Národní
předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 13129:2016 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13129
z února 2017 převzala EN 13129:2016 schválením k přímému
používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN ISO 7726:2001 zavedena
v ČSN EN ISO 7726:2002
(83 3551) Ergonomie tepelného prostředí – Přístroje pro měření
fyzikálních veličin
Souvisící ČSN
ČSN EN 410 (70 1018)
Sklo ve stavebnictví – Stanovení světelných a solárních
charakteristik zasklení
ČSN EN 779 (12 500)
Filtry atmosférického vzduchu pro odlučování částic pro všeobecné větrání –
Stanovení filtračních parametrů
ČSN EN 13779
(12 7007) Větrání nebytových budov – Základní požadavky na větrací
a klimatizační systémy
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES
(2008/57/EC) ze dne 2008-06-17 o interoperabilitě železničního systému ve
Společenství. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády
č. 133/207 Sb. ve znění nařízení vlády č. 371/2007 Sb., nařízení
vlády č. 289/2010 Sb. a nařízení vlády č. 88/2012 Sb.
Nařízení Komise (EU) č. 1302/2014 z 18. listopadu 2014
týkající se technické specifikace pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla
pro přepravu osob“ železničního systému v Evropské unii (uvedené
v Úředním věstníku L 356, 12.12.2014, str, 228).
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V této ČSN EN 13129 je pro název „Technická
specifikace pro interoperabilitu“ použita zkratka TSI.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke vztahu (11) v článku 14.1.2 doplněna
národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého
železničního průmyslu, IČO 63832721, Ing. Ferdinand Adamčík
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar
Brablecová
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13129
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2016
ICS 45.060.20 Nahrazuje
EN 13129-1:2002, EN 13129-2:2004
Železniční aplikace – Klimatizace pro kolejová vozidla
hlavních tratí –
Parametry pohodlí a typové zkoušky
Railway applications – Air conditioning
for main line rolling stock –
Comfort parameters and type tests
|
Applications
ferroviaires – Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes
lignes – Paramètres
de bien-être et essais de type
|
Bahnanwendungen – Luftbehandlung
in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs – Behaglichkeitsparameter und
Typprüfung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-05-19.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC,
v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy
a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2016 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 13129:2016 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Shoda s normou............................................................................................................................................................................ 14
5......... Parametry pohodlí......................................................................................................................................................................... 14
6......... Mezní hodnoty kvality................................................................................................................................................................... 14
7......... Provozní podmínky....................................................................................................................................................................... 15
7.1...... Vnější podmínky............................................................................................................................................................................ 15
7.1.1... Návrhové podmínky...................................................................................................................................................................... 15
7.1.2... Extrémní podmínky....................................................................................................................................................................... 15
7.2...... Vnitřní podmínky............................................................................................................................................................................ 16
8......... Výkon zařízení pro vytápění a chlazení..................................................................................................................................... 16
8.1...... Předtápění...................................................................................................................................................................................... 16
8.2...... Vytápění.......................................................................................................................................................................................... 16
8.3...... Předchlazování.............................................................................................................................................................................. 17
8.4...... Chlazení.......................................................................................................................................................................................... 17
8.5...... Režim aktivního odstavení........................................................................................................................................................... 17
8.6...... Cykličnost otevírání dveří............................................................................................................................................................. 17
8.7...... Omezený provozní režim............................................................................................................................................................. 17
9......... Regulace......................................................................................................................................................................................... 17
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
9.2...... Nastavení vnitřní teploty............................................................................................................................................................... 17
9.3...... Kvalita regulace............................................................................................................................................................................. 18
9.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
9.3.2... Změna nastavení vnitřní teploty.................................................................................................................................................. 18
9.3.3... Změny zkušebních parametrů.................................................................................................................................................... 19
9.3.4... Ustálené stavy................................................................................................................................................................................ 20
10....... Podmínky pohodlí, které se mají respektovat.......................................................................................................................... 21
10.1.... Parametry v oblasti pohodlí......................................................................................................................................................... 21
10.1.1 Teploty v zónách pohodlí............................................................................................................................................................. 21
10.1.2 Teploty povrchů vymezujících oblast pohodlí.......................................................................................................................... 22
