|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Pressurized apparatus „p"
Matériel électrique pour atmosphéres explosibles. Surpression interne „p"
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche. Überdruckkapselung „p"
Tato norma je identická s EN 50016:1995.
This standard is identical with EN 50016:1995.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 50016 z května 1993.
ã Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla oproti předchozímu vydání zcela přepracována a doplněna o požadavky na závěry s vnitřním přetlakem, které obsahují systémy s hořlavou látkou - potenciální zdroje úniku hořlavých plynů, par a kapalin. Konstrukční požadavky byly rozděleny pro jednotlivé techniky ochrany vnitřním přetlakem do tří částí: statický přetlak, přetlak s vyrovnáváním ztrát a přetlak s trvalým průtokem ochranného plynu.
Do normy byly doplněny zkušební metodiky pro ověřování účinnosti provětrávání a rozřeďování úniků uvnitř závěru.
Citované normy
EN 50014:1992 zavedena v ČSN 50014 Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné požadavky (33 0370)
(idt EN 50014:1992)
EN 50015:1994 zavedena v ČSN EN 50015 Nevýbušná elektrická zařízení. Olejový závěr „o" (33 0376) (idt EN 50015:1994)
EN 50017:1994 zavedena v ČSN EN 50017 Nevýbušná elektrická zařízení. Pískový závěr „q" (33 0374) (idt EN 50017:1994)
EN 50018:1994 zavedena v ČSN 50018 Nevýbušná elektrická zařízení. Pevný závěr „d" (33 0372) (idt EN 50018:1994)
EN 50019:1994 zavedena v ČSN EN 50019 Nevýbušná elektrická zařízení. Zajištěné provedení „e" (33 0375) (idt EN 50019:1994)
EN 50020:1994 zavedena v ČSN 50020 Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrová bezpečnost „i" (33 0380) (idt EN 50020:1994)
EN 50028:1987 zavedena v ČSN EN 50028 Nevýbušná elektrická zařízení. Zalití zalévací hmotou „m" (33 0377) (idt EN 50028:1987)
EN 50033:1991 zavedena v ČSN 50033 Nevýbušná elektrická zařízení. Důlní přilbové svítilny (36 0607) (idt EN 50033:1991)
EN 50039 zavedena v ČSN 50039 Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrově bezpečné elektrické systémy (33 0381) (idt EN 50039:1980)
EN 954: dosud nezavedena
EN 60034-5 zavedena v ČSN 35 0001 Krytie, označovanie a metody skúšok točivých elektrických strojov (eqv IEC 34-5:1981)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN 60529 Stupně ochrany krytem (33 0330) (idt EN 60529:1991, idt IEC 529:1989)
HD 53.1 S2:1985 zavedena v ČSN 35 0000-1 Točivé elektrické stroje Část 1: Výkonnost a vlastnosti (eqv IEC 34-1:1983)
HD 214 S2:1980 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 79-2:1983 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Electrical apparatus - type of protection „p" (Nevýbušná elektrická zařízení. Závěr s vnitřním přetlakem „p")
Porovnání s mezinárodní normou
IEC 79-2 obsahuje na rozdíl od evropské normy rozdělení závěrů s vnitřním přetlakem na dvě úrovně provedení s ohledem na nastavenou funkci bezpečnostního zařízení. První úroveň (vyšší) je s vypínáním napájení zařízení při překročení nastavených mezí, druhá úroveň s výstražnou signalizaci. Norma obsahuje kromě konstrukčních požadavků rovněž návody pro výběr zařízení podle zařazení prostoru do odpovídající zóny s nebezpečím výbuchu.
Upozornění k použití normy
Jelikož tato norma smí být použita pouze ve spojení s druhým vydáním evropských norem pro jednotlivé typy ochrany proti výbuchu a v ES se předpokládá po určitou dobu paralelní platnost obou vydání, platí na přechodnou dobu obě vydání ČSN EN.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, Ostrava - Radvanice, IČO 577880, ing. Pohludka Jan
Technická normalizační komise: 121 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 50016 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 19.080
Deskriptory: Electrical apparatus, potentially explosive atmospheres, explosive atmospheres, explosion proofing, specific requirements, pressurized apparatus „p"
Nevýbušná elektrická zařízení – Závěr s vnitřním přetlakem „p"
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Pressurized apparatus „p"
Appareils électriques pour atmosphéres explosibles- Surpression interne „p"
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche – Überdruckkapselung „p"
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-09-20. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena subkomisí SC 31-7, Závěr s vnitřním přetlakem a jiné techniky, technické komise CENELEC TC 31, Nevýbušná elektrická zařízení.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50016 dne 1995-09-20.
Toto druhé vydání EN 50016 vychází z prvního vydání, avšak bylo rozšířeno tak, aby zahrnovalo i závěry s vnitřním přetlakem s vnitřními zdroji úniku hořlavých látek a techniku statického přetlaku.
Tato evropská norma musí být čtena společně s EN 50014:1992 Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné požadavky, a s druhým vydáním evropských norem pro konkrétní typy ochrany uvedené v předmětu EN 50014:1992. Tato evropská norma nemá být používána ve spojení s jakýmkoliv prvním vydáním těchto norem a jejich změn, vydaných v roce 1977 nebo později, uvedených v EN 50014:1977.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy
nebo vydáním oznámení o schválení EN
k přímému použití jako normy národní (dop) 1996-09-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-09-01
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha D normativní a přílohy A, B a C jsou informativní.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
6 |
|
|
|
|
VŠEOBECNĚ |
|
1 |
Předmět normy |
8 |
2 |
Termíny a definice |
9 |
|
|
|
|
POŽADAVKY NA ZÁVĚR S VNITŘNÍM PŘETLAKEM |
|
3 |
Závěry a jejich potrubí |
10 |
4 |
Maximální dovolené teploty |
11 |
5 |
Bezpečnostní ochranná opatření a bezpečnostní zařízení (kromě statického přetlaku) |
12 |
6 |
Bezpečnostní ochranná opatření a bezpečnostní zařízení pro statický přetlak |
13 |
7 |
Zdroj ochranného plynu |
14 |
|
|
|
|
DOPLŇKOVÉ POŽADAVKY PRO ZÁVĚRY S VNITŘNÍM PŘETLAKEM, KTERÉ OBSAHUJÍ SYSTÉMY S HOŘLAVOU LÁTKOU |
|
8 |
Úvod |
14 |
9 |
Podmínky úniku |
14 |
10 |
Konstrukční požadavky pro systémy s hořlavou látkou |
15 |
11 |
Ochranný plyn a technika vnitřního přetlaku |
16 |
12 |
Zařízení schopné způsobit iniciaci |
17 |
13 |
Vnitřní horké povrchy |
17 |
|
|
|
|
OVĚŘOVÁNÍ A ZKOUŠKY |
|
14 |
Typové ověřování a zkoušky |
18 |
15 |
Kusové zkoušky |
21 |
|
|
|
|
OZNAČOVÁNÍ |
|
16 |
Označování |
22 |
|
|
|
|
Příloha A Potrubí pro ochranný plyn (informativní) |
23 |
|
Příloha B Zkouška bezporuchovosti pro systémy s hořlavou látkou (informativní) |
27 |
|
Příloha C Funkční zkoušky hlídacích obvodů (informativní) |
28 |
|
Příloha D Provětrávací zkouška a zkouška rozřeďování (normativní) |
29 |
VŠEOBECNĚ
1 Předmět normy
1.1 Tato evropská norma obsahuje specifické požadavky pro konstrukci a zkoušení nevýbušných elektrických zařízení s typem ochrany závěr s vnitřním přetlakem „p".
Tato evropská norma doplňuje EN 50014, jejíž ustanovení platí pro elektrická zařízení s typem ochrany proti výbuchu „p".
-- Vynechaný text --