Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 55015:2019 dovoleno do 2022-08-30 používat dosud
platnou ČSN EN 55015 ed. 4 (33 4215) z března
2014.
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje dále uvedené podstatné technické změny
proti předchozímu vydání:
a) byla provedena plná
editoriální revize a restrukturalizace;
b) v úvodu bylo
vypuštěno omezení na provoz ze sítě a baterie;
c) byly zavedeny meze pro
rušení šířené zářením v kmitočtovém rozsahu 300 MHz až 1 GHz;
d) byly změněny meze pro
zatěžovací svorky a CDNE (alternativně k vyzařovaným emisím);
e) byly vypuštěny
požadavky na vložný útlum a souvisící příloha A;
f) byly zavedeny
tři základní porty (vstupy/výstupy): galvanické síťové porty, lokální
galvanické porty a port (vstup/výstup) krytem;
g) zavedl se přístup
nezávislejší na technologii;
h) příloha B (CDNE)
se nahradila odpovídajícími odkazy na soubor norem CISPR 16;
i) upravily se
požadavky na kovové otvory kuželového krytu;
j) byla nově
zavedena měřicí metoda rušení šířeného zářením pro světelný zdroj GU10 s integrovaným
předřadníkem;
k) byla doplněna měřicí
metoda s proudovou sondou a mezní hodnoty pro různé typy portů (navíc
k měřicím metodám a mezím pro napětí);
l) zavedl se pojem
„modul“ (namísto nezávislého příslušenství) a požadavky pro měření modulů
s použitím hostitelského (referenčního) systému;
m) upravily se specifikace pro
stabilizační doby EUT;
n) pro velké EUT (> 1,6 m)
se doplnila metoda měření magnetického pole s použitím smyčkové antény
60 cm ve vzdálenosti 3 m (metoda z CISPR 14-1), jako alternativa
k 3m a 4m LAS.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60038 zavedena v ČSN EN 60038
(33 0120) Jmenovitá napětí CENELEC
IEC 60050-161 zavedena v ČSN IEC 50(161)
(33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická
kompatibilita
IEC 60050-845:1987 zavedena v ČSN IEC 50(845):1996
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník –
Kapitola 845: Osvětlení
IEC 60061-1 zavedena v ČSN EN 60060-1
(34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice
a požadavky na zkoušky
IEC 60081 zavedena
v ČSN EN 60081 (36 0275) Zářivky pro všeobecné osvětlování –
Požadavky na provedení
IEC 60598-1:2014 zavedena v ČSN EN 60598-1 ed. 6:2015
(36 0600) Svítidla – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
IEC 60921 zavedena v ČSN EN 60921
(36 0512) Předřadníky pro zářivky – Požadavky na provedení
IEC 61000-4-20:2010 zavedena v ČSN EN 61000-4-20 ed. 2:2011
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-20: Zkušební
a měřicí technika – Zkoušky emise a odolnosti ve vlnovodech s příčným
elektromagnetickým polem (TEM)
IEC 61195 zavedena v ČSN EN 61195
ed. 2 (36 0276) Dvoupaticové zářivky – Požadavky na
bezpečnost
IEC 62504:2014 zavedena v ČSN EN 62504:2015
(36 0701) Všeobecné osvětlování – LED světelné zdroje a jejich
příslušenství – Termíny a definice
CISPR 16-1-1:2015 nezavedena
CISPR 16-1-2:2014 zavedena
v ČSN EN 55016-1-2 ed. 2:2014 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 1-2: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Vazební zařízení pro měření rušení šířeného vedením
CISPR 16-1-4:2010 zavedena v ČSN EN 55016-1-4 ed. 3:2010
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-4: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Antény a zkušební
stanoviště pro měření rušení šířeného zářením
CISPR 16-2-1:2014 zavedena v ČSN EN 55016-2-1 ed. 3:2015
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro
měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného vedením
CISPR 16-2-3:2016 zavedena v ČSN EN 55016-2-3 ed. 4:2017
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-3:
Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného
zářením
CISPR 16-4-2:2011 zavedena
v ČSN EN 55016-4-2 ed. 2:2012 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení
a odolnosti – Část 4-2: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování
mezí – Nejistota měřicího zařízení
CISPR/TR 30-1:2012 dosud nezavedena
CISPR 32:2015 zavedena v ČSN EN 55032 ed. 2:2017
(33 4232) Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky
na emisi
ISO/IEC 17025:2005 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN IEC 50(731):1996 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 731: Přenos optickými vlákny
ČSN EN 60155 + A1:1997 (36 0925) Startéry
pro zářivky
ČSN EN 61000-6-3 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Emise – Prostředí
obytné, obchodní a lehkého průmyslu
ČSN EN 61347-1 ed. 3:2015 (36 0510) Ovládací
zařízení pro světelné zdroje – Část 1: Obecné a bezpečnostní
požadavky
ČSN EN 62776:2015 (36 0701) Dvoupaticové
LED světelné zdroje konstruované jako náhrada zářivek – Požadavky na
bezpečnost
ČSN EN 55012 ed. 2 (33 4227) Vozidla,
čluny a spalovací motory – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení –
Meze a metody měření pro ochranu přijímačů, které jsou mimo tato
zařízení
ČSN EN 55014-1 ed. 4 (33 4214) Elektromagnetická
kompatibilita – Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné
přístroje – Část 1: Emise
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z CISPR 15:2018
Tuto mezinárodní normu vypracovala subkomise CIS/F Rušení
způsobené spotřebiči pro domácnost, nářadím, zařízením pro osvětlování a podobnými
zařízeními technické komise IEC/CISPR Zvláštní mezinárodní výbor pro vf
rušení.
Toto deváté vydání zrušuje a nahrazuje osmé vydání z roku
2013 a jeho změnu 1:2015. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
CIS/F/733/FDIS
|
CIS/F/736/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 6 se společným
názvem Název...název... je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen;
– zrušen;
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 3.4 doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: EMCING® – Ing. Ivan Kabrhel, CSc. IČO
10420991
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická
kompatibilita
Pracovník České agentury pro standardizaci: Tomáš Pech
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 55015
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2019
ICS 33.100.10 Nahrazuje
EN 55015:2013
a všechny
její změny a opravy (pokud existují)
Meze a metody měření charakteristik vysokofrekvenčního
rušení
způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením
(CISPR 15:2018)
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics
of electrical lighting and similar equipment
(CISPR 15:2018)
|
Limites et méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques produites par les appareils
électriques d’éclairage et les appareils analogues
(CISPR 15:2018)
|
Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen
von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen
und ähnlichen Elektrogeräten
(CISPR 15:2018)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-06-19.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2019
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 55015:2019 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu CIS/F/733/FDIS, budoucího devátého vydání
CISPR 15, který vypracovala subkomise CIS/F Rušení způsobené spotřebiči
pro domácnost, nářadím, zařízením pro osvětlování a podobnými zařízeními
technické komise IEC/CISPR Zvláštní mezinárodní výbor pro vf rušení,
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen
CENELEC jako EN IEC 55015:2019.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-02-29
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-08-30
|
Tento dokument nahrazuje EN
55015:2013 a všechny změny a opravy (pokud jsou).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který byl
CENELEC udělen Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy CISPR 15:2018 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1............ Rozsah platnosti......................................................................................................................................................................... 12
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 13
3............ Termíny,
definice a zkratky....................................................................................................................................................... 14
3.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 14
3.2......... Obecné
termíny a definice....................................................................................................................................................... 14
3.3......... Termíny
a definice týkající se zařízení................................................................................................................................... 15
3.4......... Termíny
a definice týkající se rozhraní a portů (vstupů/výstupů)...................................................................................... 18
3.5......... kratky............................................................................................................................................................................................. 20
4............ Meze............................................................................................................................................................................................. 22
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 22
4.2......... Kmitočtové
rozsahy.................................................................................................................................................................... 22
4.3......... Meze
a metody pro posouzení galvanických síťových portů............................................................................................. 22
4.3.1...... Rozhraní
pro napájení elektrickou energií............................................................................................................................. 22
4.3.2...... Galvanická
síťová rozhraní jiná, než pro napájení.............................................................................................................. 23
4.4......... Meze
a metody pro posouzení lokálních galvanických portů............................................................................................ 23
4.5......... Meze
a metody pro posouzení vstupu/výstupu krytem přístroje....................................................................................... 24
4.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 24
4.5.2...... Kmitočtový
rozsah 9 kHz až 30 MHz...................................................................................................................................... 25
4.5.3...... Kmitočtový
rozsah 30 MHz až 1 GHz..................................................................................................................................... 25
5............ Použití
mezí................................................................................................................................................................................. 26
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
5.2......... Určení
rozhraní, která se mají zkoušet................................................................................................................................... 27
5.3......... Použití
mezí na rozhraní........................................................................................................................................................... 27
5.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
5.3.2...... Požadavky
na galvanický síťový port – rušení šířené vedením........................................................................................ 27
5.3.3...... Požadavky
na lokální galvanické porty – rušení šířené vedením..................................................................................... 27
5.3.4...... Požadavky
na vstup/výstup krytem – rušení šířené zářením............................................................................................. 27
5.3.5...... Vícenásobná
rozhraní stejného typu...................................................................................................................................... 28
5.3.6...... Rozhraní,
která lze kategorizovat jako vícenásobné typy portů......................................................................................... 28
6............ Požadavky
pro použití mezí na specifické výrobky............................................................................................................. 28
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 28
6.2......... Pasivní
EUT................................................................................................................................................................................. 29
6.3......... Světelné
řetězce (světelná lana)............................................................................................................................................. 29
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 29
6.3.2...... Požadavky
pro světelné řetězce (světelná lana).................................................................................................................. 29
6.4......... Moduly.......................................................................................................................................................................................... 29
6.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 29
6.4.2...... Moduly
mající vícenásobné aplikace..................................................................................................................................... 30
6.4.3...... Interní
moduly............................................................................................................................................................................. 30
6.4.4...... Externí
moduly............................................................................................................................................................................ 30
6.4.5...... Jednopaticové
světelné zdroje s integrovaným předřadníkem........................................................................................ 30
Strana
6.4.6...... Dvoupaticové
světelné zdroje s integrovaným předřadníkem, dvoupaticové adaptéry
světelného zdroje, dvoupaticové svítidlové adaptéry a dvoupaticové
náhradní světelné zdroje (retrofity) používané v zářivkových
svítidlech.......... 30
6.4.7...... Světelné
zdroje ELV.................................................................................................................................................................. 30
6.4.8...... Jednopaticové
svítidlové adaptéry.......................................................................................................................................... 31
6.4.9...... Nezávislé
zapalovače............................................................................................................................................................... 31
6.4.10... Výměnné
startéry pro zářivky................................................................................................................................................... 31
7............ Provozní
a zkušební podmínky EUT....................................................................................................................................... 31
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 31
7.2......... Spínání......................................................................................................................................................................................... 31
7.3......... Napájecí
napětí a kmitočet....................................................................................................................................................... 31
7.4......... Jmenovité
zatížení světelného zdroje a regulace světla.................................................................................................... 31
7.5......... Provozní
režimy.......................................................................................................................................................................... 31
7.6......... Okolní
podmínky......................................................................................................................................................................... 32
7.7......... Světelné
zdroje........................................................................................................................................................................... 32
7.7.1...... Typ
světelných zdrojů použitých ve světelném zařízení..................................................................................................... 32
7.7.2...... Doba
stárnutí světelného zdroje.............................................................................................................................................. 32
7.8......... Stabilizační
doby........................................................................................................................................................................ 32
7.9......... Provoz
a zatěžování galvanických rozhraní.......................................................................................................................... 32
7.9.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 32
7.9.2...... Rozhraní
určené pro průběžný přenos signálu nebo dat................................................................................................... 32
7.9.3...... Rozhraní,
které není určené pro průběžný přenos signálu nebo dat............................................................................... 32
7.9.4...... Zatížení......................................................................................................................................................................................... 32
8............ Metody
měření rušení šířených vedením.............................................................................................................................. 33
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
8.2......... Měřicí
přístroje a metody........................................................................................................................................................... 33
8.3......... Měření
rušení na rozhraní pro napájení elektrickou energií.............................................................................................. 33
8.4......... Měření
rušení na galvanických síťových rozhraních jiných, než pro napájení............................................................... 33
8.5......... Měření
rušení na lokálních galvanických portech................................................................................................................ 34
8.5.1...... Elektrické
napájení světelných zdrojů ELV........................................................................................................................... 34
8.5.2...... Elektrické
napájení jiných světelných zdrojů, než ELV světelných zdrojů...................................................................... 34
9............ Metody
měření rušení šířeného zářením............................................................................................................................... 34
9.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 34
9.2......... Účelové
vysílače pro bezdrátový přenos (wireless)............................................................................................................ 34
9.3......... Měřicí
přístroje a metody........................................................................................................................................................... 35
9.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 35
9.3.2...... Měření
rušení šířeného zářením v LLAS, 9 kHz až 30 MHz............................................................................................... 35
9.3.3...... Měření
smyčkovou anténou – rušení šířené zářením, 9 kHz až 30 MHz........................................................................ 36
9.3.4...... Měření
rušení šířeného zářením, 30 MHz až 1 GHz............................................................................................................ 36
10.......... Shoda
s tímto dokumentem..................................................................................................................................................... 36
11.......... Nejistota
měření......................................................................................................................................................................... 36
12.......... Zkušební
protokol....................................................................................................................................................................... 37
Strana
Příloha A (normativní)
Aplikační poznámky specifické pro produkt s odkazem na konkrétní měřicí
uspořádání
nebo provozní podmínky.......................................................................................................................................................... 41
A.1......... Jednopaticové
světelné zdroje s integrovaným předřadníkem........................................................................................ 41
A.1.1..... Uspořádání
pro rušení šířené vedením................................................................................................................................. 41
A.1.2..... Uspořádání
pro rušení šířené zářením.................................................................................................................................. 41
A.2......... Svítidlové
adaptéry..................................................................................................................................................................... 41
A.3......... Světelné
řetězce......................................................................................................................................................................... 41
A.3.1..... Příprava
EUT............................................................................................................................................................................... 41
A.3.2..... Uspořádání
pro měření rušení šířených vedením............................................................................................................... 41
A.3.3..... Uspořádání
pro měření rušení šířených zářením................................................................................................................ 41
A.4......... Dvoupaticové
adaptéry světelného zdroje, dvoupaticové světelné zdroje s integrovaným
předřadníkem, dvoupaticové svítidlové adaptéry a dvoupaticové náhradní
světelné zdroje (retrofity) použité v zářivkových svítidlech................ 42
A.4.1..... Pro
použití v lineárních svítidlech s elektromagnetickým ovládacím
zařízením............................................................ 42
A.4.2..... Pro
použití v lineárních svítidlech s elektronickým ovládacím zařízením........................................................................ 42
A.4.3..... Pro
použití v jiných, než lineárních svítidlech........................................................................................................................ 42
A.4.4..... Měřicí
metody.............................................................................................................................................................................. 42
A.5......... Světelné
zdroje ELV.................................................................................................................................................................. 42
A.5.1..... Zkouška
rušení šířeného vedením.......................................................................................................................................... 42
A.5.2..... Zkouška
rušení šířeného zářením........................................................................................................................................... 42
A.6......... Nezávislé
zapalovače............................................................................................................................................................... 43
Příloha B (normativní)
Zkušební uspořádání pro rušení šířené vedením....................................................................................... 49
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 49
B.2........ Uspořádání
kabelů připojených k rozhraní galvanických síťových portů........................................................................ 49
B.2.1..... Uspořádání
kabelů pro elektrické napájení.......................................................................................................................... 49
B.2.2..... Uspořádání
jiných kabelů, než jsou kabely pro elektrické napájení................................................................................ 49
B.3........ Uspořádání
kabelů připojených k rozhraní lokálních galvanických portů....................................................................... 49
B.3.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 49
B.3.2..... Kabely
lokálních galvanických portů nepřímo připojených k síti....................................................................................... 50
B.3.3..... Kabely
lokálních galvanických portů jiných, než jsou typy uvedené v B.3.2................................................................... 50
B.3.4..... Napájecí
kabely světelného zdroje ELV................................................................................................................................ 50
B.3.5..... Uspořádání
měřicích sond....................................................................................................................................................... 50
B.4........ Zatížení
a zakončení kabelů..................................................................................................................................................... 50
B.5........ Svítidla.......................................................................................................................................................................................... 51
B.6........ Moduly.......................................................................................................................................................................................... 51
Příloha C (normativní)
Zkušební uspořádání pro rušení šířené zářením........................................................................................ 55
C.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 55
C.2........ Uspořádání
napájecích kabelů................................................................................................................................................ 55
C.3........ Uspořádání
kabelů jiných, než napájecích kabelů.............................................................................................................. 55
C.4........ Uspořádání
EUT, přidruženého zařízení a návazného zařízení....................................................................................... 55
C.4.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 55
C.4.2..... Uspořádání
pro EUT stolní, nástěnné, nebo stropní............................................................................................................ 55
C.4.3..... Uspořádání
pro EUT stojící na podlaze a namontovaná na stožárech........................................................................... 55
C.5........ Zatížení
a zakončení kabelů..................................................................................................................................................... 56
Strana
Příloha D (informativní)
Příklady použití mezí a zkušební metody.................................................................................................. 59
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 59
D.2........ Případ
1: Ovládací zařízení napájení s připojením vzdálené baterie............................................................................... 59
D.2.1..... Popis
EUT.................................................................................................................................................................................... 59
D.2.2..... Rozhraní,
porty, meze................................................................................................................................................................ 60
D.3........ Případ
2: Detektor přítomnosti v prostoru a detektor světla................................................................................................ 60
D.3.1..... Popis
EUT.................................................................................................................................................................................... 60
D.3.2..... Rozhraní,
porty, meze................................................................................................................................................................ 60
D.4........ Případ
3: Ovládač se třemi zatěžovacími rozhraními.......................................................................................................... 62
D.4.1..... Popis
EUT.................................................................................................................................................................................... 62
D.4.2..... Rozhraní,
porty, meze................................................................................................................................................................ 62
D.5........ Případ
4: OLED napájené ethernetem................................................................................................................................... 63
D.5.1..... Popis
EUT.................................................................................................................................................................................... 63
D.5.2..... Rozhraní,
porty, meze................................................................................................................................................................ 64
D.6........ Případ
5: Samostatný snímač přítomnosti – denního světla.............................................................................................. 64
D.6.1..... Popis
EUT.................................................................................................................................................................................... 64
D.6.2..... Rozhraní,
porty, meze................................................................................................................................................................ 64
Příloha E (informativní)
Statistické úvahy při posouzení EMC shody masově vyráběných výrobků......................................... 65
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
E.2......... Zkušební
metoda založená na obecné rezervě do meze.................................................................................................. 65
E.3......... Zkušební
metoda založená na necentrálním t-rozdělení................................................................................................... 65
E.3.1..... Praktická
implementace s použitím kmitočtových podrozsahů........................................................................................ 65
E.3.2..... Kmitočtové
podrozsahy............................................................................................................................................................. 66
E.3.3..... Zkreslení
dat vyskytující se na okraji podrozsahu................................................................................................................ 67
E.4......... Zkušební
metoda založená na binomickém rozdělení....................................................................................................... 67
E.5......... Použití
většího vzorku................................................................................................................................................................ 67
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 68
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace.................... 70
Obrázek 1 – Vstupy/výstupy (porty) EUT............................................................................................................................................... 20
Obrázek 2 –
Generické znázornění definicí zkušebního, pomocného, přidruženého a návazného
zařízení ve vztahu
k EUT a zkušebnímu/měřicímu prostředí (definice jsou uvedeny v CISPR
16-2-3)...................................................... 22
Obrázek
3 – EUT a jeho fyzická rozhraní.............................................................................................................................................. 38
Obrázek
4 – Rozhodovací proces pro použití mezí EUT.................................................................................................................... 39
Obrázek
5 – Příklad hostitelského systému s různými typy modulů................................................................................................ 40
Obrázek A.1 –
Referenční svítidlo pro dvoupaticové adaptéry světelného zdroje, dvoupaticové
světelné zdroje s integrovaným předřadníkem, dvoupaticové svítidlové
adaptéry a dvoupaticové náhradní světelné zdroje
(retrofity) použité v zářivkových svítidlech (viz A.4.1).......................................................................................................... 44
Obrázek A.2 –
Kovová kuželová armatura (kryt) pro jednopaticové světelné zdroje (viz A.1.1)................................................ 45
Obrázek A.3 –
Uspořádání měření rušení šířených vedením ze světelných zdrojů ELV bez omezení
(viz A.5.1)................. 46
Obrázek A.4 –
Uspořádání měření rušení šířených vedením ze světelných zdrojů ELV s omezením
(viz A.5.1).................. 47
Obrázek A.5 –
Referenční svítidlo s kruhovou objímkou pro světelné zdroje s integrovaným
předřadníkem
s bajonetovou paticí GU10 (viz A.1.1).................................................................................................................................... 48
Obrázek A.6 –
Nosná deska pro uspořádání dlouhých kabelů a světelných řetězů (viz 9.3.2,
kapitoly A.3 a B.3)................. 48
Strana
Obrázek B.1 –
Zapojení pro rušení šířená vedením ze svítidla (obrázek B.1a),
interního/namontovaného/výměnného
modulu (obrázek B.1b) a jednopaticového světelného zdroje s integrovaným
předřadníkem nebo nezávislého světelného zdroje bez výboje v plynu
(obrázek B.1c).............................................................................................................................. 52
Obrázek B.2 –
Zapojení pro měření rušení šířených vedením z externího modulu...................................................................... 53
Obrázek B.3 –
Měřicí uspořádání pro měření rušení šířených vedením (viz kapitolu B.5).......................................................... 54
Obrázek C.1 –
Uspořádání pro stropní, nástěnná a stolní EUT při měřeních rušení šířeného
zářením (OATS, SAC
nebo FAR).................................................................................................................................................................................... 56
Obrázek C.2 –
Uspořádání pro EUT stojící na podlaze a namontovaná na stožárech při
měřeních rušení šířeného
zářením (OATS, SAC nebo FAR)............................................................................................................................................. 57
Obrázek C.3 –
Příklad uspořádání svítidla při měřeních rušení šířeného zářením (OATS, SAC
nebo FAR)........................... 57
Obrázek C.4 –
Příklad uspořádání interního modulu při měřeních rušení šířeného zářením (OATS,
SAC nebo FAR)......... 58
Obrázek C.5 –
Příklad uspořádání externího modulu při měřeních rušení šířeného zářením (OATS,
SAC nebo FAR)........ 58
Obrázek D.1 –
EUT, případ 1................................................................................................................................................................... 59
Obrázek D.2 –
EUT, případ 2................................................................................................................................................................... 61
Obrázek D.3 –
EUT, případ 3................................................................................................................................................................... 62
Obrázek D.4 –
EUT, případ 4................................................................................................................................................................... 63
Obrázek D.5 –
EUT, případ 5................................................................................................................................................................... 64
Obrázek E.1 –
Ilustrace obtíží v případě, že maximální hodnota rušení je na hranici
podrozsahu........................................... 67
Tabulka 1 – Meze rušivého napětí na rozhraní pro napájení............................................................................................................ 23
Tabulka
2 – Meze rušivého napětí na galvanických síťových rozhraních jiných, než
pro napájení.......................................... 23
Tabulka
3 – Meze rušivého proudu na galvanických síťových rozhraních jiných, než
pro napájení......................................... 23
Tabulka
4 – Meze rušivého napětí na lokálních galvanických portech: rozhraní pro
napájení elektrickou energií
světelných zdrojů ELV bez omezení...................................................................................................................................... 24
Tabulka
5 – Meze rušivého napětí na lokálních galvanických portech: lokální
galvanické porty jiné, než rozhraní
pro napájení elektrickou energií světelných zdrojů ELV..................................................................................................... 24
Tabulka
6 – Meze rušivého proudu na lokálních galvanických portech: lokální
galvanické porty jiné, než rozhraní
pro napájení elektrickou energií světelných zdrojů ELV..................................................................................................... 24
Tabulka
7 – Maximální rozměry EUT, které lze použít v LLAS s různými
průměry...................................................................... 25
Tabulka
8 – LLAS - Meze rušení šířeného zářením v kmitočtovém rozsahu
9 kHz to 30 MHz.................................................. 25
Tabulka
9 – Meze rušení šířeného zářením pro smyčkovou anténu v kmitočtovém rozsahu
9 kHz to 30 MHz pro zařízení o rozměrech > 1,6 m.................................................................................................................................................................. 26
Tabulka 10 –
Meze rušení šířeného zářením a souvisící metody měření v kmitočtovém
rozsahu 30 MHz až 1 GHz........... 26
Tabulka 11 –
Přehled standardizovaných měřicích metod pro rušení šířené vedením............................................................... 33
Tabulka 12 –
Přehled standardizovaných měřicích metod pro rušení šířené zářením................................................................ 35
Tabulka D.1 –
Případ 1: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí.............................................................................................. 60
Tabulka D.2 –
Případ 2, aplikace 1: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí......................................................................... 61
Tabulka D.3 –
Případ 2, aplikace 2: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí......................................................................... 62
Tabulka D.4 –
Případ 3: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí.............................................................................................. 63
Tabulka D.5 –
Případ 4: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí.............................................................................................. 64
Tabulka D.6 –
Případ 5: Shrnutí rozhraní, použitelných portů a mezí.............................................................................................. 64
Tabulka E.1 –
Obecná rezerva do meze pro statistické vyhodnocení............................................................................................. 65
Tabulka E.2 –
Velikost vzorku a odpovídající činitel k necentrálního
t-rozdělení.......................................................................... 66
Tabulka E.3 –
Použití binomického rozdělení...................................................................................................................................... 67
Tato norma platí pro emise (šířené zářením nebo vedením)
vysokofrekvenčního rušení:
–
osvětlovacího zařízení (3.3.16);
–
z osvětlovacího dílu víceúčelového zařízení, jehož jednou ze základních
funkcí je osvětlování;
POZNÁMKA 1 Příkladem
jsou osvětlovací zařízení s komunikací ve viditelném světelném spektru,
zábavné osvětlení.
–
ze zařízení se zdrojem ultrafialového (UV) nebo infračerveného (IR)
záření;
–
z reklamních návěstí;
POZNÁMKA 2 Příkladem
jsou neonové trubice světelné reklamy.
–
z dekorativního osvětlení;
–
z nouzového osvětlení.
Tato norma se nevztahuje na:
–
součásti nebo moduly určené pro zabudování do osvětlovacího zařízení a které
nejsou uživatelem vyměnitelné;
POZNÁMKA 3 Viz CISPR 30
(všechny části) pro zabudované ovládací zařízení.
–
osvětlovací zařízení pracující v ISM kmitočtových pásmech (podle
definice v Rezoluci 63 (1979) ITU Radio Regulation);
–
osvětlovací zařízení pro letadla a letiště (vzletové/přistávací
dráhy, servisní zařízení, stojánky);
–
video nápisy;
–
instalace;
–
zařízení, pro která jsou požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu v rozsahu
vysokofrekvenčních kmitočtů výslovně formulovány v jiných normách CISPR, i když
obsahují zabudovanou osvětlovací funkci.
POZNÁMKA 4 Příklady vyloučení jsou:
– vestavěné osvětlovací prvky pro podsvětlení, osvětlení
stupnic a signalizaci;
– SSL displeje;
– digestoře, chladničky, mrazničky;
– fotokopírky; projektory;
– osvětlovací zařízení pro silniční vozidla (spadající do
rozsahu platnosti CISPR 12).
Norma se vztahuje na kmitočtový rozsah od 9 kHz do
400 GHz. Na kmitočtech, kde nejsou stanovené meze touto normou, není třeba
měření provádět.
Víceúčelové zařízení, které je současně předmětem různých
článků této normy a/nebo jiných norem, musí splňovat ustanovení každé
kapitoly/normy pro příslušné funkce v provozu.
U zařízení nespadajících do rozsahu platnosti této normy,
která obsahují osvětlení jako sekundární funkci, není třeba samostatně
posuzovat samostatně osvětlovací funkci podle tohoto dokumentu za předpokladu,
že osvětlovací funkce byla v provozu při posuzování podle odpovídající
normy.
POZNÁMKA 5 Příkladem zařízení se sekundární
osvětlovací funkcí mohou být digestoře, ventilátory, chladničky, mrazničky,
trouby a TV s osvětlením pozadí.
Měření rušení šířeného zářením v této normě nejsou
určena pro aplikaci na záměrné vysílání z rádiových vysílačů podle
definice ITU, ani na náhodné emise spojené s těmito úmyslnými vysílači.
V další části tohoto dokumentu platí, že kdekoliv se
použije pojem „světelné zařízení“ nebo „EUT“, má se na mysli elektrické
osvětlení a podobné zařízení spadající do rozsahu platnosti tohoto
dokumentu, jak je stanoveno v této kapitole.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA