řízeného oblouku (zkouška v boxu)
ČSN EN 62475 (34 5652) Technika zkoušek vysokým
proudem – Definice a požadavky na zkušební proudy a měřicí
systémy
ČSN EN ISO 3175-2 (80 0809) Textilie – Profesionální
ošetřování, chemické čištění a čištění za mokra plošných textilií a obleků –
Část 2: Postup pro zkoušení vlastností při čištění a doúpravě při použití
tetrachlorethylenu
ČSN EN ISO 6330 (80 0821) Textilie – Postupy
domácího praní a sušení pro zkoušení textilií
ČSN EN ISO 9151 (83 2748) Obleky na ochranu proti
teplu a plameni – Stanovení prostupu tepla při vystavení účinku
plamene
ČSN EN ISO 13688 (83 2701) Ochranné obleky – Obecné
požadavky
ČSN EN ISO 15797 (80 0879) Textilie –
Postupy průmyslového praní a doúpravy pro zkoušení pracovních obleků
Vysvětlivky k textu této normy
V případě
nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace o citova-
ných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/
mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61482-1-1:2019
Mezinárodní normu IEC 61482-1-1 vypracovala technická komise
IEC/TC 78 Práce pod napětím.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
z roku 2009. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje následující významné technické změny
vzhledem k předchozímu vydání:
–
přidání limitu dopadající energie (ELIM) jako další hodnoty vlastnosti hodnocení
výkonu oblouku;
–
nahrazení požadavku na délku znaku v rozsahu platnosti pomocí
indikace, že metoda A je použitelná pro zkoušení materiálů
splňujících omezené požadavky na šíření plamene podle IEC 61482-2;
– vyjasnění
definice a významu Stolleho křivky;
– změna
specifikace umístění monitorovacích snímačů vzhledem k elektrickému
oblouku jako funkce předpokládané vysoké dopadající energie
zkušebních vzorků;
–
změna specifikace konstrukce monitorovacího snímače;
–
specifikace černé barvy;
–
odstranění kalorimetrů z hrudníku figuríny;
–
specifikace možného umístění figuríny (figurín) ve výšce odlišné od
středu elektrického oblouku a možné otáčení, aby byly náležitě
odhaleny všechny části oděvu nebo oblečení, které by ovlivňovaly výkon;
–
jasnější popis požadavků na systém sběru dat;
–
aklimatizace před zkouškou pro vzorky;
–
úprava požadavků na ověřování expozice zařízení a zásahů oblouku
bez vzorku;
–
jasnější popis zkušebních metod A a B, zejména článků zabývajících
se „sledem zkoušky“, „zkušebním parametrem“ a „zkušebními kritérii“;
–
přidání stanovení hodnocení oblouku u oděvů
a/nebo sestav oděvu.
Text této normy se zakládá na
těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
78/1256/FDIS
|
78/1262/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše
uvedené tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
V této normě jsou termíny definované v kapitole
3 uvedeny kurzívou.
Seznam všech částí souboru IEC 61482 se společným názvem Práce
pod napětím – Ochranné oblečení proti tepelným účinkům elektrického
oblouku je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch) v údajích o tomto dokumentu. K tomuto
datu bude dokument buď
·
znovu potvrzen;
·
zrušen;
·
nahrazen revidovaným vydáním nebo;
·
změněn.
Vypracování normy
Zpracovatel: Energonorm, IČO 48066699, Ing. Jaroslav Bárta
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Jan Křivka
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace
zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61482-1-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2019
ICS 13.220.40; 29.260 Nahrazuje
EN 61482-1-1:2009
a všechny
její změny a opravy (pokud existují)
Práce pod napětím – Ochranné oblečení
proti tepelným účinkům elektrického oblouku –
Část 1-1: Zkušební metody – Metoda 1: Stanovení hodnoty tepelné
výkonnosti oblouku (ELIM, ATPV a/nebo EBT) materiálů pro oblečení a ochranného
oblečení používaného při otevřeném oblouku
(IEC 61482-1-1:2019)
Live working – Protective clothing
against the thermal hazards of an electric arc –
Part 1-1: Test methods – Method 1: Determination of the arc rating (ELIM,
ATPV and/or EBT) of clothing materials and of protective clothing using an open
arc
(IEC 61482-1-1:2019)
|
Travaux sous
tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un
arc électrique –
Partie 1-1: Méthodes d’essai –
Méthode 1: Détermination de la valeur assignée
d’arc (ELIM, ATPV et/ou EBT) des matériaux
pour vêtements et des vêtements de protection utilisant un arc
ouvert
(IEC 61482-1-1:2019)
|
Arbeiten unter Spannung – Schutzkleidung
gegen thermische Gefahren eines Lichtbogens –
Teil 1-1: Prüfverfahren – Verfahren 1: Bestimmung
der Lichtbogen-Kennwerte (ELIM, ATPV und/oder EBT) von Bekleidungsstoffen und
Schutzkleidung mithilfe eines offenen Lichtbogens
(IEC 61482-1-1:2019)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2019-08-07.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídi-
cím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2019
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 61482-1-1:2019 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 78/1256/FDIS, budoucího druhého vydání IEC
61482-1-1, který vypracovala technická komise IEC/TC 78 Práce pod napětím
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC
jako EN IEC 61482-1-1:2019.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-05-07
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-08-07
|
Tento dokument nahrazuje EN
61482-1-1:2009 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech
patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61482-1-1:2019 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1............ Rozsah platnosti......................................................................................................................................................................... 10
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 10
3............ Termíny,
definice, značky a jednotky..................................................................................................................................... 10
3.1......... Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 10
3.2......... Značky
a jednotky....................................................................................................................................................................... 15
4............ Principy
zkušebních metod A a B............................................................................................................................................ 15
4.1......... Metoda
A – Zkušební metoda materiálu otevřeným obloukem......................................................................................... 15
4.2......... Metoda
B – Metoda zkoušení oděvu otevřeným obloukem............................................................................................... 15
5............ Platnost
a použití zkušebních metod A a B........................................................................................................................... 16
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
5.2......... Metoda
A – Metoda zkoušky materiálu otevřeným obloukem........................................................................................... 16
5.3......... Metoda
B – Metoda zkoušky oděvu otevřeným obloukem................................................................................................. 16
6............ Zkušební
přístroje....................................................................................................................................................................... 16
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
6.2......... Kalorimetrické
snímače............................................................................................................................................................. 17
6.2.1...... Konstrukce
kalorimetru.............................................................................................................................................................. 17
6.2.2...... Konstrukce
panelového snímače............................................................................................................................................ 19
6.2.3...... Konstrukce
monitorovacího snímače a umístění.................................................................................................................. 20
6.3......... Konstrukce
panelu..................................................................................................................................................................... 21
6.4......... Konstrukce
figuríny.................................................................................................................................................................... 23
6.5......... Uspořádání
panelů a monitorovacích snímačů pro zkoušení podle metody A.............................................................. 24
6.6......... Uspořádání
figuríny (figurín) a monitorovacích snímačů pro zkoušení podle
metody B.............................................. 24
6.7......... Napájecí
sběrnice a elektrody................................................................................................................................................. 27
6.7.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
6.7.2...... Konstrukční
uspořádání klece.................................................................................................................................................. 28
6.7.3...... Elektrody...................................................................................................................................................................................... 29
6.7.4...... Tavný
drát.................................................................................................................................................................................... 29
6.8......... Elektrické
napájení..................................................................................................................................................................... 29
6.9......... Ovládání
zkušebního obvodu.................................................................................................................................................. 30
6.10....... Systém
sběru a zpracování dat............................................................................................................................................... 30
6.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
6.10.2... Sběr
dat........................................................................................................................................................................................ 30
6.10.3... Synchronizace
signálu.............................................................................................................................................................. 31
7............ Bezpečnost
obsluhy................................................................................................................................................................... 31
8............ Příprava
zkušebního vzorku..................................................................................................................................................... 31
8.1......... Popis
zkušebních vzorků.......................................................................................................................................................... 31
8.1.1...... Zkušební
vzorky pro metodu A................................................................................................................................................ 31
8.1.2...... Zkušební
vzorky pro metodu B................................................................................................................................................ 32
8.2......... Příprava
zkušebních vzorků čištěním..................................................................................................................................... 32
8.3......... Aklimatizace
před zkouškou pro zkušební vzorky............................................................................................................... 32
9............ Kalibrace
a kontrola................................................................................................................................................................... 32
9.1......... Předběžná
kalibrace systému sběru dat............................................................................................................................... 32
Strana
9.2......... Kontrola
kalibrace kalorimetru................................................................................................................................................. 32
9.3......... Kalibrace
expozice oblouku a přístrojů pro dvousnímačové panely a monitorovací
snímače.................................... 33
9.3.1...... Nastavení
elektrod a tavného drátu ....................................................................................................................................... 33
9.3.2...... Umístění
dvousnímačových panelů, figurín a monitorovacích snímačů......................................................................... 33
9.3.3...... Ověření
zásahu bez vzorku...................................................................................................................................................... 33
9.3.4...... Ověření
protokolu o zkoušce zásahu bez vzorku................................................................................................................. 34
10.......... Údržba
a zacházení s přístroji.................................................................................................................................................. 34
10.1....... Obnova
povrchu......................................................................................................................................................................... 34
10.2....... Péče
o panely, figuríny a snímače.......................................................................................................................................... 34
10.3....... Péče
o elektrody......................................................................................................................................................................... 34
11.......... Zkušební
metody........................................................................................................................................................................ 35
11.1....... Metoda
A – zkoušení s panely................................................................................................................................................. 35
11.1.1... Nastavení
a parametr zkoušky................................................................................................................................................ 35
11.1.2... Posloupnost
zkoušek se zkušebními vzorky materiálu nebo sestavy materiálu............................................................ 35
11.1.3... Kritéria
pro soubor dat získaných z opakovaného procesu zkušebních zásahů........................................................... 35
11.2....... Metoda
B – zkoušení s figurínami........................................................................................................................................... 36
11.2.1... Nastavení
a parametry zkoušky.............................................................................................................................................. 36
11.2.2... Jedna
zkouška nebo sled zkoušek se zkušebním vzorkem (vzorky) oděvu nebo sestavou
oděvu.......................... 36
11.3....... Vzduchové
větrání a počáteční teplota snímačů.................................................................................................................. 37
11.4....... Montáž
vzorku............................................................................................................................................................................. 37
11.4.1... Metoda
A – zkoušení s panely................................................................................................................................................. 37
11.4.2... Metoda
B – zkoušení s figurínami........................................................................................................................................... 37
11.5....... Údaje
o zkušebním vzorku....................................................................................................................................................... 38
11.6....... Zkušební
protokol....................................................................................................................................................................... 39
12.......... Výsledky
zkoušky....................................................................................................................................................................... 39
12.1....... Výpočet
tepla............................................................................................................................................................................... 39
12.1.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 39
12.1.2... Tepelná
kapacita mědi.............................................................................................................................................................. 39
12.1.3... Dopadající
a přenášená energie............................................................................................................................................. 40
12.1.4... Odezva
panelového snímače (porovnání přenášené energie (Et) s Stolleho
křivkou)................................................. 40
12.1.5... Odezva
monitorovacího snímače (dopadající energie (Ei))................................................................................................ 41
12.2....... Stanovení
hodnoty tepelného výkonu oblouku (ATPV)....................................................................................................... 41
12.3....... Stanovení
mezní energie pro porušení (EBT)....................................................................................................................... 42
12.4....... Stanovení
limitu dopadající energie (ELIM).......................................................................................................................... 42
12.5....... Vizuální
kontrola......................................................................................................................................................................... 42
12.6....... Hodnocení
oblouku.................................................................................................................................................................... 44
12.6.1... Hodnocení
oblouku materiálu nebo sestavy materiálu....................................................................................................... 44
12.6.2... Hodnocení
oblouku oděvu nebo sestavy oděvu.................................................................................................................. 44
13.......... Zkušební
protokol....................................................................................................................................................................... 45
13.1....... Požadavky
na podávání zpráv společné pro zkoušky podle metod A a B...................................................................... 45
13.2....... Požadavky
na podávání zpráv specifické pro zkoušky podle metody A......................................................................... 46
13.3....... Požadavky
na podávání zpráv specifické pro zkoušky podle metody B......................................................................... 47
Příloha A (informativní)
Technika logistické regrese.......................................................................................................................... 49
Strana
Příloha B (informativní)
95% intervaly spolehlivosti ATPV
a EBT..................................................................................................... 50
Příloha C (informativní)
Iterační postup zkušebních zásahů metodou A........................................................................................ 53
Příloha D (informativní)
Příklady materiálů pro izolaci a montáž desek......................................................................................... 54
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 54
D.2........ Materiály
pro použití jako tepelně izolační montážní deska (6.2)..................................................................................... 54
D.3........ Materiály
pro použití jako montážní deska, ale ne dostatečně tepelně izolační pro použití
jako izolační
deska (6.3)................................................................................................................................................................................... 54
Příloha E (informativní)
Doporučená ustanovení pro použití zkušební metody pro replikaci nehod
a pro výzkum............... 56
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 57
Příloha
ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim
odpovídající evropské publikace.................... 58
Obrázek 1 – Příklad konstrukce kalorimetru......................................................................................................................................... 18
Obrázek
2 – Příklad konstrukce panelového snímače........................................................................................................................ 19
Obrázek
3 – Příklad konstrukce monitorovacího snímače s volitelnou
krycí deskou.................................................................... 20
Obrázek
4 – Panel..................................................................................................................................................................................... 22
Obrázek
5 – Typické uspořádání pro upnutí materiálu panelu......................................................................................................... 23
Obrázek
6 – Uspořádání tří dvousnímačových panelů s monitorovacími snímači
(půdorys) pro zkoušení podle metody A 24
Obrázek
7 – Vzájemné polohování elektrod oblouku a figuríny (figurín) a monitorovacích
snímačů pro zkoušení
podle metody B........................................................................................................................................................................... 25
Obrázek
8 – Příklady uspořádání figuríny............................................................................................................................................. 26
Obrázek
9 – Příklad uspořádání klece (napájecí sběrnice, trubky sběrnice
a obloukové elektrody) spolu se třemi panely
pro zkoušení podle metody A (monitorovací snímače nejsou zobrazeny)...................................................................... 28
Obrázek
10 – Příklad uspořádání klece (napájecí sběrnice, trubky sběrnice
a obloukové elektrody) a jedno torzo
figuríny a její monitorovací snímače pro zkoušení podle metody B................................................................................. 29
Obrázek
11 – Typické průměrné křivky přenášené energie Qt,avg
(tj. průměrná odezva dvou snímačů stejného panelu)
pro zkušební vzorky................................................................................................................................................................... 41
Obrázek
B.1 – Funkce hustoty pravděpodobnosti (PDF)................................................................................................................... 50
Obrázek
B.2 – Kumulativní hustota (CDF)............................................................................................................................................ 51
Obrázek B.3 – Graf s pravděpodobností, dolní a horní
meze........................................................................................................... 52
Tabulka 1 – Umístění monitorovacích snímačů v závislosti na
expozici dopadající energie...................................................... 21
Tabulka
2 – Požadavky na podávání zpráv a hodnocení vizuální kontroly
v případě zkoušení materiálu (materiálů)
oblečení podle metody A a oděvu (oděvů) nebo sestav oděvů
podle metody B.......................................................... 43
Tabulka
2 – Požadavky na podávání zpráv a hodnocení vizuální kontroly
v případě zkoušení materiálu (materiálů)
oblečení podle metody A a oděvu (oděvů) nebo sestav oděvů
podle metody B (dokončení).................................... 44
Tabulka
3 – Kritéria vizuálního hodnocení v případě zkoušení oděvu (oděvů)
nebo sestavy oděvů podle metody B.......... 45
Tabulka
B.1 – Příklad dopadající energie X a binární odezvy Y (splnění
Stolleho kritéria) pro 21 zkušebních zásahů........ 52
Tato část IEC 61482 specifikuje zkušební metody ke stanovení odolnosti ohnivzdorných
materiálů oblečení a oděvů nebo sestav oděvů
proti tepelnému účinku oblouku určených pro použití v oblečení
pro pracovníky, pokud existuje nebezpečí elektrického oblouku.
Pro stanovení hodnot materiálů, oděvů
nebo sestav oděvů ELIM, ATPV nebo EBT se
používá otevřený oblouk za
kontrolovaných laboratorních podmínek.
POZNÁMKA 1 Uživatel může,
pokud chce, klasifikovat ochrannou výkonnost oblouku do úrovní ochrany hodnocení
oblouku na základě hodnot ELIM,
ATPV a/nebo EBT, které nejlépe
odpovídají různým úrovním nebezpečí a rizik, které mohou vyplynout z analýzy
rizik uživatele.
POZNÁMKA 2 Tento dokument není zaměřen na třídění
ochrany materiálu a oblečení do ochranných tříd oblouku. Postupy určující tyto třídy ochrany oblouku APC1 a APC2
jsou specifikovány v IEC 61482-1-2, která používá pro zkoušení omezený
oblouk.
POZNÁMKA 3 Tato zkušební metoda
není určena a není vhodná k vyhodnocení toho, zda materiály
nebo oděvy jsou ohnivzdorné nebo ne, protože se na ně vztahuje
IEC 61482-2.
Tento dokument se netýká jiných
účinků než tepelných účinků elektrického oblouku, jako je hluk, emise světla,
nárůst tlaku, horký olej, elektrický šok, důsledky fyzického a duševního
šoku nebo toxické vlivy.
Ochranné oblečení pro
práci záměrně využívající elektrický oblouk, např. svařování elektrickým
obloukem, plaz-
mový hořák, není předmětem tohoto dokumentu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA