Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 50588-4:2018 dovoleno do 2018-12-15 používat
dosud platnou ČSN EN 50464-2-3 (35 1121) ze září 2007.

Změny proti předchozí normě

Tato norma neobsahuje proti předcházející normě věcné změny technického charakteru.

Informace o citovaných dokumentech

EN 50180 zavedena v ČSN EN 50180 (34 8153) Průchodky nad 1 kV až do 36 kV a od 250 A do 3,15 kA pro transformátory plněné kapalinou

EN 50386:2002 zavedena v ČSN EN 50386 ed. 2:2011 (34 8156) Průchodky pro napětí do 1 kV a proudy od 250 A do 5 kA pro transformátory plněné kapalinou

EN 50588-3 zavedena v ČSN EN 50588-3 (35 1111) Střední výkonové transformátory 50 Hz s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV – Část 3: Transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo nízkého napětí – Kabelové skříně typu 1 pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům
EN 50588-2

EN 60076-3 zavedena v ČSN EN 60076-3 ed. 2 (35 1001) Výkonové transformátory – Část 3: Izolační hladiny, dielektrické zkoušky a vnější vzdušné vzdálenosti

EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článku „Informace o citovaných dokumentech“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN AZVN z.s., IČO 65400739, Ing. Leoš Valenta, CSc.

Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Petr Kubeš

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 50588-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2018

ICS 29.180 Nahrazuje EN 50464-2-3:2007

Střední výkonové transformátory 50 Hz, s nejvyšším napětím
pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV –
Část 4: Transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí
a/nebo nízkého napětí – Kabelové skříně typu 2
pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům EN 50588-2

Medium power transformers, with highest voltage
for equipment not exceeding 36 kV −
Part 4: Transformers with cable boxes on the high-voltage
and/or low voltage side – Cable boxes type 2
for use on transformateurs meeting requirements of EN 50588-2

Transformateurs 50 Hz de moyenne puissance,
de pension la plus élevée pour le matériel
ne dépassant pas 36 kV –
Partie 4: Transformateurs raccordés par boîte
à câble côté haute tension et/ou côté basse
pension – Boîtes à câbles de type 2 pour utilisation
pour transformateurs de distribution conformes
aux exigences de la EN 50588-2

Mittelleistungstransformatoren 50 Hz, mit einer höchsten
Spannung für Betriebs mittel nicht üuber 36 kV –
Teil 4: Verteiltransformatoren mit Kabelanschlusskästen
auf der Ober- und/oder Unterspannungsseite –
Kabelanschlusskästen Typ 2 für Verteiltransformatoren
nach EN 50588-2

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2017-12-25. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Srbska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2018 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50588-4:2018 E

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5

1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 6

1.1...... Strana vysokého napětí.................................................................................................................................................................. 6

1.2...... Strana nízkého napětí..................................................................................................................................................................... 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

4......... Připojení na straně vysokého napětí............................................................................................................................................ 6

5......... Připojení na straně nízkého napětí............................................................................................................................................... 8

6......... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 10

7......... Zkouška........................................................................................................................................................................................... 10

Evropská předmluva

Tento dokumentu (EN 50588-4:2018), vypracovala technická komise CLC/TC 14 Výkonové transformátory.

Jsou stanovena tato data:

– nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému používání jako normy národní	(dop)	2018-12-15
– nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s dokumentem v rozporu	(dow)	2020-12-15

Tento dokument nahrazuje EN 50464-2-3:2007.

Soubor EN 50588 sestává z následujících částí, pod společným názvem „Střední výkonové transformátory 50 Hz s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV“.

– Část 1: Obecné požadavky

– Část 2: Transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo nízkého napětí – Obecné požadavky na transformátory se jmenovitým výkonem nižším nebo rovným 3 150 kVA

– Část 3: Transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo nízkého napětí – Kabelové skříně typu 1 pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům EN 50588-2

– Část 4: Transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo nízkého napětí – Kabelové skříně typu 2 pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům EN 50588-2

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

1 Rozsah platnosti

Kabelové skříně popsané v této evropské normě odpovídají kabelovým skříním typu 2 v EN 50588-2, a jsou vhodné pro montáž na víku distribučních transformátorů ponořených do oleje vyhovujících požadavkům EN 50588-2.

Kabelové skříně jsou plněny vzduchem, mají kovový nebo nekovový kryt a jsou určeny pro připojení na straně vysokého a/nebo nízkého napětí v následujících variantách:

1.1 Strana vysokého napětí

a) Připojení přímo k průchodkám;

b) Připojení přes systém přípojnic.

1.2 Strana nízkého napětí

a) Připojení přímo k průchodkám (nanejvýše 4 spojky na průchodku);

b) Připojení přes systém přípojnic.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.