10.1.3 Vlhkost vzduchu............................................................................................................................................................................. 23
10.1.4 Rychlost proudění vzduchu......................................................................................................................................................... 24
10.1.5 Kvalita vzduchu.............................................................................................................................................................................. 25
10.2.... Parametry ve vedlejších prostorech.......................................................................................................................................... 26
10.3.... Vnitřní parametry v prostorech pro
přípravu jídel (kuchyňském úseku)............................................................................. 27
10.4.... Mezní hodnoty teplot..................................................................................................................................................................... 28
11....... Doplňkové požadavky.................................................................................................................................................................. 28
11.1.... Součinitel přestupu tepla............................................................................................................................................................. 28
11.2.... Součinitel propustnosti slunečního záření
oknem g............................................................................................................... 28
11.3.... Čištění klimatizačního zařízení................................................................................................................................................... 28
Strana
12....... Zkoušky proudění vzduchu.......................................................................................................................................................... 29
12.1.... Zkoušky proudění vzduchu za klidu vozidla............................................................................................................................. 29
12.1.1 Zkušební podmínky....................................................................................................................................................................... 29
12.1.2 Průtočné množství vzduchu........................................................................................................................................................ 29
12.1.3 Vizualizace směru proudění vzduchu....................................................................................................................................... 29
12.2.... Zkoušky proudění vzduchu za jízdy........................................................................................................................................... 29
12.3.... Zkoušky rychlosti proudění vzduchu.......................................................................................................................................... 29
12.3.1 Kritická rychlost proudění vzduchu............................................................................................................................................ 29
12.3.2 Měření rychlosti proudění vzduchu v průběhu
klimatických zkoušek................................................................................. 29
13....... Klimatické zkoušky........................................................................................................................................................................ 29
13.1.... Obecné poznámky........................................................................................................................................................................ 29
13.2.... Zkouška předtápění...................................................................................................................................................................... 30
13.3.... Zkouška předchlazování.............................................................................................................................................................. 30
13.4.... Zkoušky regulace.......................................................................................................................................................................... 30
13.4.1 Zkoušky v ustáleném stavu......................................................................................................................................................... 30
13.4.2 Mezilehlé zkoušky......................................................................................................................................................................... 31
13.4.3 Zkoušky s typickými denními průběhy...................................................................................................................................... 31
13.5.... Funkční zkoušky............................................................................................................................................................................ 31
14....... Doplňkové zkoušky....................................................................................................................................................................... 32
14.1.... Stanovení součinitele přestupu tepla........................................................................................................................................ 32
14.1.1 Účel zkoušky.................................................................................................................................................................................. 32
14.1.2 Výpočet............................................................................................................................................................................................ 32
14.1.3 Postup.............................................................................................................................................................................................. 32
14.2.... Termografie.................................................................................................................................................................................... 32
15....... Měřicí metody – Měřicí přístroje.................................................................................................................................................. 32
15.1.... Obecné poznámky........................................................................................................................................................................ 32
15.2.... Teploty............................................................................................................................................................................................. 32
15.2.1 Teplota vzduchu............................................................................................................................................................................ 32
15.2.2 Povrchové teploty.......................................................................................................................................................................... 33
15.3.... Relativní vlhkost............................................................................................................................................................................. 33
15.4.... Rychlost proudění vzduchu......................................................................................................................................................... 33
15.5.... Průtočné množství vzduchu........................................................................................................................................................ 33
15.6.... Simulovaná rychlost vozidla....................................................................................................................................................... 33
15.7.... Ekvivalentní sluneční energie..................................................................................................................................................... 33
15.8.... Energetická spotřeba a jmenovitý příkon................................................................................................................................. 33
16....... Charakteristiky zkušebního zařízení.......................................................................................................................................... 33
16.1.... Obecné poznámky........................................................................................................................................................................ 33
16.2.... Obsazenost..................................................................................................................................................................................... 33
16.3.... Teplota a rovnoměrnost klimatické komory............................................................................................................................. 33
16.4.... Relativní vlhkost............................................................................................................................................................................. 34
16.5.... Simulování rychlosti větru............................................................................................................................................................ 34
16.6.... Ekvivalentní sluneční energie..................................................................................................................................................... 34
17....... Rozmístění měřicích bodů........................................................................................................................................................... 34
Strana
17.1.... Rozmístění snímačů ve vozidle.................................................................................................................................................. 34
17.1.1 Měřicí body pro teploty v oblasti pohodlí................................................................................................................................... 34
17.1.2 Měřicí body pro povrchové teploty............................................................................................................................................. 34
17.1.3 Měřicí body teploty ve vyústkách dodávaného
vzduchu........................................................................................................ 35
17.1.4 Měřicí body pro rychlost proudění vzduchu
v oblasti pohodlí............................................................................................... 35
17.1.5 Měřicí body pro relativní vlhkost v oblasti
pohodlí................................................................................................................... 35
17.2.... Rozmístění snímačů v klimatické komoře................................................................................................................................ 35
Příloha A (informativní) Zatřídění zemí do
klimatických zón............................................................................................................. 36
Příloha B (normativní) Metoda výpočtu celkové
úrovně shody CL.................................................................................................. 37
Příloha C (normativní) Zkoušky pro verifikaci
parametrů pohodlí.................................................................................................... 39
Příloha D (normativní) Ekvivalentní sluneční
energie (simulování slunečního záření)............................................................... 48
Příloha E (normativní) Polohy měřicích bodů
použitých pro stanovení střední vnitřní teploty v oblasti pohodlí (Tim),
rozsah extrémních teplot vnitřního vzduchu ve vodorovném směru a polohy
měřicích bodů ve vedlejších prostorech.......................................................................................................................................................................................................... 49
Příloha F (normativní) Polohy měřicích bodů
použitých pro stanovení rozsahů extrémních teplot vnitřního vzduchu
ve svislém směru a relativní vlhkosti v zóně pohodlí............................................................................................................. 50
Příloha G (normativní) Polohy měřicích bodů
použitých pro stanovení rozsahu vnitřních teplot v zóně pohodlí................... 51
Příloha H (informativní) Polohy snímačů v klimatické
komoře......................................................................................................... 53
Příloha I (normativní) Typické denní průběhy...................................................................................................................................... 54
Příloha J (normativní) Tepelná emise na osobu................................................................................................................................. 65
Příloha K (informativní) Zkratky.............................................................................................................................................................. 67
K.1..... Povrchové teploty: TS_Rozsah_Příslušný
povrch...................................................................................................................................... 67
K.2..... Průtočné množství vzduchu: 
.............................................................................................................. 67
K.3..... Rozsah teploty: DT_Režim_Místo........................................................................................................................................................ 67
K.4..... Gradienty: DTTyp
gradientu_Rozsah_Místo................................................................................................................................................. 67
K.5..... Ostatní.............................................................................................................................................................................................. 68
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky směrnice EU 2008/57/ES............ 69
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 70
Tento dokument (EN 13129:2016) vypracovala technická komise
CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2017 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do února 2017.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13129-1:2002 a EN
13129-2:2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
základní požadavky směrnice EU 2008/57/ES.
Vztah ke směrnici EU
2008/57/ES je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí
tohoto dokumentu.
Podle vnitřních předpisů CEN–CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska,
Švýcarska a Turecka.
Tato evropská norma
stanovuje parametry pro klimatizování oddílových nebo velkoprostorových
železničních vozidel (jednopodlažních nebo dvoupodlažních). Tyto
parametry pohodlí platí podobně pro prostory vyhrazené pro vlakovou četu.
Tato evropská norma také stanovuje podmínky, hodnoty výkonu
a metody měření parametrů pro oddíly nebo velkoprostorové oddíly.
Tato evropská norma je použitelná pro kolejová vozidla
hlavních tratí. Neplatí pro vozidla příměstská, metra, tramvaje a kabiny
strojvedoucích.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA