Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva.............................................................................................................................................................................................. 5

Úvod........................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Předmět normy......................................................................................................................................................................... 7

2......... Citované dokumenty................................................................................................................................................................ 7

3......... Termíny a definice................................................................................................................................................................... 7

4......... Odpovědnosti týkající se managementu konfigurace....................................................................................................... 8

4.1...... Odpovědnosti a pravomoci.................................................................................................................................................... 8

4.2...... Schvalující orgán...................................................................................................................................................................... 8

5......... Proces managementu konfigurace...................................................................................................................................... 8

5.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 8

5.2...... Plánování managementu konfigurace................................................................................................................................ 9

5.3...... Identifikace konfigurace.......................................................................................................................................................... 9

5.3.1... Struktura produktu nebo způsobilost služby
a výběr položek konfigurace.................................................................................................................................................. 9

5.3.2... Informace o konfiguraci.......................................................................................................................................................... 9

5.3.3... Základní konfigurace............................................................................................................................................................. 10

5.4...... Řízení změn............................................................................................................................................................................ 10

5.4.1... Obecně..................................................................................................................................................................................... 10

5.4.2... Iniciace, identifikace a dokumentace potřeby změny..................................................................................................... 11

5.4.3... Hodnocení změny.................................................................................................................................................................. 11

5.4.4... Schvalování změny............................................................................................................................................................... 12

5.4.5... Implementace a ověřování změny..................................................................................................................................... 12

5.5...... Vykazování stavu konfigurace............................................................................................................................................. 12

5.5.1... Obecně..................................................................................................................................................................................... 12

5.5.2... Dokumentované informace................................................................................................................................................. 12

5.5.3... Zprávy....................................................................................................................................................................................... 13

5.6...... Audit konfigurace................................................................................................................................................................... 13

Příloha A (informativní) Struktura a obsah plánu managementu konfigurace...................................................................... 14

Foreword................................................................................................................................................................................................... 5

Introduction.................................................................................. 6

1......... Scope............................................................................... 7

2......... Normative references................................................... 7

3......... Terms and definitions................................................... 7

4......... Configuration management responsibility............... 8

4.1...... Responsibilities and authorities.................................. 8

4.2...... Dispositioning authority................................................ 8

5......... Configuration management process...................................................................................................................................... 8

5.1...... General......................................................................................................................................................................................... 8

5.2...... Configuration management planning.................................................................................................................................... 9

5.3...... Configuration identification....................................................................................................................................................... 9

5.3.1... Product structure or service capability
and selection of configuration items....................................................................................................................................... 9

5.3.2... Configuration information......................................................................................................................................................... 9

5.3.3... Configuration baselines.......................................................................................................................................................... 10

5.4...... Change control.......................................................................................................................................................................... 10

5.4.1... General....................................................................................................................................................................................... 10

5.4.2... Initiation, identification and documentation
of the need for change............................................................................................................................................................ 11

5.4.3... Evaluation of change............................................................................................................................................................... 11

5.4.4... Disposition of change.............................................................................................................................................................. 12

5.4.5... Implementation and verification of change......................................................................................................................... 12

5.5...... Configuration status accounting............................................................................................................................................ 12

5.5.1... General....................................................................................................................................................................................... 12

5.5.2... Documented information........................................................................................................................................................ 12

5.5.3... Reports........................................................................................................................................................................................ 13

5.6...... Configuration audit................................................................................................................................................................... 13

Annex A (informative) Structure and content
of a configuration management plan..................... 14

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a po-stupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvede-
nými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz            
www.iso.org/directives).

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see            
www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakých-
koliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdrže-
ných ISO (viz www.iso.org/patents).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu: URL: www.iso.org/iso/foreword.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see       
www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 176 Management kvality a zabezpečování kvality, subkomise SC 2 Systémy kvality.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 176, Quality management and quality assurance, Subcommittee SC 2, Quality systems.

Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO 10007:2003), které bylo technicky revidováno. Toto vydání slaďuje ISO 10007 s ISO 9000:2015 a ISO 9001:2015.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10007:2003), which has been technically revised. This edition aligns ISO 10007 with ISO 9000:2015 and ISO 9001:2015.

Úvod

Introduction

Účelem tohoto dokumentu je posílit obecné pochopení obsaženého předmětu, podpořit využívání manage-
mentu konfigurace a pomoct organizacím při využití managementu konfigurace ke zlepšování jejich výkonnosti.

The purpose of this document is to enhance common understanding of the subject, to promote the use of configuration management and to assist organizations applying configuration management to improve their performance.

Tento dokument ještě před popisem procesu manage-
mentu konfigurace, který zahrnuje plánování manage-
mentu konfigurace, identifikaci konfigurace, řízení změn, evidenci stavu konfigurace a audit konfigurace, nastiňuje odpovědnosti a pravomoci.

This document outlines the responsibilities and authorities before describing the configuration management process that includes configuration management planning, configuration identification, change control, configuration status accounting and configuration audit.

Management konfigurace je manažerská činnost, která se týká technického a administrativního vedení životního cyklu produktu a služby, identifikace a stavu konfigurace a souvisejících informací o konfiguraci produktu a služby.

Configuration management is a management activity that applies technical and administrative direction over the life cycle of a product and service, its configuration identification and status, and related product and service configuration information.

Management konfigurace dokumentuje konfiguraci produktu nebo služby. Zajišťuje identifikaci a sledova-
telnost, stav splnění fyzických a funkčních požadavků a přístup k přesným informacím ve všech fázích životního cyklu.

Configuration management documents the product or service configuration. It provides identification and traceability, the status of achievement of its physical and functional requirements, and access to accurate information in all phases of the life cycle.

Management konfigurace lze implementovat podle velikosti organizace a složitosti a povahy produktu nebo služby. Odráží také potřeby specifických fází životního cyklu.

Configuration management can be implemented based on the size of the organization and the complexity and nature of the product or service and reflects the needs of specific lifecycle phases.

Management konfigurace lze využít ke splnění požadavků na identifikaci a sledovatelnost produktu a služby stanovených v ISO 9001:2015, 8.5.2.

Configuration management can be used to meet the product and service identification and traceability requirements specified in ISO 9001:2015, 8.5.2.

1 Předmět normy

1 Scope

Tento dokument poskytuje návod k využití manage-
mentu konfigurace v organizaci. Je využitelný pro produkty a služby od fáze koncepce po jejich likvidaci.

This document provides guidance on the use of configuration management within an organization. It is applicable to the support of products and services from concept to disposal.