Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 14325:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14325 z prosince
2018 převzala EN 14325:2018 schválením k přímému používání jako
ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Významné změny mezi EN 14325:2018 a jejím předchozím
vydáním jsou uvedeny v příloze A.
Informace o citovaných dokumentech
EN 863:1995 zavedena v ČSN EN 863:1997
(83 2773) Ochranné oděvy – Mechanické vlastnosti – Zkušební
metoda: Odolnost proti propíchnutí
EN 13274-4:2001 zavedena v ČSN EN 13274-4:2002
(83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů –
Metody zkoušení – Část 4: Zkoušky plamenem
EN 20811:1992 nezavedena
EN ISO 139:2005 zavedena v ČSN EN ISO 139:2005
(80 0056) Textilie – Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení
EN ISO 6530:2005 zavedena v ČSN EN ISO 6530:2005
(83 2731) Ochranné oděvy – Ochrana proti kapalným chemikáliím – Metoda
zkoušení odolnosti materiálů proti penetraci (pronikání) kapalin
EN ISO 7854:1997 zavedena v ČSN EN ISO 7854:1998
(80 4621) Textilie povrstvené pryží nebo plasty – Zjišťování
odolnosti proti poškození ohybem
EN ISO 9073-4:1997 zavedena v ČSN EN ISO 9073-4:1998
(80 6134) Textilie – Zkušební metody pro netkané textilie – Část
4: Zjišťování pevnosti v dalším trhání
CEN ISO/TR 11610:2004 zavedena v ČSN 83 2700:2005
(83 2700) Ochranné oděvy – Slovník
EN ISO 12947-2:2016 zavedena v ČSN EN ISO 12947-2:2017
(80 0846) Textilie – Zjišťování odolnosti plošných textilií v oděru
metodou Martindale – Část 2: Zjišťování poškození vzorku
EN ISO 13934-1:2013 zavedena v ČSN EN ISO 13934-1:2013
(80 0812) Textilie – Tahové vlastnosti plošných textilií – Část
1: Zjišťování maximální síly a tažnosti při maximální síle pomocí metody
Strip
EN ISO 13935-2:2014 zavedena v ČSN EN ISO 13935-2:2014
(80 0841) Textilie – Tahové vlastnosti švů plošných textilií a konfekčních
výrobků – Část 2: Zjišťování maximální síly do přetrhu švu metodou Grab
ISO 6529:2013 nezavedena
Souvisící ČSN a TNI
ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost
(pravdivost a preciznost) metod a výsledků měření – Část 2:
Základní
metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované
metody měření
TNI 01 4109-3 (01 4109) Nejistoty měření –
Část 3: Pokyn pro vyjádření nejistoty měření (GUM:1995) (Pokyn ISO/IEC 98-3)
ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné
požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i., Praha,
IČO 00025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné
prostředky
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Marie
Chalupová
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 14325
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 13.340.10 Nahrazuje
EN 14325:2004
Ochranné oděvy proti chemikáliím – Zkušební metody a klasifikace
odolnosti pro materiály, švy, spoje a sestavy protichemických ochranných
oděvů
Protective clothing against chemicals – Test methods and
performance classification of chemical protective clothing materials, seams,
joins and assemblages
|
Habillement de protection
contre les produits chimiques – Méthodes d’essai et classification
de performance des matériaux, coutures, jonctions
et assemblages des vêtements de protection chimique
|
Schutzkleidung gegen Chemikalien – Prüfverfahren
und Leistungseinstufung für Materialien, Nähte, Verbindungen und Verbünde
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-10-16.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 14325:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Klasifikace odolnosti materiálů..................................................................................................................................................... 9
4.1...... Stanovení hodnoty vlastností pro klasifikaci
odolnosti............................................................................................................. 9
4.2...... Předběžná úprava........................................................................................................................................................................... 9
4.2.1... Předběžná úprava čištěním a dezinfekcí.................................................................................................................................... 9
4.2.2... Předběžná úprava oděrem............................................................................................................................................................ 9
4.2.3... Předběžná úprava ohýbáním........................................................................................................................................................ 9
4.3...... Klimatizování.................................................................................................................................................................................... 9
4.4...... Odolnost proti oděru..................................................................................................................................................................... 10
4.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
4.4.2... Stanovení nejvyššího počtu oděrových otáček,
který nezpůsobí poškození materiálu a který se použije
pro klasifikaci odolnosti................................................................................................................................................................ 10
4.5...... Odolnost proti vzniku trhlin při ohýbání
(metodou podle Schildknechta)........................................................................... 11
4.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
4.5.2... Stanovení nejvyššího počtu ohybových cyklů,
který nezpůsobí poškození materiálu a který se použije
pro klasifikaci odolnosti................................................................................................................................................................ 11
4.6...... Odolnost proti vzniku trhlin při ohýbání
(metodou podle Schildknechta) při teplotě –30 °C.......................................... 12
4.7...... Pevnost v dalším trhání lichoběžníkovou
metodou................................................................................................................ 13
4.8...... Odolnost proti protržení – požadavek
zrušen.......................................................................................................................... 13
4.9...... Pevnost v tahu................................................................................................................................................................................ 13
4.10.... Odolnost proti propíchnutí............................................................................................................................................................ 14
4.11.... Odolnost proti permeaci chemikálií........................................................................................................................................... 14
4.11.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
4.11.2 Klasifikace odolnosti proti permeaci dobou
průniku.............................................................................................................. 14
4.11.3 Klasifikace odolnosti proti permeaci kumulativní
permeací................................................................................................. 15
4.12.... Odpudivost proti kapalinám........................................................................................................................................................ 15
4.13.... Odolnost proti penetraci (průniku) kapalin............................................................................................................................... 16
4.14.... Odolnost proti vznícení................................................................................................................................................................. 16
4.15.... Odolnost proti plamenu................................................................................................................................................................ 16
5......... Požadavky na provedení švů, spojů a sestav.......................................................................................................................... 17
5.1...... Stanovení hodnot vlastností pro hodnocení
a klasifikaci....................................................................................................... 17
5.2...... Předběžná úprava......................................................................................................................................................................... 17
5.3...... Klimatizování.................................................................................................................................................................................. 17
5.4...... Odolnost proti kapalinám............................................................................................................................................................. 17
5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
5.4.2... Odolnost proti penetraci (průniku).............................................................................................................................................. 17
5.4.3... Odolnost proti permeaci............................................................................................................................................................... 18
5.5...... Pevnost švů.................................................................................................................................................................................... 18
5.6...... Pevnost v tahu spojů a sestav..................................................................................................................................................... 18
Strana
5.6.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
5.6.2... Boty a rukavice (kromě návleků)................................................................................................................................................ 18
5.6.3... Nosný popruh nebo pásy............................................................................................................................................................. 19
5.6.4... Záchranná lana.............................................................................................................................................................................. 19
5.6.5... Výdechové ventily......................................................................................................................................................................... 19
6......... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 19
7......... Návod k použití.............................................................................................................................................................................. 19
Příloha A (informativní) Významné
technické změny mezi tímto dokumentem a EN 14325:2004.......................................... 20
Příloha B (normativní) Brusný
papír....................................................................................................................................................... 21
B.1..... Kvalita materiálů............................................................................................................................................................................ 21
B.1.1.. Brusivo............................................................................................................................................................................................. 21
B.1.2.. Podklad........................................................................................................................................................................................... 21
B.1.3.. Lepidlo............................................................................................................................................................................................. 21
Příloha C (normativní) Posouzení, hodnocení
a stanovení hodnot vlastností pro vyhodnocení a klasifikaci odolnosti........ 22
C.1..... Vyjádření výsledků........................................................................................................................................................................ 22
C.2..... Odlehlé údaje................................................................................................................................................................................. 22
C.3..... Nejistota měření............................................................................................................................................................................ 22
C.4..... Klasifikace výsledků..................................................................................................................................................................... 23
Příloha D (normativní) Použití doby do dosažení
kumulativní hmotnosti pro vykazování odolnosti materiálu
proti permeaci................................................................................................................................................................................ 24
D.1..... Úvod................................................................................................................................................................................................. 24
D.2..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 24
D.3..... Základ pro klasifikační systém.................................................................................................................................................... 24
D.4..... Alternativní kumulativní propustná hmotnost........................................................................................................................... 25
D.5..... Převod z klasifikace doby průniku na
klasifikaci podle doby do dosažení kumulativní hmotnosti permeace........... 25
D.6..... Hodnoty kumulativní hmotnosti permeace jako
funkce toxicity........................................................................................... 26
Příloha E (normativní) Specifikace pro tlakovou
nádobku a těsnost zařízení................................................................................ 27
E.1...... Specifikace zařízení...................................................................................................................................................................... 27
E.2...... Objem tlakové nádobky a zařízení............................................................................................................................................. 29
E.2.1.. Pro vzorky po ohýbání.................................................................................................................................................................. 29
E.2.2.. Pro vzorky po oděru...................................................................................................................................................................... 29
E.3...... Zkouška těsnosti............................................................................................................................................................................ 29
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 30
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 14325:2018) vypracovala technická
komise CEN/TC 162 Ochranné oděvy, včetně ochrany paží a rukou a záchranných
vest, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2018
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 14325:2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Významné změny mezi tímto dokumentem a jeho předchozím
vydáním jsou uvedeny v příloze A.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou
tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace
následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato evropská norma specifikuje klasifikaci odolnosti a zkušební
metody pro materiály použité v protichemickém ochranném oděvu včetně
rukavic a obuvi. Rukavice a obuv by měly mít stejné požadavky na
ochrannou bariéru proti chemikáliím jako textilie, pokud jsou nedílnou součástí
oděvu. Toto je referenční norma, na kterou se mohou úplně nebo zčásti odvolávat
další požadavkové normy na ochranné oděvy proti chemikáliím, ale tato norma
není vyčerpávající v tom smyslu, že
výrobkové normy mohou vyžadovat zkoušky podle zkušebních metod, které nejsou
zahrnuty v této normě.
Je důležité, aby výrobce nebo dodavatel ochranného oděvu
proti chemikáliím stanovil správné třídy odolnosti, přičemž cílem tříd je
uvádět odolnost ochranných oděvů proti chemikáliím při předpokládaném použití,
a aby uživatel (osoba, která stanovuje potřebnou ochranu) posoudil riziko
a stanovil správnou třídu odolnosti pro dané použití.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA