Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN IEC 60934:2019
dovoleno do 2022-09-20 používat dosud platnou ČSN EN 60934 ed. 2 (35 4175)
z prosince 2001.
Změny proti předchozí normě
Změny proti přechozímu vydání normy jsou uvedeny v článku
Informativní údaje z IEC 60934:2019.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60060-1:2010 zavedena v ČSN EN
60060-1:2011 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1:
Obecné definice a požadavky na zkoušky
IEC 60068-2-20 zavedena v ČSN EN 60068-2-20
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-20: Zkoušky – Zkouška T:
Zkušební metody na pájitelnost a na odolnost proti teplu při pájení pro
součástky s vývody
IEC 60227 (soubor) dosud nezaveden
IEC 60417:1973 nezavedena
IEC 60529:2013 jedná
se o konsolidované znění, zavedené v ČSN EN 60529:1993, ČSN EN
60529:1993/A1:2001 a ČSN EN 60529:1993/A2:2014 (33 0330) Stupně
ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60664-1:2007 zavedena v ČSN EN 60664-1
ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 1:
Zásady, požadavky a zkoušky
EN 60664-3:2017 zavedena
v ČSN EN 60664-3 ed. 2:2017 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého
napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev, zalévání nebo
zalisování pro ochranu proti znečištění
EN 60695-2-10:2013 zavedena v ČSN EN
60695-2-10 ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a obecný
zkušební postup
IEC 60898-1:2015 zavedena
v ČSN EN 60898-1 ed. 2:2019 (35 4170) Elektrická příslušenství – Jističe
pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací – Část
1: Jističe pro střídavý provoz (AC) (mod. IEC 60898-1:2015)
EN 61000-4-2:2009 zavedena v ČSN EN
61000-4-2 ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-2: Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška
odolnosti
IEC 61000-4-3:2008 jedná
se o konsolidované znění, zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 3:2006
+ A1:2008 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční
elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-4:2012 zavedena
v ČSN EN 61000-4-4 ed. 3:2013 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika – Rychlé
elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014 zavedena
v ČSN EN 61000-4-5 ed. 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový
impulz – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-6-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC
61000-6-1 ed. 3:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí obytné, obchodní a lehkého
průmyslu
EN 55032:2015 zavedena v ČSN EN 55032 ed. 2:2017
(33 4232) Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky
na emisi (idt CISPR 32)
Souvisící ČSN
ČSN EN 60038:2012 (33 0120) Jmenovitá napětí CENELEC
ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky
ČSN IEC 60050-614:2017
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 614: Výroba,
přenos a rozvod elektrické energie – Provoz
ČSN IEC 60050-826:2006 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 826: Elektrické instalace
ČSN EN 60112:2003 (34 6468) Metody určování zkušebních
indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti
plazivým proudům
ČSN EN 60269 (soubor) (35 4701) Pojistky nízkého
napětí
ČSN EN 60664 (soubor) (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého napětí
ČSN EN 60947-1 ed. 4:2008 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení
ČSN EN 60950-1 ed. 2:2006 (36 9060) Zařízení
informační technologie – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 61543:1997 (35 4183) Proudové chrániče (RCD)
pro domovní a podobné použití – Elektromagnetická kompatibilita
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají
nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech
změn).
Informativní údaje z IEC 60934:2019
Mezinárodní normu IEC 60934
vypracovala subkomise IEC/SC 23E Jističe a podobná zařízení pro domovní
použití, technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství.
Text této normy se zakládá
na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
23E/1084/FDIS
|
23E/1104/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání z roku
2000, změnu A1 z roku 2007 a změnu A2 z roku 2013. Toto vydání
je jejich technickou revizí.
Toto vydání zahrnuje následující hlavní technické změny s ohledem
na předchozí vydání:
a) vysvětlení cílů
typových zkoušek
V této normě jsou
použity následující typy písma:
– Vlastní
požadavky: kolmé písmo;
– Specifikace
zkoušek: kurzíva;
– Vysvětlující texty: malé kolmé písmo.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen;
– zrušen;
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k příloze ZA a ZZ doplněny národní
poznámky informativního charakteru.
Vypracování
normy
Zpracovatel: CTN MEDIT Consult s.r.o, IČO 26837021, Ing.
Bohuslav Kramerius
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje
nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Pavel Vojík
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC
60934
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2019
ICS 29.120.40; 29.120.50 Nahrazuje
EN 60934:2001
a všechny
její změny a opravy (pokud existují)
Jističe pro zařízení (CBE)
(IEC 60934:2019)
Circuit breakers for equipment (CBE)
(IEC 60934:2019)
|
Disjoncteurs pour équipement (DPE)
(IEC 60934:2019)
|
Geräteschutzschalter (GS)
(IEC 60934:2019)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2019-03-06.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této změně bez jakýchkoliv
modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2019
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60934:2019 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Předmluva
Text dokumentu
23E/1084/FDIS, budoucího čtvrtého vydání IEC 60934, který vypracovala
subkomise IEC/SC 23E Jističe a podobná zařízení pro domovní použití,
technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství byl předložen
k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60934:2019.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-03-20
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-09-20
|
Tento dokument nahrazuje EN
60934:2001 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a zahrnuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60934:2019 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 13
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 13
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 14
3.1...... Definice vztahující se k ochranným
a spínacím zařízením................................................................................................... 15
3.2...... Obecné termíny............................................................................................................................................................................. 16
3.3...... Definice vztahující se k proudu................................................................................................................................................... 17
3.4...... Definice vztahující se k napětí.................................................................................................................................................... 18
3.5...... Definice vztahující se ke konstrukčním prvkům
CBE............................................................................................................. 18
3.6...... Definice vztahující se ke spouštím v CBE................................................................................................................................ 20
3.7...... Definice vztahující se ke koordinaci izolace............................................................................................................................ 21
3.8...... Definice vztahující se k funkcím CBE........................................................................................................................................ 23
3.9...... Definice vztahující se k pracovním
charakteristikám CBE.................................................................................................... 24
3.10.... Definice vztahující se k charakteristickým
veličinám............................................................................................................. 25
3.11.... Definice vztahující se ke koordinaci CBE
a SCPD, které jsou zapojeny společně ve stejném obvodu....................... 25
3.12.... Definice vztahující se ke svorkám a ukončením..................................................................................................................... 26
3.13.... Definice vztahující se ke zkouškám........................................................................................................................................... 29
4......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 29
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
4.2...... Počet pólů....................................................................................................................................................................................... 29
4.3...... Způsob montáže............................................................................................................................................................................ 29
4.4...... Způsob připojení............................................................................................................................................................................ 29
4.5...... Způsob funkce............................................................................................................................................................................... 29
4.6...... Způsob vybavování....................................................................................................................................................................... 30
4.6.1... CBE s vybavením vyvolaným proudem
(nadproudem)........................................................................................................ 30
4.6.2... CBE s vybavením vyvolaným napětím..................................................................................................................................... 30
4.7...... Vliv teploty okolí............................................................................................................................................................................. 30
4.8...... Chování při nezávislém vybavování.......................................................................................................................................... 30
4.9...... Vliv montážní polohy.................................................................................................................................................................... 30
4.10.... Elektrická charakteristika............................................................................................................................................................. 30
4.11.... Vhodnost pro oddělení................................................................................................................................................................. 30
5......... Charakteristiky CBE...................................................................................................................................................................... 31
5.1...... Seznam charakteristik.................................................................................................................................................................. 31
5.2...... Jmenovité veličiny......................................................................................................................................................................... 31
5.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
5.2.2... Jmenovitá napětí........................................................................................................................................................................... 31
5.2.3... Jmenovitý proud (In)...................................................................................................................................................................... 31
5.2.4... Jmenovitý kmitočet....................................................................................................................................................................... 32
5.2.5... Jmenovitá
spínací schopnost (jmenovitá zapínací a vypínací schopnost)......................................................................... 32
5.2.6... Jmenovitý
podmíněný zkratový proud (Inc)............................................................................................................................... 32
5.2.7... Jmenovitá
zkratová schopnost Icn............................................................................................................................................... 32
5.3...... Normalizované
a přednostní hodnoty....................................................................................................................................... 32
5.3.1... Přednostní
hodnoty jmenovitého napětí................................................................................................................................... 32
Strana
5.3.2... Normalizované
jmenovité kmitočty........................................................................................................................................... 32
5.3.3... Normalizované
hodnoty jmenovitého podmíněného zkratového proudu......................................................................... 33
6......... Značení a jiné informace o výrobku.......................................................................................................................................... 33
7......... Normalizované podmínky pro funkci v provozu...................................................................................................................... 34
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
7.2...... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................ 34
7.2.1... Referenční teplota okolního vzduchu T pro
kalibrování......................................................................................................... 34
7.2.2... Meze teploty okolního vzduchu pro funkci
v provozu............................................................................................................. 34
7.3...... Nadmořská výška.......................................................................................................................................................................... 34
7.4...... Atmosférické podmínky............................................................................................................................................................... 34
8......... Požadavky na konstrukci a funkci.............................................................................................................................................. 35
8.1...... Mechanické provedení................................................................................................................................................................. 35
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 35
8.1.2... Mechanismus................................................................................................................................................................................. 35
8.1.3... Vzdušné
vzdálenosti a povrchové cesty (viz příloha B)......................................................................................................... 35
8.1.4... Šrouby, části vedoucí proud a spoje.......................................................................................................................................... 38
8.1.5... Šroubové a bezšroubové svorky................................................................................................................................................ 39
8.1.6... Pájená ukončení............................................................................................................................................................................ 42
8.1.7... Kolíky plochých násuvných spojů (obrázky E.6
až E.13)....................................................................................................... 42
8.2...... Ochrana
před úrazem elektrickým proudem........................................................................................................................... 45
8.3...... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 45
8.3.1... Meze oteplení................................................................................................................................................................................. 45
8.3.2... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................ 46
8.4...... Dielektrické vlastnosti................................................................................................................................................................... 46
8.4.1... Dielektrická pevnost při průmyslovém kmitočtu...................................................................................................................... 46
8.4.2... Vzdušné vzdálenosti pro koordinaci izolace............................................................................................................................ 46
8.5...... Podmínky pro automatickou funkci........................................................................................................................................... 46
8.5.1... Standardní oblast čas-proud....................................................................................................................................................... 46
8.5.2... Vybavovací charakteristika.......................................................................................................................................................... 47
8.5.3... Pracovní meze přepěťových spouští......................................................................................................................................... 47
8.5.4... Pracovní meze podpěťových spouští a spouští
na ztrátu napětí.......................................................................................... 47
8.5.5... Elektrická trvanlivost podpěťových spouští.............................................................................................................................. 47
8.6...... Elektrické vlastnosti a chování při
jmenovité zkratové schopnosti...................................................................................... 48
8.7...... Vlastnosti
v podmínkách podmíněného zkratového proudu................................................................................................ 48
8.8...... Odolnost
proti mechanickým rázům a úderům....................................................................................................................... 48
8.9...... Odolnost proti teplu....................................................................................................................................................................... 48
8.10.... Odolnost
proti nadměrnému teplu a ohni................................................................................................................................. 48
8.11.... Odolnost proti plazivým proudům.............................................................................................................................................. 48
8.12.... Odolnost proti korozi..................................................................................................................................................................... 48
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 50
9.1...... Typové zkoušky a sledy zkoušek............................................................................................................................................... 50
9.2...... Podmínky zkoušek........................................................................................................................................................................ 51
9.3...... Zkouška nesmazatelnosti značení............................................................................................................................................. 52
Strana
9.4....... Zkouška
spolehlivosti svorek, částí vedoucích proud a spojů............................................................................................. 52
9.4.1.... Šroubové
a bezšroubové svorky............................................................................................................................................... 52
9.4.2.... Pájená
ukončení.......................................................................................................................................................................... 53
9.4.3.... Kolíky
plochých násuvných spojů............................................................................................................................................. 54
9.5....... Zkouška
spolehlivosti svorek pro vnější vodiče (viz 3.12.15).............................................................................................. 54
9.6....... Zkouška ochrany před úrazem elektrickým proudem.......................................................................................................... 55
9.7....... Zkouška dielektrických vlastností.............................................................................................................................................. 56
9.7.1.... Odolnost
proti vlhkosti................................................................................................................................................................. 56
9.7.2.... Izolační odpor hlavního obvodu................................................................................................................................................ 56
9.7.3.... Dielektrická pevnost hlavního obvodu..................................................................................................................................... 57
9.7.4.... Dielektrická pevnost pomocných obvodů............................................................................................................................... 57
9.7.5.... Hodnota zkušebního napětí....................................................................................................................................................... 57
9.7.6.... Zkouška pro ověření koordinace izolace zkouškou impulsním výdržným
napětím....................................................... 58
9.8....... Zkouška
oteplení.......................................................................................................................................................................... 59
9.8.1.... Teplota okolního vzduchu.......................................................................................................................................................... 59
9.8.2.... Postup zkoušky............................................................................................................................................................................. 59
9.8.3.... Měření teploty částí...................................................................................................................................................................... 59
9.8.4.... Oteplení části................................................................................................................................................................................ 59
9.9....... Dvacetiosmidenní
zkouška........................................................................................................................................................ 59
9.10..... Zkouška
vybavovacích charakteristik....................................................................................................................................... 59
9.10.1.. Obecně........................................................................................................................................................................................... 59
9.10.2.. Zkouška charakteristiky čas-proud........................................................................................................................................... 60
9.10.3.. Zkouška okamžitého vybavení (magnetické spouště).......................................................................................................... 60
9.10.4.. Zkouška vlivu jednopólového zatížení na vybavovací charakteristiku
vícepólových CBE............................................. 60
9.10.5.. Zkouška vlivu teploty okolí na vybavovací charakteristiku................................................................................................... 60
9.11..... Ověření
elektrické provozní schopnosti................................................................................................................................... 60
9.11.1.. Obecné požadavky...................................................................................................................................................................... 60
9.11.2.. Chování při jmenovitém proudu (nebo při nízkých přetíženích u CBE
typu R a typu J)................................................. 62
9.11.3.. Chování při jmenovité spínací schopnosti.............................................................................................................................. 62
9.11.4.. Chování při jmenovité zkratové schopnosti............................................................................................................................ 62
9.11.5.. Zkouška přepěťových spouští při mezích činnosti................................................................................................................. 63
9.11.6.. Chování podpěťových spouští a spouští na ztrátu napětí.................................................................................................... 63
9.12..... Zkoušky
podmíněným zkratovým proudem........................................................................................................................... 63
9.12.1.. Obecně........................................................................................................................................................................................... 63
9.12.2.. Hodnoty zkušebních veličin....................................................................................................................................................... 64
9.12.3.. Tolerance zkušebních veličin.................................................................................................................................................... 64
9.12.4.. Postup zkoušky............................................................................................................................................................................. 64
9.13..... Zkouška odolnosti proti mechanickým rázům a úderům..................................................................................................... 65
9.14..... Zkoušky
odolnosti proti teplu..................................................................................................................................................... 65
9.15..... Zkouška
odolnosti proti nadměrnému teplu a ohni............................................................................................................... 66
9.16..... Zkouška
odolnosti proti plazivým proudům............................................................................................................................ 67
9.17..... Zkouška
odolnosti proti korozi................................................................................................................................................... 67
Příloha A (normativní)
Vypínací meze (viz 9.10 a tabulku 9)............................................................................................................ 73
Strana
Příloha B (normativní) Stanovení vzdušných
vzdáleností a povrchových cest.............................................................................. 74
Příloha C (normativní) Sledy zkoušek a počet
vzorků, které mají být předloženy pro účely certifikace................................... 76
C.1..... Sledy zkoušek................................................................................................................................................................................ 76
C.2..... Počet vzorků, které mají být předloženy pro
úplný postup zkoušky.................................................................................... 77
C.3..... Počet vzorků, které mají být předloženy ke
zjednodušenému postupu zkoušky v případě současného předložení
řady CBE téhož základního provedení...................................................................................................................................... 77
Příloha D (normativní) Vztah mezi měděnými vodiči
ISO a AWG.................................................................................................... 79
Příloha E (normativní) Příklady svorek.................................................................................................................................................. 80
Příloha F (informativní) Koordinace mezi CBE a zařízením pro ochranu před zkratem (SCPD)
zapojenými ve stejném obvodu.......................................................................................................................................................................................................... 88
F.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 88
F.2...... Přehled............................................................................................................................................................................................ 88
F.3...... Obecné požadavky pro koordinaci CBE
s přidruženým SCPD............................................................................................ 88
F.3.1... Obecné úvahy................................................................................................................................................................................ 88
F.3.2... Požadavky vztahující se k záložní
ochraně.............................................................................................................................. 89
F.3.3... Požadavky vztahující se k rozlišení............................................................................................................................................ 89
F.3.4... Požadované informace................................................................................................................................................................ 89
F.4...... Ověření koordinace....................................................................................................................................................................... 89
F.4.1... Obecné úvahy zahrnující podmínky pro ověření
teoretickými studiemi............................................................................. 89
F.4.2... Ověření rozlišení............................................................................................................................................................................ 90
F.4.3... Ověření koordinované záložní ochrany.................................................................................................................................... 90
Příloha G (normativní) Elektromagnetické chování
CBE................................................................................................................... 98
G.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 98
G.2..... Imunita............................................................................................................................................................................................. 98
G.2.1.. CBE nezahrnující elektronické obvody..................................................................................................................................... 98
G.2.2.. CBE zahrnující elektronické obvody.......................................................................................................................................... 98
G.3..... Emise............................................................................................................................................................................................... 99
G.3.1.. CBE nezahrnující elektronické obvody..................................................................................................................................... 99
G.3.2.. CBE zahrnující elektronické obvody.......................................................................................................................................... 99
Příloha H (normativní) Vzájemný vztah mezi
jmenovitým napětím napájecích soustav a fázovým napětím příslušným
pro stanovení jmenovitého impulsního napětí...................................................................................................................... 100
Příloha I (normativní) Výrobní kusové nebo
statistické zkoušky..................................................................................................... 101
I.1....... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 101
I.2....... Ověření vybavovací charakteristiky......................................................................................................................................... 101
I.3....... Ověření dielektrické pevnosti.................................................................................................................................................... 101
Příloha J (normativní) Doplňující požadavky na
elektrické vlastnosti CBE-spínačů typu E...................................................... 102
Příloha K (normativní) Doplňující požadavky na CBE
vhodné pro bezpečné odpojení............................................................ 103
K.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 103
K.6..... Značení a jiné informace o výrobku........................................................................................................................................ 103
K.8..... Požadavky na konstrukci a funkci............................................................................................................................................ 103
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 106
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................. 107
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků
směrnice EU......................................................................................... 109
Strana
Obrázky
Obrázek 1 – Závitotvorný šroub............................................................................................................................................................... 67
Obrázek 2 – Závitořezný šroub................................................................................................................................................................ 68
Obrázek 3 – Zkušební
obvody pro zkoušky CBE nadproudem........................................................................................................ 69
Obrázek 4 –
Normalizovaný zkušební prst (viz IEC 60529).............................................................................................................. 70
Obrázek 5 – Přístroj
pro zkoušku tlakem kuličky.................................................................................................................................. 70
Obrázek 6 –
Uspořádání a rozměry elektrod pro zkoušku odolnosti proti plazivým proudům................................................... 71
Obrázek 7 – Zkušební
obvody pro ověření podmíněného zkratového proudu.............................................................................. 72
Obrázek A.1 – Vypínací meze................................................................................................................................................................. 73
Obrázek B.1 – Ukázka použití doporučení pro vzdušné
vzdálenosti............................................................................................... 75
Obrázek E.1 – Příklady
zdířkových svorek............................................................................................................................................ 80
Obrázek E.2 – Příklady hlavičkových a svorníkových
svorek............................................................................................................ 81
Obrázek E.3 – Příklady
příložkových svorek......................................................................................................................................... 82
Obrázek E.4 – Příklady
svorek pro kabelová oka................................................................................................................................ 82
Obrázek E.5 – Příklady
bezšroubových svorek.................................................................................................................................... 83
Obrázek E.6 – Rozměry
plochých kolíků............................................................................................................................................... 84
Obrázek E.7 – Rozměry
zarážek kolíků ve tvaru kruhového zahloubení (viz obrázek E.6)......................................................... 85
Obrázek E.8 – Rozměry
zarážek kolíků ve tvaru pravoúhlého zahloubení (viz obrázek E.6)..................................................... 85
Obrázek E.9 – Rozměry
zarážek kolíků ve tvaru otvoru (viz obrázek E.6)...................................................................................... 85
Obrázek E.10 – Rozměry
kolíků.............................................................................................................................................................. 86
Obrázek E.11 – Rozměry
kolíků.............................................................................................................................................................. 86
Obrázek E.12 – Rozměry
kolíků.............................................................................................................................................................. 86
Obrázek E.13 – Rozměry
kolíků pro dvě různé velikosti dutinek (viz 8.1.7.1)................................................................................ 87
Obrázek E.14 – Rozměry
dutinek pro kolíky......................................................................................................................................... 87
Obrázek F.1 – Pouze
tepelný CBE zálohovaný tepelně-magnetickým jističem............................................................................ 92
Obrázek F.2 – Pouze
tepelný CBE zálohovaný pojistkou.................................................................................................................. 93
Obrázek F.3 – Tepelně-magnetický
CBE zálohovaný tepelně-magnetickým jističem................................................................ 93
Obrázek F.4 – Hydraulicko-magnetický
CBE zálohovaný tepelně-magnetickým jističem.......................................................... 94
Obrázek F.5 – Tepelný
CBE zálohovaný hydraulicko-magnetickým jističem................................................................................ 95
Obrázek F.6 – CBE
omezující energii zálohovaný tepelně-magnetickým jističem...................................................................... 96
Obrázek F.7 – CBE
omezující energii zálohovaný pojistkou............................................................................................................. 96
Obrázek F.8 – Příklady
ilustrující správnou a nesprávnou koordinaci............................................................................................. 97
Tabulky
Tabulka 1 – Minimální vzdušné vzdálenosti pro základní
a zesílenou izolaci............................................................................... 36
Tabulka 2 – Minimální povrchové cesty................................................................................................................................................ 38
Tabulka 3 – Připojitelné průřezy vnějších měděných vodičů
pro šroubové a bezšroubové svorky.......................................... 39
Tabulka 4 – Minimální vzdálenost mezi upínacím šroubem
a koncem úplně zasunutého vodiče........................................... 41
Tabulka 5 – Rozměry kolíků v milimetrech – Rozměry
A, B, C, D, E, F, J, M, N, P a Q................................................................. 43
Tabulka 6 – Rozměry kolíků v milimetrech – Rozměry
H, I, T, K, R, G, L, S a U............................................................................ 44
Tabulka 7 – Rozměry kombinovaných kolíků pro dvě různé
velikosti dutinek v milimetrech..................................................... 44
Tabulka 8 – Hodnoty oteplení pro CBE pro různé referenční
teploty okolního vzduchu (T)....................................................... 45
Tabulka 9 – Pracovní charakteristiky čas-proud.................................................................................................................................. 46
Strana
Tabulka 10 – Pracovní meze podpěťových spouští a spouští
na ztrátu napětí (pro střídavý a stejnosměrný proud)............ 47
Tabulka 11 – Podmínky zkoušek elektrických vlastností pro
CBE určené pro obecné použití, včetně induktivních obvodů 49
Tabulka 12 – Podmínky zkoušek elektrických vlastností pro
CBE používané pouze v obvodech, které jsou v podstatě odporové (viz
kapitola 6, bod d)........................................................................................................................................................................... 50
Tabulka 13 – Seznam typových zkoušek.............................................................................................................................................. 51
Tabulka 14 – Normalizované průřezy měděných vodičů
odpovídající jmenovitým proudům................................................... 52
Tabulka 15 – Průměr závitu šroubu a použité krouticí
momenty..................................................................................................... 53
Tabulka 16 – Síly zasunování a vysunování......................................................................................................................................... 54
Tabulka 17 – Síly tlaku a tahu.................................................................................................................................................................. 54
Tabulka 18 – Tahové síly.......................................................................................................................................................................... 55
Tabulka 19 – Provedení
vodičů pro zkoušku podle 9.5.4.................................................................................................................. 55
Tabulka 20 – Zkušební napětí................................................................................................................................................................. 57
Tabulka 21 – Impulsní výdržná zkušební napětí pro ověření
koordinace izolace......................................................................... 58
Tabulka 22 – Účiník a časová konstanta zkušebního
obvodu.......................................................................................................... 64
Tabulka C.1 – Sledy
zkoušek.................................................................................................................................................................. 76
Tabulka C.2 – Počet
vzorků pro úplný postup zkoušky...................................................................................................................... 77
Tabulka C.3 – Omezení
počtu vzorků pro zjednodušený postup zkoušky..................................................................................... 78
Tabulka D.1 – Vztah
mezi průřezy vodičů ISO a AWG....................................................................................................................... 79
Tabulka G.1 – Minimální vlastnosti CBE vztahující se
k odolnosti EMC......................................................................................... 99
Tabulka H.1 – Jmenovitá napětí a odpovídající
jmenovitá impulzní napětí................................................................................. 100
Tabulka K.1 – Minimální vzdušné vzdálenosti pro CBE
vhodné pro bezpečné odpojení, mezi živými částmi, které jsou odděleny, když
jsou kontakty ve vypnuté poloze, v závislosti na jmenovitém impulzním
výdržném napětí............................... 104
Tabulka K.2 – Minimální povrchové cesty pro CBE vhodné
pro bezpečné odpojení, mezi živými částmi, které jsou
odděleny, když jsou kontakty ve vypnuté poloze.................................................................................................................. 104
Tabulka K.3 – Zkušební napětí pro ověření bezpečného
odpojení na vypnutých kontaktech v závislosti na jmenovitém impulzním
výdržném napětí a nadmořské výšce, při níž se zkouška provádí.................................................................................... 105
Tabulka ZZ.2 – Vztah mezi touto evropskou normou a článkem
3 směrnice 2014/35/EU [214 OJ L153]............................. 109
1 Rozsah
platnosti
Tato mezinárodní norma platí pro mechanické spínací
přístroje označené jako „jističe pro zařízení“ (CBE) pro domácnost a podobné
použití. Podle této normy jsou CBE určené k zajištění ochrany obvodů v elektrických
zařízeních včetně jejich součástí (např. motory, transformátory, vnitřní
zapojení). Tato norma zahrnuje také CBE, které je možno používat pro ochranu
elektrických zařízení v případě podpětí a/nebo přepětí. Tato norma
zahrnuje také CBE, které jsou vhodné pro bezpečné odpojení.
POZNÁMKA Termín „zařízení“ zahrnuje spotřebiče.
CBE není možné používat pro nadproudovou ochranu instalace
elektroinstalačních vedení v budovách.
CBE podle této normy mají:
–
jmenovité střídavé napětí
nepřesahující 440 V (mezi fázemi) a/nebo stejnosměrné napětí nepřesahující
250 V;
– jmenovitý proud
nepřesahující 125 A;
– zkratovou
schopnost (Icn) nejméně 6 ´
In (AC typy) a 4 ´ In
(DC typy), ale nepřesahující 3 000 A.
CBE smí mít
jmenovitý podmíněný zkratový proud (Inc) ve spojení se specifikovaným zařízením jistícím
před zkratem (SCPD). Pokyny pro koordinaci CBE zapojeného ve stejném obvodu s SCPD
jsou uvedeny v příloze F.
Pro CBE, které mají stupeň ochrany krytem vyšší než IP20
podle IEC 60529 a jsou určené pro použití na místech s nebezpečnými podmínkami okolního prostředí
(např. nadměrná vlhkost, teplo nebo chlad, nebo usazování prachu) a na
nebezpečných místech (např. tam, kde může dojít k výbuchu), smí být
požadována speciální konstrukční provedení.
Tento dokument obsahuje všechny požadavky nezbytné k zajištění
shody s provozními charakteristikami požadovanými pro tato zařízení
typovými zkouškami. Obsahuje také podrobnosti týkající se požadavků na zkoušky
a metody zkoušení nezbytné k zajištění reprodukovatelnosti výsledků
zkoušek.
Tato norma stanoví:
a) charakteristiky CBE;
b) podmínky, které musí
CBE splňovat, se zřetelem na:
1) jejich činnost a chování
v normálním provozu;
2) jejich činnost a chování
v případě přetížení;
3) jejich činnost a chování
v případě zkratů do jejich jmenovité zkratové schopnosti;
4) jejich dielektrické
vlastnosti;
c) zkoušky určené pro
potvrzení, že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být použity
pro zkoušky;
d) údaje, které mají být
vyznačeny na přístrojích;
e) sledy zkoušek, které
mají být provedeny, a počet vzorků, které mají být předloženy pro účely
certifikace (viz příloha C);
f) výrobní kusové
zkoušky, které mají být provedeny kvůli zjištění nepřijatelných změn v materiálu
nebo výrobě, které by mohly pravděpodobně ovlivnit bezpečnost (viz příloha I).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA