Méthode générale d’évaluation de la proportion
de composants réutilisés dans les produits liés
à l’énergie

Allgemeines Verfahren zur Bewertung des Anteils
an wiederverwendeten Komponenten
in energieverbrauchsrelevanten Produkten

Obsah

Contents

Strana

Page

Evropská předmluva........................................................................................................................................................................... 5

Úvod....................................................................................................................................................................................................... 6

1......... Předmět normy........................................................................................................................................................................ 7

2......... Citované dokumenty............................................................................................................................................................... 7

3......... Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 7

4......... Metoda posuzování podílu opětovně použitých součástí ve výrobku spojeném se spotřebou energie................ 8

4.1...... Obecné úvahy.......................................................................................................................................................................... 8

4.2...... Výpočet podílu opětovně použitých součástí..................................................................................................................... 8

4.2.1... Obecně...................................................................................................................................................................................... 8

4.2.2... Podíl opětovně použitých součástí na základě hmotnosti na úrovni výrobku............................................................. 9

4.2.3... Podíl opětovně použitých součástí na základě
počtu na úrovni výrobku......................................................................................................................................................... 9

4.2.4... Podíl opětovně použitých součástí na základě hmotnostní bilance............................................................................ 10

4.2.5... Podíl opětovně použitých součástí na základě početní bilance................................................................................... 10

5......... Dokumentace posuzování podílu opětovně
použitých součástí................................................................................................................................................................. 10

5.1...... Obecně.................................................................................................................................................................................... 10

5.2...... Prvky posuzování.................................................................................................................................................................. 11

Bibliografie.......................................................................................................................................................................................... 13

European foreword............................................................................................................................................................................. 5

Introduction........................................................................................................................................................................................... 6

1......... Scope........................................................................................................................................................................................ 7

2......... Normative references............................................................................................................................................................ 7

3......... Terms and definitions............................................................................................................................................................ 7

4......... Assessment method for the proportion of reused components in an energy-related product................................ 8

4.1...... General consideration............................................................................................................................................................ 8

4.2...... Calculation of the proportion of reused
components............................................................................................................................................................................. 8

4.2.1... General..................................................................................................................................................................................... 8

4.2.2... Proportion of reused components by mass
on product level....................................................................................................................................................................... 9

4.2.3... Proportion of reused components by number
on product level....................................................................................................................................................................... 9

4.2.4... Proportion of reused components by mass balance..................................................................................................... 10

4.2.5... Proportion of reused components by number balance................................................................................................ 10

5......... Documenting the assessment of the proportion
of reused components......................................................................................................................................................... 10

5.1...... General................................................................................................................................................................................... 10

5.2...... Elements of the assessment.............................................................................................................................................. 11

Evropská předmluva

European foreword

Tento dokument (EN 45556:2019) vypracovala technic-
ká komise CEN/CENELEC/JTC 10 Výrobky spojené se spotřebou energie – Aspekty materiálové efektiv-
nosti pro ekodesign.

This document (EN 45556:2019) has been prepared by CEN/CLC/JTC 10 “Energy-related products – Material Efficiency Aspects for Ecodesign”.

Jsou stanovena tato data:

The following dates are fixed:

–    nejzazší datum zavedení dokumentu
na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení k přímému používání
jako normy národní                   (dop)    2020-04-15

–    latest date by which this document
has to be implemented
at national level by publication
of an identical national standard
or by endorsement                   (dop)    2020-04-15

–    nejzazší datum zrušení národních
norem, které jsou s dokumentem
v rozporu                                 (dow)    2022-04-15

–    latest date by which the national standards conflicting with this document have
to be withdrawn                        (dow)    2022-04-15

Tento dokument byl vypracován na základě normali-
začního požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jaké-
hokoliv nebo všech patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Normalizační dokumenty s dvojitým logem
CEN-CENELEC, v číselné řadě EN 45550 až EN 45559, byly vypracovány na základě normalizačního poža-
davku Evropské komise M/543 a předpokládá se, že se budou potenciálně týkat všech výrobků spadajících do oblasti působnosti směrnice (2009/125/ES) týkající se výrobků spojených se spotřebou energie (ErP).

The dual logo CEN-CENELEC standardization deliverables, in the numerical range of 45550–45559, have been developed under standardization request M/543 of the European Commission and are intended to potentially apply to any product within the scope
of the energy-related products (ErP) Directive (2009/125/EC).

Témata obsažená ve výše uvedeném normalizačním požadavku jsou spojena s těmito aspekty materiálové efektivnosti:

Topics covered in the above standardization request are linked to the following material efficiency aspects:

a)  prodloužení životnosti výrobku;

a)  Extending product lifetime.

b)  možnost opětovně použít součásti nebo recyklovat materiály z výrobků po skončení jejich životnosti;

b)  Ability to reuse components or recycle materials from products at end-of-life.

c)  využití opětovně použitých součástí a/nebo recyklo-
vaných materiálů ve výrobcích.

c)  Use of reused components and/or recycled materials in products.

Tyto normy jsou obecné povahy a popisují nebo sta-
novují základní principy, pojmy, terminologii nebo tech-
nické charakteristiky. Mohou být citovány společně s jinými normami pro specifický výrobek nebo skupinu výrobků, např. vypracovanými technickými komisemi pro výrobky.

These standards are general in nature and describe or define fundamental principles, concepts, terminology or technical characteristics. They can be cited together with other product-specific or product-group standards, e.g. developed by product technical committees.

Tento dokument je určen pro technické komise pro výrobky při zpracování norem pro specifické výrobky nebo skupiny výrobků.

This document is intended to be used by product technical committees when producing product-specific or product-group standards.

Úvod

Introduction

Tento dokument poskytuje obecné metody pro posu-
zování podílu opětovně použitých součástí ve výrobku spojeném se spotřebou energie. Jsou zde uvedeny čtyři výpočtové metody založené na hmotnosti a počtu opětovně použitých součástí. Pro určité výrobky nebo skupiny výrobků mohou existovat jiné metody, které mohou být vhodnější. Při tvorbě norem výrobků, které se týkající posuzování podílu opětovně použitých sou-
částí, mají technické komise pro výrobky uplatňovat u své skupiny výrobků nejvhodnější metody.

This document provides general methods for assessing the proportion of reused components in an energy-related product. Four calculation methods based on mass of reused components and the number of reused components are presented. Other methods may exist and be more suitable for certain products or product-groups. While writing product standards on assessing the proportion of reused components product technical committees should apply the most suitable methods for their product-group.

1 Předmět normy

1 Scope

Tento dokument se zabývá posuzováním podílu opě-
tovně použitých součástí ve výrobcích spojených se spotřebou energie na obecné úrovni a lze jej aplikovat v kterémkoli okamžiku životnosti výrobku.

This document deals with the assessment of the proportion of reused components in energy-related products on a generic level, which can be applied at any point in the life of the product.

Tento dokument je určen pro technické komise pro výrobky při zpracování norem výrobků nebo skupin výrobků.

This document is intended to be used by product technical committees when producing product, or product-group, standards.

Tento dokument lze aplikovat tam, kde neexistuje žádná norma specifických výrobků.

This document can be applied where no product-specific standard exists.

Aspekty, jako je výkonnost, validace, ověřování a vhod-
nost opětovně použitých součástí, nejsou předmětem tohoto dokumentu.

Aspects like performance, validation, verification and suitability of reused components are not in the scope of this document.