Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
16985:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma ze září 2019 převzala EN
16985:2018 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 525:2009 zavedena v ČSN EN 525:2010
(06 1910) Ohřívače vzduchu na plynná paliva k vytápění prostorů
nebytových objektů, s přímým ohřevem a nucenou konvekcí, o jmenovitém
tepelném příkonu nejvýše 300 kW
EN 547-1:1996+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 547-1+A1:2009 (83 3502) Bezpečnost strojních zařízení –
Tělesné rozměry – Část 1: Zásady stanovení požadovaných rozměrů
otvorů pro přístup celého těla ke strojnímu zařízení
EN 746-1:1997+A1:2009 zavedena v ČSN EN
746-1+A1:2010 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení – Část 1:
Všeobecné bezpečnostní požadavky na průmyslová tepelná zařízení
EN 746-2:2010 zavedena
v ČSN EN 746-2:2011 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení –
Část 2: Bezpečnostní požadavky na zařízení ke spalování a manipulaci
s palivy
EN 1127-1:2011 zavedena v ČSN EN 1127-1 ed.
2:2012 (38 9622) Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti
výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika
EN 1539:2015 zavedena v ČSN EN 1539:2017
(82 6002) Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek – Bezpečnostní
požadavky
EN 12198-1:2000+A1:2008 zavedena v ČSN EN
12198-1+A1:2008 (83 3260) Bezpečnost strojních zařízení – Posuzování
a snižování rizik vznikajících zářením emitovaným strojními zařízeními –
Část 1: Všeobecné zásady
EN 12198-2:2002+A1:2008 zavedena v ČSN EN
12198-2+A1:2008 (83 3260) Bezpečnost strojních zařízení – Posuzování
a snižování rizik vznikajících zářením emitovaným strojními zařízeními –
Část 2: Postup měření emise záření
EN 12464-1:2011 zavedena v ČSN EN
12464-1:2012 (36 0450) Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních
prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory
EN 14373:2005 zavedena v ČSN EN 14373:2006
(38 9681) Systémy pro potlačení výbuchu
EN 14462:2015 zavedena
v ČSN EN 14462:2017 (82 1001) Zařízení pro povrchovou úpravu –
Zkušební předpis pro hluk ze zařízení pro povrchovou úpravu včetně
jejich pomocného manipulačního zařízení – Třídy přesnosti 2
a 3
EN 14491:2012 zavedena v ČSN EN 14491:2013
(38 9682) Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu prachu
EN 14986:2017 zavedena v ČSN EN 14986 ed.
2:2017 (38 9650) Konstrukce ventilátorů pro práci v prostředí s nebezpečím
výbuchu
EN 15089:2009 zavedena v ČSN EN 15089:2009
(38 9697) Systémy pro oddělení výbuchu
EN 16447:2014 zavedena v ČSN EN 16447:2015
(38 9698) Zpětné protiexplozní klapky
EN 50050-1:2013 zavedena v ČSN EN
50050-1:2014 (33 2034) Elektrostatické ruční stříkací zařízení – Bez-
pečnostní požadavky – Část 1: Ruční stříkací zařízení pro hořlavé tekuté
nátěrové hmoty
EN 50050-2:2013 zavedena v ČSN EN
50050-2:2014 (33 2034) Elektrostatické ruční stříkací zařízení – Bez-
pečnostní požadavky – Část 2: Ruční stříkací zařízení pro hořlavé práškové
nátěrové hmoty
EN 50176:2009 zavedena v ČSN EN 50176 ed.
2:2010 (33 2037) Stabilní elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých
tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky
EN 50177:2009 zavedena v ČSN EN 50177 ed.
3:2010 (33 2038) Stabilní elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých
práškových nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky
EN 60204-1:2006 zrušena; nahrazena EN 60204-1:2018
zavedena v ČSN EN 60204-1 ed. 3:2019 (33 2200) Bezpečnost
strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Obecné
požadavky
EN 60519-1:2015 zavedena v ČSN EN 60519-1
ed. 4:2015 (33 5002) Bezpečnost u zařízení pro elektroohřev a elektromagnetické
zpracování – Část 1: Obecné požadavky
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 61496-1:2013 zavedena
v ČSN EN 61496-1 ed. 3:2014 (33 2206) Bezpečnost strojních
zařízení – Elek-
trická snímací ochranná zařízení – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
EN 61496-2:2013 zavedena v ČSN EN
61496-2:2014 (33 2206) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická sní-
mací ochranná zařízení – Část 2: Zvláštní požadavky na aktivní
optoelektronická ochranná zařízení (AOPD)
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení –
Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování
rizika
EN ISO 13732-1:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 13732-1:2009 (83 3557) Ergonomie tepelného
prostředí – Metody posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy –
Část 1: Horké povrchy
EN ISO 13856-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 13856-1:2013 (83 3301) Bezpečnost strojních
zařízení – Ochranná zařízení citlivá na tlak – Část 1:
Všeobecné zásady pro konstrukci a zkoušení rohoží citlivých na tlak
a podlah citlivých na tlak
EN ISO 13857:2008 zavedena v ČSN EN ISO
13857:2008 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné
vzdálenosti k zamezení dosahu k nebezpečným místům horními a dolními
končetinami
EN ISO 13849-1:2015 zavedena v ČSN EN
ISO 13849-1:2017 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bez-
pečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
EN ISO 14119:2013 zavedena v ČSN EN ISO
14119:2014 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací
zařízení spojená s ochrannými kryty – Zásady pro konstrukci a volbu
EN ISO 14120:2015 zavedena v ČSN EN ISO
14120:2017 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení – Ochranné kryty –
Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých
ochranných krytů
EN ISO 14122-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-1:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi a obecné
požadavky na přístup
EN ISO 14122-2:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-2:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
2: Pracovní plošiny a lávky
EN ISO 14122-3:2016 zavedena v ČSN EN
ISO14122-3:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky
přístupu ke strojním zařízením – Část 3: Schodiště, žebříková schodiště
a ochranná zábradlí
EN ISO 14122-4:2016 zavedena v ČSN EN
ISO14122-4:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé
prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část 4: Pevné žebříky
EN ISO 19353:2016 zavedena v ČSN EN ISO
19353:2017 (83 3251) Bezpečnost strojních zařízení – Požární prevence
a požární ochrana
EN ISO 80079-36:2016 zavedena v ČSN EN
ISO 80079-36:2016 (38 9641) Výbušné atmosféry – Část 36: Neelektrická
zařízení pro výbušné atmosféry – Základní metody a požadavky
Souvisící ČSN
ČSN EN 619+A1:2011
(26 0084) Kontinuální manipulační zařízení a systémy – Požadavky
na bezpečnost a elek-
tromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro mechanickou manipulaci
manipulačních jednotek
ČSN EN 1570-1+A1:2015 (27 5011) Bezpečnostní
požadavky na zdvihací stoly – Část 1: Zdvihací stoly sloužící do úrovně
dvou pevných nakládacích míst
ČSN EN 1953:2014 (82 4001) Rozprašovací a stříkací
zařízení pro nátěrové hmoty – Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 12198-3 (83 3260) Bezpečnost strojních
zařízení – Posuzování a snižování rizik vznikajících zářením
emitovaným strojními zařízeními – Část 3: Snižování záření tlumením nebo
stíněním
ČSN EN 12433-1:2001 (74 7014) Vrata – Terminologie –
Část 1: Typy vrat
ČSN EN 12433-2:2001 (74 7014) Vrata – Terminologie –
Část 2: Části vrat
ČSN EN 12453:2019 (74 7029) Vrata – Bezpečnost
při používání motoricky ovládaných vrat – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 12635+A1:2009 (74 7030) Vrata – Montáž
a použití
ČSN EN 12978+A1:2010 (74 7032) Vrata – Bezpečnostní
zařízení pro motoricky ovládaná vrata – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 13501-1:2019 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasi-
fikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
ČSN EN 13501-2:2017
(73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí
staveb – Část 2: Klasifi-
kace podle výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení
ČSN EN 50059 ed. 2:2019 (33 2036) Elektrostatické
ruční stříkací zařízení – Bezpečnostní požadavky – Elek-
trostatické ruční stříkací zařízení pro nanášení nehořlavých nátěrových hmot
ČSN EN 50223 ed. 3:2016 (33 2039) Stabilní
elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých vloček – Bez-
pečnostní požadavky
ČS EN 50348 ed. 2:2010
(33 2039) Stabilní elektrostatické zařízení pro nanášení nehořlavých
tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky
ČSN EN ISO 7730:2006 (83 3563) Ergonomie
tepelného prostředí – Analytické stanovení a interpretace tepel-
ného komfortu pomocí výpočtu ukazatelů PMV a PPD a kritéria místního
tepelného komfortu
ČSN EN ISO 10218-2:2011 (18 6502) Roboty a robotická
zařízení – Požadavky na bezpečnost průmyslových robotů – Část 2:
Systémy robotů a integrace
ČSN EN ISO 11688-1:2010
(01 1682) Akustika – Doporučené postupy pro navrhování strojů
a zařízení s nízkým hlukem – Část 1: Plánování
ČSN EN ISO 11688-2:2002 (01 1682) Akustika –
Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s níz-
kým hlukem – Část 2: Fyzikální základy navrhování s ohledem na
snižování hluku
ČSN EN ISO 13849-2:2013 (83 3205) Bezpečnost
strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 2:
Ověřování platnosti
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES
ze 17. května 2006, o strojních zařízeních. V České
republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 176/2008 Sb. ze dne
21.4.2008, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném
znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p.,
Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné
systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Kateřina
Volejníková
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 16985
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2018
ICS 87.100 Nahrazuje
EN 12215:2004+A1:2009,
EN
12981:2005+A1:2009, EN 13355:2004+A1:2009
Stříkací kabiny pro organické nátěrové hmoty – Bezpečnostní
požadavky
Spray booths for organic coating material –
Safety requirements
|
Cabines
d’application par pulvérisation de produits
de revêtement organiques – Prescriptions de sécurité
|
Lackierkabinen für organische Beschichtungsstoffe –
Sicherheitsanforderung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-03-15.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 16985:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
1................ Předmět
normy........................................................................................................................................................................ 10
2................ Citované
dokumenty.............................................................................................................................................................. 11
3................ Termíny, definice,
proměnné a zkratky.............................................................................................................................. 13
3.1............ Termíny
a definice.................................................................................................................................................................. 13
3.2............ Veličiny...................................................................................................................................................................................... 17
3.3............ Zkratky....................................................................................................................................................................................... 18
4................ Bezpečnostní
požadavky a/nebo opatření......................................................................................................................... 18
4.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 18
4.2............ Mechanické.............................................................................................................................................................................. 19
4.2.1......... Pohybující
se nebo rotující části........................................................................................................................................... 19
4.2.2......... Padající
předměty................................................................................................................................................................... 19
4.2.3......... Výška
nad zemí....................................................................................................................................................................... 19
4.2.4......... Kluzký
povrch........................................................................................................................................................................... 19
4.3............ Elektrické.................................................................................................................................................................................. 20
4.4............ Tepelné..................................................................................................................................................................................... 20
4.5............ Hluk............................................................................................................................................................................................ 20
4.6............ Vyzařování................................................................................................................................................................................ 21
4.7............ Styk
a vdechnutí nebezpečných látek................................................................................................................................. 21
4.7.1......... Obecně...................................................................................................................................................................................... 21
4.7.2......... Automatické
nanášení........................................................................................................................................................... 22
4.7.3......... Ruční
nanášení........................................................................................................................................................................ 22
4.8............ Požár......................................................................................................................................................................................... 25
4.8.1......... Obecně...................................................................................................................................................................................... 25
4.8.2......... Konstrukce
stříkací kabiny..................................................................................................................................................... 25
4.8.3......... Filtrační
materiály.................................................................................................................................................................... 26
4.8.4......... Detekce
požáru....................................................................................................................................................................... 26
4.8.5......... Požární
hasicí zařízení........................................................................................................................................................... 26
4.9............ Výbuch...................................................................................................................................................................................... 27
4.9.1......... Obecně...................................................................................................................................................................................... 27
4.9.2......... Stříkací
kabiny pro tekuté nátěrové hmoty......................................................................................................................... 27
4.9.3......... Stříkací
kabiny pro práškové nátěrové hmoty.................................................................................................................... 29
4.10.......... Bezpečnostní
zařízení a řídicí systémy............................................................................................................................... 31
4.11.......... Zachyceni................................................................................................................................................................................. 32
4.11.1....... Obecně...................................................................................................................................................................................... 32
4.11.2....... Ruční
stříkací kabiny............................................................................................................................................................... 32
4.11.3....... Automatické
stříkací kabiny................................................................................................................................................... 33
4.12.......... Ergonomie................................................................................................................................................................................ 33
4.12.1....... Obecně...................................................................................................................................................................................... 33
4.12.2....... Přístup....................................................................................................................................................................................... 33
4.12.3....... Pracovní
prostor...................................................................................................................................................................... 33
4.12.4....... Klimatické
prostředí................................................................................................................................................................ 33
Strana
4.12.5....... Světelné
prostředí................................................................................................................................................................... 33
4.12.6....... Údržba....................................................................................................................................................................................... 34
4.13.......... Prostředí,
ve kterém je strojní zařízení používáno............................................................................................................ 34
5................ Ověřování
bezpečnostních požadavků............................................................................................................................... 34
6................ Informace
pro použití............................................................................................................................................................. 38
6.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 38
6.2............ Návod
k použití........................................................................................................................................................................ 38
6.2.1......... Obecně...................................................................................................................................................................................... 38
6.2.2......... Informace
týkající se instalace............................................................................................................................................. 39
6.2.3......... Informace
týkající se provozu............................................................................................................................................... 39
6.2.4......... Informace
týkající se údržby................................................................................................................................................. 39
6.3............ Označování.............................................................................................................................................................................. 40
Příloha A (informativní)
Nebezpečí........................................................................................................................................................ 41
Příloha B (informativní)
Příklady zařazení nebezpečných zón......................................................................................................... 44
B.1............ Příklad
1.................................................................................................................................................................................... 44
B.2............ Příklad
2.................................................................................................................................................................................... 46
B.3............ Příklad
3.................................................................................................................................................................................... 48
B.4............ Příklad
4.................................................................................................................................................................................... 50
B.5............ Příklad
5.................................................................................................................................................................................... 52
B.6............ Příklad
6.................................................................................................................................................................................... 54
Příloha C (normativní)
Výpočet průměrné koncentrace hořlavých látek........................................................................................ 56
C.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 56
C.2............ Stříkací
kabiny pro tekuté nátěrové hmoty s obsahem organických rozpouštědel.................................................... 56
C.2.1........ Obecně...................................................................................................................................................................................... 56
C.2.2........ Příklad
výpočtu koncentrace hořlavých látek na základě dané rychlosti průtoku vzduchu
(ruční stříkací kabina) 56
C.2.3........ Příklad
výpočtu minimálního požadovaného množství čerstvého vzduchu (automatické
stříkací kabiny)........... 57
C.3............ Stříkací
kabiny pro organické práškové nátěrové hmoty................................................................................................. 57
C.3.1........ Obecně...................................................................................................................................................................................... 57
C.3.2........ Příklad
výpočtu koncentrace práškových nátěrových hmot............................................................................................ 58
C.3.3........ Příklad
výpočtu maximálního přívodu práškových nátěrových hmot............................................................................ 58
C.4............ Filtry
pro kabiny pro práškové nátěrové hmoty................................................................................................................. 59
C.4.1........ Obecně...................................................................................................................................................................................... 59
C.4.2........ Příklad
výpočtu koncentrace práškové nátěrové hmoty na straně čistého vzduchu filtru......................................... 59
Příloha D (normativní)
Měření rychlosti proudění vzduchu............................................................................................................... 61
D.1............ Měřicí
přístroje......................................................................................................................................................................... 61
D.2............ Postup
měření......................................................................................................................................................................... 61
D.2.1........ Podmínky
při měření.............................................................................................................................................................. 61
D.2.2........ Složky
rychlosti proudění vzduchu...................................................................................................................................... 61
D.3............ Body
měření............................................................................................................................................................................. 62
D.3.1........ Vertikálně
větrané stříkací kabiny (tekuté a práškové nátěrové hmoty, vnitřní
pracovní prostor)............................ 62
D.3.2........ Vertikálně
větrané stříkací kabiny s očekávanými výrobky (kapalné a práškové,
vnitřní pracovní prostor).......... 63
D.3.3........ Vertikálně
větrané dělené stříkací kabiny........................................................................................................................... 64
D.3.4........ Horizontálně
větrané stříkací kabiny (kapalné a práškové)............................................................................................ 65
Strana
D.3.5........ Otvory
ve stříkací kabině........................................................................................................................................................ 66
D.3.6........ Přehled
parametrů rychlosti proudění vzduchu................................................................................................................ 67
Příloha E (informativní)
Zápalnost vodou ředitelných nátěrových hmot......................................................................................... 68
Příloha F (normativní)
Energetická účinnost a omezení vlivu na životní prostředí....................................................................... 69
F.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 69
F.2............ Stříkací
kabiny pro tekuté nátěrové hmoty......................................................................................................................... 69
F.2.1......... Pořizování................................................................................................................................................................................. 69
F.2.2......... Výroba....................................................................................................................................................................................... 69
F.2.3......... Použití........................................................................................................................................................................................ 69
F.2.3.1...... Vstupy........................................................................................................................................................................................ 69
F.2.3.1.1.. Materiál..................................................................................................................................................................................... 69
F.2.3.1.2.. Voda.......................................................................................................................................................................................... 69
F.2.3.1.3.. Energie...................................................................................................................................................................................... 69
F.2.3.2...... Výstupy...................................................................................................................................................................................... 70
F.2.3.2.1.. Emise
do vzduchu.................................................................................................................................................................. 70
F.2.3.2.2.. Odpad........................................................................................................................................................................................ 70
F.2.3.2.3.. Hluk............................................................................................................................................................................................ 70
F.2.4......... Konec
životnosti...................................................................................................................................................................... 70
F.3............ Stříkací
kabiny pro nanášení práškových nátěrových hmot............................................................................................ 70
F.3.1......... Pořizování................................................................................................................................................................................. 70
F.3.2......... Výroba....................................................................................................................................................................................... 70
F.3.3......... Použití........................................................................................................................................................................................ 70
F.3.3.1...... Vstup.......................................................................................................................................................................................... 70
F.3.3.2...... Výstup........................................................................................................................................................................................ 71
F.3.3.2.1.. Emise
do vzduchu.................................................................................................................................................................. 71
F.3.3.2.2.. Odpad........................................................................................................................................................................................ 71
F.3.4......... Konec
životnosti...................................................................................................................................................................... 71
Příloha G (informativní)
Příklady bezpečnostního řízení.................................................................................................................... 72
G.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 72
G.2............ Blokování
systému nuceného větrání s rozhraním stříkacího zařízení......................................................................... 72
Příloha
H (informativní) Stanovení doby provětrávání stříkací kabiny pomocí
kouře................................................................... 74
H.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 74
H.2............ Postup....................................................................................................................................................................................... 74
Příloha I (informativní)
Odhad doby provětrávání stříkací kabiny..................................................................................................... 75
I.1.............. Obecně...................................................................................................................................................................................... 75
I.2.............. Příklad....................................................................................................................................................................................... 75
Příloha J (informativní)
Odhad doby provětrávání stříkací kabiny................................................................................................... 76
J.1............ Větrání
pracovních jam.......................................................................................................................................................... 76
J.2............ Měření
rychlosti proudění vzduchu v pracovních jámách............................................................................................... 80
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice EU 2006/42/ES,
které mají být pokryty.............................................................................................................................................................. 81
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 83
Tento dokument (EN 16985:2018) vypracovala technická
komise CEN/TC 271 Zařízení pro povrchovou úpravu – Bezpečnost,
jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě musí být nejpozději do června 2019
udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání jako národní normy.
Národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny
nejpozději do června 2019.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech těchto patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12215:2004+A1:2009, EN
12981:2005+A1:2009 a EN 13355:2004+A1:2009.
Ve srovnání s předchozím vydáním byly provedeny dále
uvedené technické změny:
a)
Do této normy byly zahrnuty 3 evropské normy EN 12215:2004+A1:2009,
EN 12981:2005+A1:2009
a EN 13355:2004+A1:2009;
b)
předmět normy nebyl změněn, byly však definovány hranice stříkací kabiny
pomocí specifikace rozhraní
s pomocným strojním zařízením tak, aby byl upřesněn předmět normy;
c)
byl doplněn článek 4.2.2 Padající předměty;
d)
byl doplněn článek 4.2.3 Výška nad zemí;
e)
byl revidován článek 4.7 Dotek nebo vdechnutí nebezpečných látek;
f)
byl doplněn článek 4.7.3.3.4 Dělené stříkací kabiny;
g)
byl revidován článek 4.8 Požár;
h)
byl revidován článek 4.9 Výbuch;
i)
byl revidován článek 4.10 Bezpečnostní zařízení a řídicí systémy;
j)
byl doplněn článek 4.11 Zachycení;
k)
byl doplněn článek 4.12 Ergonomie;
l)
byl doplněn článek 4.13 Prostředí, ve kterém je kabina používána;
m) seznam
nebezpečí byl přesunut do nové přílohy A (informativní);
n)
příklady zařazení do nebezpečných zón byly přesunuty do nové přílohy
B (informativní);
o)
výpočet pro výbušné atmosféry byl přesunut do nové přílohy C (normativní);
p)
byl doplněn výpočet pro prachové filtry (příloha C.4);
q)
požadavky na měření rychlosti proudění vzduchu byly upřesněny a přesunuty
do nové přílohy D (normativní);
r)
informace o hořlavosti vodou ředitelných nátěrových hmot byly
uvedeny v nové příloze E (informativní);
s)
byla doplněna příloha F (normativní) o energetické účinnosti
a snížení vlivu na okolní prostředí;
t)
byla doplněna příloha G (informativní) s příklady
bezpečnostního řízení;
u)
byla doplněna příloha H (informativní) s postupem pro
stanovení doby provětrání pomocí kouře;
v)
byla doplněna příloha I (informativní) s postupem pro
stanovení intervalu čistění;
w) byla
doplněna příloha J (informativní) s příklady větrání stříkací kabiny
s pracovní jámou.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
základní požadavky Směrnice 2006/42/ES.
Vztah ke směrnici EU je uveden v informativní příloze
ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
POZNÁMKA I když stříkací kabiny jako celek nespadají pod
rozsah platnosti ATEX směrnice 2014/34/EU, je norma založena na základní
analýze rizik podle této směrnice.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících
zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České
republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato
evropská norma popisuje všechna významná nebezpečí, nebezpečné situace a nebezpečné
události, týkající se stříkacích kabin pro nanášení organických kapalných
a práškových nátěrových hmot, pokud jsou používány, jak je zamýšleno
a v souladu s očekávanými podmínkami výrobce, včetně rozumně
očekávaného špatného použití.
Významná nebezpečí jsou uvedena v příloze A.
Rozhraní mezi stříkacími
kabinami a ostatními strojními zařízeními, používanými v aplikacích
pro nanášení nátěrových hmot jsou uvedena na obrázku 1.
Legenda
|
|
stříkací kabina
|
1 přípojka pro odvod vody
2
konektor pro elektrické napájení
3
přípojka pro přívod vody
4
přípojka pro dodávku tlakového
vzduchu
5
rozhraní řídicího systému
6
dodávka čerstvého vzduchu
7
přípojka pro systém pro úpravu
vyfukovaného vzduchu
8
přípojka pro přívod vzduchu do
osobních prostředků pro dýchání
9
přípojka pro čisticí systém kabiny
10
připojení ke vnějšímu požárnímu
hasicímu systému
11
přípojka ke zvedacímu zařízení
Obrázek 1 – Rozhraní mezi stříkací kabinou a pomocnými
strojními zařízeními
Specifická
významná nebezpečí týkající se použití tohoto strojního zařízení pro potravinářské
a farmaceutické výrobky nejsou touto normou pokryty.
Specifická významná nebezpečí
týkající se sušení pro kombinované stříkací a sušicí kabiny nejsou touto
normou pokryty, jsou uvedeny v EN 1539:2015.
Tato evropská norma není
použitelná pro:
· prostory
pro nanášení organických nátěrových hmot, které tvoří pouze odsávací stěna;
· plošiny
připojené ke stříkací kabině (např. pro opravy laku);
· kabiny
pro nanášení vloček (viz EN 50223:2015);
· stříkací
kabiny s prouděním vzduchu s vertikálním přívodem a horizontálním
odsáváním nebo s horizontálním přívodem a vertikálním odsáváním.
Tato evropská norma není
použitelná pro strojní zařízení, vyrobená před datem publikace této normy.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA