ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.130.20                                                                                                                                     Únor 2018

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 2: Jističe

ČSN
EN 60947-2
ed. 4

35 4101

idt IEC 60947-2:2016 + IEC 60947-2:2016/COR1:2016-11

Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 2: Circuit-breakers

Appareillage à basse tension –
Partie 2: Disjoncteurs

Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 2: Leistungsschalter

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60947-2:2017. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou
normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 60947-2:2017. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2020-10-13 se nahrazuje ČSN EN 60947-2 ed. 3 (35 4101) z dubna 2007, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 60947-2:2017 dovoleno do 2020-10-13 používat
dosud platnou ČSN EN 60947-2 ed. 3 (35 4101) z dubna 2007.

Změny proti předchozí normě

Hlavní změny oproti předchozímu vydání spočívají v dokonalejším ověřování dielektrických vlastností, zpřesnění kapitol týkajících se EMC v přílohách B, F, J a M, a doplnění nové přílohy O s ohledem na jističe se spouští bez prodlevy.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60068-2-14 zavedena v ČSN EN 60068-2-14 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty

IEC 60068-2-30 zavedena v ČSN EN 60068-2-30 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h + 12 h)

IEC 60269-1:2006 zavedena v ČSN EN 60269-1 ed. 3:2008 (35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část 1: Vše-
obecné požadavky

IEC 60364 soubor zaveden v souboru ČSN 33 2000 Elektrické instalace nízkého napětí

IEC 60664-1:2007 zavedena v ČSN EN 60664-1 ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky

IEC 60947-1:2007 zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 4:2008 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení

IEC 60947-4-1 zavedena v ČSN EN 60947-4-1 ed. 3 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů

IEC 61000-3-2 zavedena v ČSN EN 61000-3-2 ed. 4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze – Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem ≤ 16 A)

IEC 61000-3-3 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-3: Meze – Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem ≤ 16 A, které není předmětem podmíněného připojení

IEC 61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-3:2006 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed 3:2006 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-4:2012 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed 3:2013 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-5:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 ed 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impuls – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-6:2013 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 ed 4:2014 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli

IEC 61000-4-11 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 4-11: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti

IEC 61140 zavedena v ČSN EN 61140 ed. 3 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení

IEC 62475:2010 zavedena v ČSN EN 62475 ed. 2:2011 (34 5652) Technika zkoušek vysokým proudem –
Definice a požadavky na zkušební proudy a měřicí systémy

CISPR 11 zavedena v ČSN EN 55011 ed. 4 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření

CISPR 22 nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky

ČSN IEC 60050-442:2001 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 442: Elektrická příslušenství

ČSN EN 60051 (soubor) (35 6203) Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství

ČSN EN 60112 (34 6468) Metody určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům

ČSN EN 60898 (soubor) (35 4170) Elektrická příslušenství – Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací

ČSN EN 60934 ed. 2 (35 4175) Jističe pro zařízení (CBE)

ČSN EN 60947-3 ed. 3 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače,
odpínače a pojistkové kombinace

IEC 60947-5-1 ed. 2 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů – Elektromechanické přístroje řídicích obvodů

ČSN EN 61000-4-13 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-13: Zkušební a měřicí technika – Harmonické a meziharmonické včetně signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu/výstupu napájení – Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti

ČSN EN 61008-1 ed. 3:2013 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Obecná pravidla

ČSN EN 61009-1 ed. 3:2013 (35 4182) Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou pro domovní a podobné použití (RCBO) – Část 1: Obecná pravidla

ČSN EN 61131-1:2004 (18 7050) Programovatelné řídicí jednotky – Část 1: Všeobecné informace

ČSN EN 61439 (soubor) (35 7107) Rozváděče nízkého napětí

Informativní údaje z IEC 60947-2:2016

Mezinárodní normu IEC 60947-2 vypracovala subkomise 121A Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje a rozváděče nízkého napětí.

Toto páté vydání zrušuje a nahrazuje čtvrté vydání z roku 2006, změnu 1:2009 a změnu 2:2013. Toto vydání je jejich technickou revizí.

Toto vydání zahrnuje následující významné doplňky ve srovnání s předcházejícím vydáním:

·       zkoušky pro ověřování selektivity v příloze A (viz A.5.3);

·       zkoušky kritickým zatěžovacím proudem pro stejnosměrné jističe (viz 8.3.9);

·       nová příloha P pro jističe pro používání ve fotovoltaických aplikacích;

·       nová příloha R pro proudové chrániče s funkcemi automatického opětovného zapínání.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

FDIS

Zpráva o hlasování

121A/71/FDIS

121A/83/RVD

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 2.

Seznam všech částí souboru norem IEC 60947, vydaných pod obecným názvem Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, je na webové stránce IEC.

Tato mezinárodní norma se má používat společně s IEC 60947-1:2007 a její změnou 1:2010 a změnou 2:2014.

Ustanovení obecných předpisů uvedená v IEC 60947-1 platí v této normě tam, kde se na ně tato norma výslovně odvolává. Kapitoly a články, tabulky, obrázky a přílohy uvedené v obecných předpisech, které platí pro tuto normu, jsou označeny odkazem na IEC 60947-1 a její změny, kde to přichází v úvahu, například 1.2.3 IEC 60947-1:2007, tabulka 4 IEC 60947-1:2007/AMD1:2010, nebo příloha A IEC 60947-1:2007/AMD1:2010/AMD:2014.

Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

·       znovu potvrzena;

·       zrušena;

·       nahrazena revidovaným vydáním, nebo

·       změněna.

UPOZORNĚNÍ – Publikace obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít barevnou tiskárnu.

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 16316151

Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje, elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jindřich Šesták

 

EVROPSKÁ NORMA                                                                                                       EN 60947-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM                                                                                                   Říjen 2017

ICS 29.130.20                                                                                                         Nahrazuje EN 60947-2:2006

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 2: Jističe
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)

Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 2: Circuit-breakers
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)

Appareillage à basse tension –
Partie 2: Disjoncteurs
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)

Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 2: Leistungsschalter
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2016-07-12. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

 

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2017 CENELEC       Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
                                                                                                                                   Ref. č. EN 60947-2:2017 E

 

Evropská předmluva

Text dokumentu 121A/71/FDIS, budoucího pátého vydání IEC 60947-2, který vypracovala SC 121A Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje a rozváděče nízkého
napětí, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60947-2:2017.

Jsou stanovena tato data:

–    nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní

(dop)

2018-04-13

–    nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu

(dow)

2020-10-13

Tento dokument nahrazuje EN 60947-2:2006.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá základní požadavky směrnice EU.

Vztah ke směrnicím EU a normativním požadavkům je uveden v informativních přílohách ZZA a ZZB, které jsou nedílnou součástí tohoto dokumentu.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 60947-2:2016 + COR1:2016 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6

1........... Obecně........................................................................................................................................................................................... 19

1.1....... Rozsah platnosti a předmět normy........................................................................................................................................... 19

1.2....... Citované dokumenty................................................................................................................................................................... 19

2........... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 21

3........... Třídění............................................................................................................................................................................................ 24

4........... Vlastnosti jističů............................................................................................................................................................................ 25

4.1....... Přehled vlastností......................................................................................................................................................................... 25

4.2....... Druh jističe..................................................................................................................................................................................... 25

4.3....... Jmenovité a mezní hodnoty hlavního obvodu....................................................................................................................... 25

4.3.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 25

4.3.2.... Jmenovitá napětí.......................................................................................................................................................................... 26

4.3.3.... Proudy............................................................................................................................................................................................ 26

4.3.4.... Jmenovitý kmitočet...................................................................................................................................................................... 26

4.3.5.... Jmenovitý provoz......................................................................................................................................................................... 26

4.3.6.... Zkratové charakteristiky.............................................................................................................................................................. 27

4.4....... Kategorie selektivity..................................................................................................................................................................... 28

4.5....... Řídicí obvody................................................................................................................................................................................. 29

4.5.1.... Elektrické řídicí obvody............................................................................................................................................................... 29

4.5.2.... Tlakovzdušné řídicí obvody (pneumatické nebo elektropneumatické)............................................................................. 29

4.6....... Pomocné obvody......................................................................................................................................................................... 29

4.7....... Spouště.......................................................................................................................................................................................... 29

4.7.1.... Druhy.............................................................................................................................................................................................. 29

4.7.2.... Vlastnosti....................................................................................................................................................................................... 29

4.7.3.... Proudové nastavení nadproudových spouští......................................................................................................................... 30

4.7.4.... Nastavení vybavovací doby nadproudových spouští............................................................................................................ 30

4.8....... Vestavěné pojistky (jističe s vestavěnými pojistkami).......................................................................................................... 30

5........... Informace o výrobku.................................................................................................................................................................... 30

5.1....... Druh informací.............................................................................................................................................................................. 30

5.2....... Značení.......................................................................................................................................................................................... 31

5.3....... Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu..................................................................................................................................... 32

6........... Normální podmínky pro provoz, montáž a přepravu............................................................................................................ 32

7........... Konstrukční a technické požadavky......................................................................................................................................... 32

7.1....... Konstrukční požadavky............................................................................................................................................................... 32

7.1.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 32

7.1.2.... Výsuvné jističe.............................................................................................................................................................................. 32

7.1.3.... Dodatečné požadavky pro jističe vhodné pro bezpečné odpojení.................................................................................... 32

7.1.4.... Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty.................................................................................................................................. 33

7.1.5.... Požadavky na bezpečnost obsluhy.......................................................................................................................................... 33

7.1.6.... Seznam změn konstrukce.......................................................................................................................................................... 33

7.1.7.... Dodatečné požadavky na jističe vybavené pólem nulovým pólem................................................................................... 33

7.1.8.... Digitální vstupy a výstupy pro použití s programovatelnými logickými řídicími jednotkami (PLC).............................. 33

Strana

7.2....... Technické požadavky.................................................................................................................................................................. 33

7.2.1.... Pracovní podmínky...................................................................................................................................................................... 33

7.2.2.... Oteplení.......................................................................................................................................................................................... 36

7.2.3.... Dielektrické vlastnosti.................................................................................................................................................................. 36

7.2.4.... Schopnost zapínat a vypínat bez zatížení, při normálním zatížení a při přetížení........................................................... 37

7.2.5.... Schopnost zapínat a vypínat při zkratech................................................................................................................................ 38

7.2.6.... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................. 38

7.2.7.... Doplňující požadavky pro jističe vhodné pro bezpečné odpojení...................................................................................... 38

7.2.8.... Zvláštní požadavky pro jističe s vestavěnými pojistkami..................................................................................................... 38

7.2.9.... Koordinace mezi jističem a jiným zařízením jistícím před zkratem................................................................................... 38

7.3....... Elektromagnetická kompatibilita (EMC).................................................................................................................................. 38

8........... Zkoušky.......................................................................................................................................................................................... 39

8.1....... Druhy zkoušek.............................................................................................................................................................................. 39

8.1.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 39

8.1.2.... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................ 39

8.1.3.... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................. 39

8.2....... Shoda s konstrukčními požadavky........................................................................................................................................... 39

8.3....... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................ 39

8.3.1.... Zkušební sledy.............................................................................................................................................................................. 40

8.3.2.... Obecné zkušební podmínky...................................................................................................................................................... 47

8.3.3.... Zkušební sled I: Obecné provozní vlastnosti........................................................................................................................... 53

8.3.4.... Zkušební sled II: Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost................................................................................... 60

8.3.5.... Zkušební sled III: Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost...................................................................................... 61

8.3.6.... Zkušební sled IV: Jmenovitý krátkodobý výdržný proud....................................................................................................... 62

8.3.7.... Zkušební sled V: Činnost jističů s vestavěnými pojistkami.................................................................................................. 63

8.3.8.... Zkušební sled VI: kombinovaný zkušební sled...................................................................................................................... 65

8.3.9.... Zkouška kritickým stejnosměrným zatěžovacím proudem.................................................................................................. 66

8.4....... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................. 66

8.4.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 66

8.4.2.... Zkoušky mechanické činnosti.................................................................................................................................................... 67

8.4.3.... Ověření kalibrování nadproudových spouští.......................................................................................................................... 67

8.4.4.... Ověření funkce podpěťových a napěťových spouští............................................................................................................ 67

8.4.5.... Doplňkové zkoušky pro CBR..................................................................................................................................................... 68

8.4.6.... Zkoušky elektrické pevnosti....................................................................................................................................................... 68

8.4.7.... Zkouška pro ověření vzdušných vzdáleností kratších než ty, které odpovídají případu A z tabulky 13
IEC 60947-1:2007........................................................................................................................................................................ 69

8.5....... Zvláštní zkoušky – Vlhké teplo, solná mlha, vibrace a rázy................................................................................................. 69

Příloha A (normativní) Koordinace mezi jističem a jiným zařízením jistícím před zkratem, zapojenými ve stejném
obvodu........................................................................................................................................................................................... 71

A.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................... 71

A.2....... Rozsah platnosti a předmět přílohy.......................................................................................................................................... 71

A.3....... Obecné požadavky pro koordinaci jističe s jiným SCPD..................................................................................................... 71

A.3.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 71

A.3.2.... Průsečíkový nadproud................................................................................................................................................................ 72

Strana

A.3.3.... Chování C1 ve spojení s jiným SCPD...................................................................................................................................... 72

A.4....... Typ a charakteristiky přidruženého SCPD.............................................................................................................................. 72

A.5....... Ověření selektivity........................................................................................................................................................................ 72

A.5.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 72

A.5.2.... Vyšetření selektivity teoretickou studí....................................................................................................................................... 73

A.5.3.... Selektivita stanovená zkouškou................................................................................................................................................ 74

A.6....... Ověření záložní ochrany............................................................................................................................................................. 74

A.6.1.... Stanovení průsečíkového nadproudu...................................................................................................................................... 74

A.6.2.... Ověření záložní ochrany............................................................................................................................................................. 74

A.6.3.... Zkoušky pro ověření záložní ochrany....................................................................................................................................... 74

A.6.4.... Výsledky, jichž se má dosáhnout.............................................................................................................................................. 75

Příloha B (normativní) Jističe zahrnující ochranu reziduálním proudem....................................................................................... 81

B.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................... 81

B.1.1... Úvod............................................................................................................................................................................................... 81

B.1.2... Rozsah platnosti a předmět přílohy.......................................................................................................................................... 81

B.2....... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 82

B.2.1... Termíny a definice vztahující se k proudům tekoucím ze živých částí do země............................................................. 82

B.2.2... Termíny a definice vztahující se k napájení CBR.................................................................................................................. 82

B.2.3... Termíny a definice týkající se činnosti a funkcí CBR............................................................................................................. 82

B.2.4... Termíny a definice vztahující se k hodnotám a rozsahům budicích veličin..................................................................... 84

B.3....... Třídění............................................................................................................................................................................................ 84

B.3.1... Třídění podle způsobu činnosti funkce reziduálního proudu.............................................................................................. 84

B.3.2... Třídění podle možnosti nastavení reziduálního pracovního proudu.................................................................................. 84

B.3.3... Třídění podle časové prodlevy funkce reziduálního proudu............................................................................................... 84

B.3.4... Třídění podle chování v přítomnosti stejnosměrné složky................................................................................................... 84

B.4....... Charakteristiky CBR, týkající se jejich funkce reziduálního proudu................................................................................... 85

B.4.1... Jmenovité hodnoty...................................................................................................................................................................... 85

B.4.2... Přednostní a mezní hodnoty...................................................................................................................................................... 85

B.4.3... Hodnota jmenovité reziduální zkratové zapínací a vypínací schopnosti (IDm).................................................................. 86

B.4.4... Pracovní charakteristiky v případě zemního poruchového proudu v přítomnosti nebo nepřítomnosti stejnosměrné složky......................................................................................................................................................................................................... 86

B.5....... Značení.......................................................................................................................................................................................... 86

B.6....... Normální podmínky pro provoz, montáž a dopravu.............................................................................................................. 87

B.7....... Požadavky na konstrukci a provoz........................................................................................................................................... 87

B.7.1... Požadavky na konstrukci............................................................................................................................................................ 87

B.7.2... Provozní požadavky.................................................................................................................................................................... 88

B.7.3... Elektromagnetická kompatibilita............................................................................................................................................... 89

B.8....... Zkoušky.......................................................................................................................................................................................... 89

B.8.1... Obecně........................................................................................................................................................................................... 89

B.8.2... Ověření pracovní charakteristiky............................................................................................................................................... 92

B.8.3... Ověření dielektrických vlastností............................................................................................................................................... 93

B.8.4... Ověření činnosti zkušebního zařízení při mezních hodnotách jmenovitého napětí........................................................ 93

B.8.5... Ověření mezní hodnoty nepracovního proudu v podmínkách nadproudu....................................................................... 94

Strana

B.8.6..... Ověření odolnosti proti nežádoucímu vypnutí v důsledku rázových proudů vyplývajících z impulzních napětí...... 94

B.8.7..... Ověření chování CBR typu A v případě zemního poruchového proudu obsahujícího stejnosměrnou složku......... 95

B.8.8..... Ověření chování CBR funkčně závislých na sdruženém napětí, zařazených pod B.3.1.2.1....................................... 96

B.8.9..... Ověření chování CBR funkčně závislých na sdruženém napětí, zařazených pod B.3.1.2.2, v případě poruchy sdruženého napětí............................................................................................................................................................................................ 97

B.8.10... Ověření reziduální zkratové zapínací a vypínací schopnosti............................................................................................. 97

B.8.11... Ověření vlivů podmínek okolního prostředí........................................................................................................................... 98

B.8.12... Ověření elektromagnetické kompatibility.............................................................................................................................. 98

B.8.13... Zkouška na změny nebo přerušení napětí a na poklesy napětí..................................................................................... 100

Příloha C (normativní) Sled zkratové zkoušky jednotlivého pólu................................................................................................... 107

C.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 107

C.2........ Zkouška zkratové vypínací schopnosti jednotlivého pólu................................................................................................ 107

C.3........ Ověření elektrické pevnosti.................................................................................................................................................... 107

C.4........ Ověření spouští na přetížení.................................................................................................................................................. 107

Příloha D Neobsazeno........................................................................................................................................................................... 108

Příloha E (informativní) Články, které jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem............................................... 109

Příloha F (normativní) Doplňkové zkoušky pro jističe s elektronickou nadproudovou ochranou............................................ 110

F.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 110

F.2......... Seznam zkoušek...................................................................................................................................................................... 110

F.2.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 110

F.2.2...... Zkoušky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)...................................................................................................... 110

F.2.3...... Vhodnost pro vícenásobné kmitočty.................................................................................................................................... 110

F.2.4...... Zkouška suchým teplem......................................................................................................................................................... 110

F.2.5...... Zkouška vlhkým teplem.......................................................................................................................................................... 110

F.2.6...... Cykly změny teploty při specifické rychlosti změny.......................................................................................................... 110

F.3......... Obecné podmínky zkoušky.................................................................................................................................................... 111

F.3.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 111

F.3.2...... Zkoušky elektromagnetické kompatibility........................................................................................................................... 111

F.4......... Zkoušky odolnosti.................................................................................................................................................................... 111

F.4.1...... Harmonické proudy................................................................................................................................................................. 111

F.4.2...... Elektrostatické výboje.............................................................................................................................................................. 112

F.4.3...... RF elektromagnetická pole šířená vyzařováním................................................................................................................ 113

F.4.4...... Elektrické rychlé přechodné jevy/skupiny impulzů (EFT/B)............................................................................................. 113

F.4.5...... Rázy............................................................................................................................................................................................ 113

F.4.6...... Rušení šířené vedením indukované RF poli (souhlasný režim)..................................................................................... 113

F.4.7...... Poklesy proudu......................................................................................................................................................................... 113

F.5......... Zkoušky emisí........................................................................................................................................................................... 114

F.5.1...... Harmonické............................................................................................................................................................................... 114

F.5.2...... Kolísání napětí.......................................................................................................................................................................... 114

F.5.3...... RF rušení šířené vedením (150 kHz až 30 MHz)............................................................................................................... 114

F.5.4...... RF rušení šířené vyzařováním (30 MHz až 1 GHz)............................................................................................................ 114

F.6......... Vhodnost pro vícenásobné kmitočty.................................................................................................................................... 114

F.6.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 114

Strana

F.6.2...... Podmínky zkoušky................................................................................................................................................................... 114

F.6.3...... Postup zkoušky......................................................................................................................................................................... 115

F.6.4...... Výsledky zkoušky..................................................................................................................................................................... 115

F.7......... Zkouška suchým teplem......................................................................................................................................................... 115

F.7.1...... Postup zkoušky......................................................................................................................................................................... 115

F.7.2...... Výsledky zkoušky..................................................................................................................................................................... 115

F.7.3...... Ověření spouští na přetížení.................................................................................................................................................. 115

F.8......... Zkouška vlhkým teplem.......................................................................................................................................................... 116

F.8.1...... Postup zkoušky......................................................................................................................................................................... 116

F.8.2...... Ověření spouští na přetížení.................................................................................................................................................. 116

F.9......... Cykly změny teploty při stanovené rychlosti změny.......................................................................................................... 116

F.9.1...... Podmínky zkoušky................................................................................................................................................................... 116

F.9.2...... Postup zkoušky......................................................................................................................................................................... 116

F.9.3...... Výsledky zkoušky..................................................................................................................................................................... 116

F.9.4...... Ověření spouští na přetížení.................................................................................................................................................. 116

Příloha G (normativní) Výkonová ztráta.............................................................................................................................................. 130

G.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 130

G.2........ Metody zkoušky........................................................................................................................................................................ 130

G.2.1..... Obecný případ.......................................................................................................................................................................... 130

G.2.2..... Jističe na střídavý proud se jmenovitým proudem nepřesahujícím 400 A................................................................... 130

G.2.3..... Jističe na stejnosměrný proud............................................................................................................................................... 130

G.3........ Postup zkoušky......................................................................................................................................................................... 130

Příloha H (normativní) Zkušební sled pro jističe pro soustavy IT................................................................................................... 132

H.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 132

H.2........ Zkrat na jednotlivém pólu....................................................................................................................................................... 132

H.3........ Ověření elektrické pevnosti.................................................................................................................................................... 132

H.4........ Ověření spouští na přetížení.................................................................................................................................................. 132

H.5........ Značení...................................................................................................................................................................................... 133

Příloha J (normativní) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Požadavky a metody zkoušek pro jističe........................ 134

J.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 134

J.2......... Odolnost..................................................................................................................................................................................... 134

J.2.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 134

J.2.2...... Elektrostatické výboje.............................................................................................................................................................. 137

J.2.3...... RF elektromagnetická pole šířená vyzařováním................................................................................................................ 137

J.2.4...... Elektrické rychlé přechodné jevy / skupiny impulzů (EFT/B)........................................................................................... 137

J.2.5...... Rázy............................................................................................................................................................................................ 137

J.2.6...... Rušení šířené vedením indukované RF poli (souhlasný režim)..................................................................................... 138

J.3......... Emise......................................................................................................................................................................................... 138

J.3.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 138

J.3.2...... RF rušení šířené vedením (150 kHz až 30 MHz)............................................................................................................... 139

J.3.3...... RF rušení šířené vyzařováním (30 MHz až 1 000 MHz)................................................................................................... 139

Příloha K (informativní) Slovník značek a grafické znázornění charakteristik............................................................................ 143

Strana

Příloha L (normativní) Jističe nesplňující požadavky na nadproudovou ochranu...................................................................... 152

L.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 152

L.2......... Termíny a definice................................................................................................................................................................... 152

L.3......... Třídění........................................................................................................................................................................................ 152

L.4......... Jmenovité hodnoty.................................................................................................................................................................. 152

L.4.1...... Jmenovitý proud (In)................................................................................................................................................................. 152

L.4.2...... Jmenovitý podmíněný zkratový proud (Icc).......................................................................................................................... 152

L.5......... Informace o výrobku................................................................................................................................................................ 152

L.6......... Konstrukční a technické požadavky..................................................................................................................................... 153

L.7......... Zkoušky...................................................................................................................................................................................... 153

L.7.1...... Obecně....................................................................................................................................................................................... 153

L.7.2...... Jmenovité zkoušky podmíněného zkratu............................................................................................................................ 154

Příloha M (normativní) Stavebnicové proudové chrániče (bez vestavěného zařízení pro vypínání proudu)........................ 156

M.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 156

M.1.1..... Úvod........................................................................................................................................................................................... 156

M.1.2..... Oblast použití............................................................................................................................................................................ 156

M.2........ Termíny a definice................................................................................................................................................................... 156

M.2.1..... Termíny a definice týkající se napájení MRCD.................................................................................................................. 156

M.2.2..... Termíny a definice týkající se činnosti a funkcí MRCD..................................................................................................... 156

M.3........ Třídění........................................................................................................................................................................................ 157

M.3.1..... Třídění podle konfigurace primárních vodičů..................................................................................................................... 157

M.3.2..... Třídění podle způsobu činnosti............................................................................................................................................. 157

M.3.3..... Třídění podle možnosti nastavení reziduálního pracovního proudu.............................................................................. 157

M.3.4..... Třídění podle časové prodlevy funkce reziduálního proudu........................................................................................... 157

M.3.5..... Třídění podle chování za přítomnosti stejnosměrné složky............................................................................................. 157

M.4........ Charakteristiky MRCD............................................................................................................................................................. 158

M.4.1..... Obecné charakteristiky............................................................................................................................................................ 158

M.4.2..... Charakteristiky MRCD týkající se jejich funkce reziduálního proudu............................................................................. 158

M.4.3..... Chování v podmínkách zkratu............................................................................................................................................... 159

M.4.4..... Přednostní a mezní hodnoty.................................................................................................................................................. 159

M.5........ Informace o výrobku................................................................................................................................................................ 160

M.6........ Normální podmínky pro provoz, montáž a dopravu.......................................................................................................... 161

M.7........ Požadavky na konstrukci a činnost....................................................................................................................................... 161

M.7.1..... Požadavky na konstrukci........................................................................................................................................................ 161

M.7.2..... Požadavky na činnost............................................................................................................................................................. 161

M.8........ Zkoušky...................................................................................................................................................................................... 163

M.8.1..... Obecně....................................................................................................................................................................................... 163

M.8.2..... Splnění konstrukčních požadavků........................................................................................................................................ 164

M.8.3..... Ověření pracovních charakteristik......................................................................................................................................... 164

M.8.4..... Ověření dielektrických vlastností........................................................................................................................................... 166

M.8.5..... Ověření činnosti zkušebního přístroje při mezních hodnotách jmenovitého napětí................................................... 167

M.8.6..... Ověření mezní hodnoty nepracovního proudu v podmínkách nadproudu v případě jednofázového zatížení...... 167

M.8.7..... Odolnost proti nežádoucímu vypnutí v důsledku rázových proudů vyplývajících z impulzních napětí................... 167

Strana

M.8.8... Ověření chování v případě proudu zemního spojení obsahujícího stejnosměrnou složku........................................ 167

M.8.9... Ověření chování MRCD se samostatnými snímacími prostředky v případě poruchy zapojení snímacích prostředků 169

M.8.10. Ověření oteplení MRCD svorkového typu............................................................................................................................. 169

M.8.11. Ověření mechanické a elektrické trvanlivosti....................................................................................................................... 170

M.8.12. Ověření chování MRCD v případě poruchy zdroje napětí pro MRCD zařazené pod M.3.2.2.1.................................. 170

M.8.13. Ověření chování MRCD se zdrojem napětí zařazených pod M.3.2.2.2 v případě poruchy zdroje napětí................ 171

M.8.14. Ověření chování MRCD v podmínkách zkratu..................................................................................................................... 171

M.8.15. Ověření vlivů podmínek okolního prostředí.......................................................................................................................... 173

M.8.16. Ověření elektromagnetické kompatibility.............................................................................................................................. 173

Příloha N (normativní) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Doplňující požadavky a zkušební metody pro zařízení,
na něž se nevztahují přílohy B, F a M.................................................................................................................................... 195

N.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................ 195

N.1.1... Oblast použití.............................................................................................................................................................................. 195

N.1.2... Obecné zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 195

N.2....... Odolnost...................................................................................................................................................................................... 195

N.2.1... Obecně........................................................................................................................................................................................ 195

N.2.2... Elektrostatické výboje............................................................................................................................................................... 196

N.2.3... Vyzařovaná RF elektromagnetická pole............................................................................................................................... 196

N.2.4... Elektrické rychlé přechodné jevy / skupiny impulzů (EFT/B)............................................................................................. 196

N.2.5... Rázy.............................................................................................................................................................................................. 196

N.2.6... Rušení indukované RF poli šířené vedením (souhlasný režim)....................................................................................... 196

N.2.7... Poklesy a přerušení napětí...................................................................................................................................................... 196

N.3....... Emise........................................................................................................................................................................................... 197

N.3.1... Obecně........................................................................................................................................................................................ 197

N.3.2... RF rušení šířené vedením (150 kHz až 30 MHz)................................................................................................................. 197

N.3.3... RF rušení šířené vyzařováním (30 MHz až 1 000 MHz)..................................................................................................... 197

Příloha O (normativní) Jističe s okamžitou zkratovou spouští (ICB).............................................................................................. 198

O.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................ 198

O.2....... Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 198

O.3....... Jmenovité hodnoty.................................................................................................................................................................... 198

O.3.1... Obecně........................................................................................................................................................................................ 198

O.3.2... Jmenovitý proud (In).................................................................................................................................................................. 198

O.3.3... Jmenovitá zkratová zapínací schopnost............................................................................................................................... 198

O.3.4... Jmenovité zkratové vypínací schopnosti............................................................................................................................... 198

O.4....... Informace o výrobku................................................................................................................................................................. 198

O.5....... Konstrukční a technické požadavky....................................................................................................................................... 199

O.6....... Zkoušky........................................................................................................................................................................................ 199

O.6.1... Zkušební sled samotného ICB................................................................................................................................................ 199

O.6.2... ICB spojený se specifikovaným chráněným zařízením (tj. motorovým spouštěčem nebo relé na přetížení)......... 199

Příloha P (normativní) Stejnosměrné jističe pro používání ve fotovoltaických (PV) aplikacích............................................... 200

P.1....... Oblast použití.............................................................................................................................................................................. 200

P.2....... Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 200

P.3....... Třídění.......................................................................................................................................................................................... 200

Strana

P.4...... Charakteristiky PV jističů........................................................................................................................................................... 200

P.5...... Informace o výrobku................................................................................................................................................................... 200

P.6...... Normální podmínky pro provoz, montáž a přepravu........................................................................................................... 201

P.7...... Konstrukční a technické požadavky........................................................................................................................................ 201

P.7.1.. Konstrukční požadavky.............................................................................................................................................................. 201

P.7.2.. Technické požadavky................................................................................................................................................................. 201

P.7.3.. Elektromagnetická kompatibilita (EMC)................................................................................................................................. 201

P.8...... Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 201

P.8.1.. Druhy zkoušek............................................................................................................................................................................. 201

P.8.2.. Shoda s konstrukčními požadavky.......................................................................................................................................... 201

P.8.3.. Typové zkoušky........................................................................................................................................................................... 202

P.8.4.. Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................ 203

P.8.5.. Zvláštní zkoušky.......................................................................................................................................................................... 203

Příloha Q Neobsazeno........................................................................................................................................................................... 204

Příloha R (normativní) Jističe zahrnující ochranu reziduálním proudem s funkcemi automatického opětovného
zapínání........................................................................................................................................................................................ 205

R.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 205

R.1.1.. Úvod.............................................................................................................................................................................................. 205

R.1.2.. Oblast použití............................................................................................................................................................................... 205

R.2..... Termíny a definice...................................................................................................................................................................... 205

R.3..... Třídění........................................................................................................................................................................................... 206

R.3.1.. Podle způsobu konstrukce........................................................................................................................................................ 206

R.3.2.. Podle způsobu automatického opětovného zapínání......................................................................................................... 206

R.4..... Charakteristiky............................................................................................................................................................................. 207

R.4.1.. Jmenovitý pracovní reziduální proud automatického opětovného zapínání (IDar).......................................................... 207

R.4.2.. Maximální počet po sobě jdoucích operací opětovného zapínání.................................................................................... 207

R.5..... Značení a pokyny........................................................................................................................................................................ 207

R.6..... Normální podmínky pro provoz, montáž a přepravu........................................................................................................... 207

R.7..... Požadavky na konstrukci a provoz.......................................................................................................................................... 207

R.7.1.. Požadavky na konstrukci........................................................................................................................................................... 207

R.7.2.. Provozní požadavky................................................................................................................................................................... 208

R.8..... Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 209

R.8.1.. Obecné podmínky....................................................................................................................................................................... 209

R.8.2.. Ověření neprovedení opětovného zapínání po vypnutí v podmínkách nadproudu....................................................... 209

R.8.3.. Ověření neprovedení opětovného zapínání po záměrném vypnutí.................................................................................. 209

R.8.4.. Ověření funkce automatického opětovného zapínání po vypnutí při zemním spojení................................................. 209

R.8.5.. Ověření mechanické trvanlivosti.............................................................................................................................................. 210

R.8.6.. Ověření funkce bezpečného odpojení.................................................................................................................................... 211

R.8.7.. Ověření reziduální zkratové zapínací a vypínací schopnosti.............................................................................................. 211

R.8.8.. Ověření funkce automatického opětovného zapínání po zkušebních sledech podle kapitoly B.8............................. 211

R.8.9.. Zkoušky zařízení automatického opětovného zapínání vnějšího typu............................................................................. 212

Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 214

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................. 215

Strana

Příloha ZZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 2014/30/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty a normalizačním požadavkem M/552.................................................................. 217

Příloha ZZB (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 2014/35/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty...................................................................................................................................... 218

Obrázek 1 – Zkušební zařízení (bez vyznačení spojovacích kabelů) pro zkratové zkoušky....................................................... 70

Obrázek A.1 – Koordinace nadproudu mezi jističem a pojistkou nebo záložní ochrana tvořená pojistkou: pracovní charakteristiky.......................................................................................................................................................................................................... 76

Obrázek A.2 – Úplná selektivita mezi dvěma jističi............................................................................................................................. 77

Obrázek A.3 – Záložní ochrana jističem – Pracovní charakteristiky................................................................................................. 78

Obrázek A.4 – Příklad zkušebního obvodu pro zkoušky podmíněné zkratové vypínací schopnosti znázorňující kabelová zapojení pro trojpólový jistič (C1)................................................................................................................................................................. 79

Obrázek A.5 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření selektivity................................................................................................... 80

Obrázek B.1 – Zkušební obvod pro ověření pracovní charakteristiky (viz B.8.2)......................................................................... 100

Obrázek B.2 – Zkušební obvod pro ověření mezní hodnoty nepracovního proudu v podmínkách nadproudu (viz B.8.5). 101

Obrázek B.3 – Zkušební obvod pro ověření chování CBR, zařazených pod B.3.1.2.2 (viz B.8.9)............................................ 102

Obrázek B.4 – Proudová kruhová vlna 0,5 ms/100 kHz.................................................................................................................... 103

Obrázek B.5 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření odolnosti proti nežádoucímu vybavení............................................. 103

Obrázek B.6 – Rázová proudová vlna 8/20 ms................................................................................................................................... 104

Obrázek B.7 – Zkušební obvod pro ověření odolnosti proti nežádoucímu vypnutí v případě přeskoku bez následného
proudu (B.8.6.3)........................................................................................................................................................................... 104

Obrázek B.8 – Zkušební obvod pro ověření správné činnosti CBR v případě reziduálních pulzujících stejnosměrných
proudů (viz B.8.7.2.1, B.8.7.2.2 a B.8.7.2.3)........................................................................................................................... 105

Obrázek B.9 – Zkušební obvod pro ověření správné činnosti CBR v případě reziduálního pulzujícího stejnosměrného proudu, na který je superponován vyhlazený stejnosměrný reziduální proud (viz B.8.7.2.4).......................................................... 106

Obrázek F.1 – Znázornění zkušebního proudu vytvářeného tyristory v antiparalelním zapojení podle F.4.1....................... 117

Obrázek F.2 – Zkušební obvod pro zkoušky odolnosti a emisí podle F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 a F.6.3 –
Dva fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................ 118

Obrázek F.3 – Zkušební obvod pro zkoušky odolnosti a emisí podle F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 a F.6.3 –
Tři fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................... 118

Obrázek F.4 – Zkušební obvod pro zkoušky odolnosti a emisí podle F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, E.4.7.1, F.5.4 a F.6.3 – Trojfázové zapojení........................................................................................................................................................................................ 119

Obrázek F.5 – Zkušební proud pro ověření vlivu poklesů a přerušení proudu podle F.4.7.1................................................... 119

Obrázek F.6 – Obvod pro zkoušku odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám impulzů (EFT/B)
podle F.4.4 – Dva fázové póly v sériovém uspořádání....................................................................................................... 120

Obrázek F.7 – Obvod pro zkoušku odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám impulzů (EFT/B)
podle F.4.4 – Tři fázové póly v sériovém uspořádání.......................................................................................................... 120

Obrázek F.8 – Obvod pro zkoušku odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám impulzů (EFT/B)
podle F.4.4 – Trojfázové zapojení........................................................................................................................................... 121

Obrázek F.9 – Zkušební obvod pro ověření vlivu rázů v hlavním obvodu (fáze proti zemi) podle F.4.5 – Dva fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................................................................... 121

Obrázek F.10 – Zkušební obvod pro ověření vlivu rázů v hlavním obvodu (fáze proti zemi) podle F.4.5 – Tři fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................................................................... 122

Obrázek F.11 – Zkušební obvod pro ověření vlivu rázů v hlavním obvodu (fáze proti zemi) podle F.4.5 – Trojfázové zapojení........................................................................................................................................................................................................ 122

Obrázek F.12 – Zkušební obvod pro ověření vlivu proudových rázů v hlavním obvodu podle F.4.5 – Dva fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................................................................... 123

Obrázek F.13 – Zkušební obvod pro ověření vlivu proudových rázů v hlavním obvodu podle F.4.5 – Tři fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................................................................... 123

Obrázek F.14 – Zkušební obvod pro ověření vlivu proudových rázů v hlavním obvodu podle F.4.5 – Trojfázové
zapojení........................................................................................................................................................................................ 124

Strana

Obrázek F.15 – Cykly změny teploty při stanovené rychlosti změny podle F.9.1....................................................................... 124

Obrázek F.16 – Obecné zkušební zařízení pro zkoušky odolnosti................................................................................................. 125

Obrázek F.17 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti vyzařovaným RF elektromagnetickým polím....................... 126

Obrázek F.18 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám
impulzů (EFT/B) na silových vedeních.................................................................................................................................... 126

Obrázek F.19 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám
impulzů (EFT/B) na signálních vedeních................................................................................................................................ 127

Obrázek F.20 – Obecné zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti rušení šířenému vedením indukovanému RF poli (souhlasný režim)............................................................................................................................................................................................ 127

Obrázek F.21 – Schéma zapojení pro ověření odolnosti proti rušení šířenému vedením indukovanému RF poli –
Dva fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................ 128

Obrázek F.22 – Schéma zapojení pro ověření odolnosti proti rušení šířenému vedením indukovanému RF poli –
Tři fázové póly v sériovém uspořádání................................................................................................................................... 128

Obrázek F.23 – Schéma zapojení pro ověření odolnosti proti rušení šířenému vedením indukovanému RF poli –
Trojfázové zapojení.................................................................................................................................................................... 129

Obrázek G.1 – Příklad měření ztráty výkonu podle G.2.1................................................................................................................ 131

Obrázek G.2 – Příklad měření ztráty výkonu podle G.2.2 a G.2.3.................................................................................................. 131

Obrázek J.1 – EUT namontované v kovovém krytu.......................................................................................................................... 139

Obrázek J.2 – Zkušební zařízení pro měření vyzařovaných RF emisí........................................................................................... 140

Obrázek J.3 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti elektrostatickým výbojům........................................................... 140

Obrázek J.4 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti vyzařovaným RF elektromagnetickým polím.......................... 141

Obrázek J.5 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům / skupinám
impulzů (EFT/B) v silových vedeních...................................................................................................................................... 141

Obrázek J.6 – Zkušební zařízení pro ověření odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům / skupinám
impulzů (EFT/B) na signálních vedeních................................................................................................................................ 142

Obrázek K.1 – Vztah mezi značkami a vypínacími charakteristikami........................................................................................... 145

Obrázek K.2 – Šablona pro charakteristiky omezeného proudu v závislosti na předpokládaném proudu od 1 kA
do 200 kA...................................................................................................................................................................................... 146

Obrázek K.3 – Šablona pro charakteristiky omezeného proudu v závislosti na předpokládaném proudu od 0,01 kA
do 200 kA...................................................................................................................................................................................... 147

Obrázek K.4 – Šablona pro charakteristiky omezené energie v závislosti na předpokládaném proudu od 1 kA
do 200 kA...................................................................................................................................................................................... 148

Obrázek K.5 – Šablona pro charakteristiky omezené energie v závislosti na předpokládaném proudu od 0,01 kA
do 200 kA...................................................................................................................................................................................... 149

Obrázek K.6 – Příklad použití šablony podle obrázku K.2............................................................................................................... 150

Obrázek K.7 – Příklad použití šablony podle obrázku K.4............................................................................................................... 151

Obrázek M.1 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě rovnoměrného zvyšování reziduálního proudu............... 174

Obrázek M.2 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální proud (s vypínacím zařízením)........................................................................................................................................................................................................ 175

Obrázek M.3 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální proud (bez vypínacího zařízení)........................................................................................................................................................................................................ 176

Obrázek M.4 – Zkušební obvody pro ověření mezní hodnoty nepracovního proudu v podmínkách nadproudu................. 177

Obrázek M.5 – Zkušební obvody pro ověření odolnosti proti nežádoucímu vypnutí v případě zatěžování kapacitním
odporem sítě................................................................................................................................................................................ 178

Obrázek M.6 – Zkušební obvod pro ověření odolnosti proti nežádoucímu vypnutí v případě přeskoku bez následného proudu........................................................................................................................................................................................................ 179

Obrázek M.7 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě plynulého zvyšování reziduálního pulzujícího stejnosměrného proudu........................................................................................................................................................................................... 180

Obrázek M.8 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální pulzující stejnosměrný
proud (bez vypínacího zařízení)............................................................................................................................................... 181

Strana

Obrázek M.9 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální pulzující stejnosměrný
proud (s vypínacím zařízením)................................................................................................................................................. 182

Obrázek M.10 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě reziduálního pulzujícího stejnosměrného proudu,
na který je superponován vyhlazený stejnosměrný proud 6 mA....................................................................................... 183

Obrázek M.11 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě pomalu se zvyšujícího reziduálního vyhlazeného stejnosměrného proudu........................................................................................................................................................................................... 184

Obrázek M.12 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální vyhlazený stejnosměrný proud (bez vypínacího zařízení)........................................................................................................................................................... 185

Obrázek M.13 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě, kdy se náhle objeví reziduální vyhlazený stejnosměrný proud (s vypínacím zařízením)............................................................................................................................................................. 186

Obrázek M.14 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě pomalu se zvyšujícího reziduálního proudu,
který je důsledkem poruchy v obvodu napájeném trojpulzním zapojením do hvězdy nebo šestipulzním
můstkovým zapojením............................................................................................................................................................... 187

Obrázek M.15 – Zkušební obvody pro ověření činnosti v případě pomalu se zvyšujícího reziduálního proudu,
který je důsledkem poruchy v obvodu napájeném dvoupulzním můstkovým zapojením fáze-fáze......................... 188

Obrázek M.16 – Zkušební obvod pro ověření chování MRCD se samostatnými snímacími prostředky v případě poruchy zapojení snímacích prostředků................................................................................................................................................................. 189

Obrázek M.17 – Zkušební obvod pro ověření chování MRCD se samostatnými snímacími prostředky
v podmínkách zkratu.................................................................................................................................................................. 190

Obrázek M.18 – Zkušební obvod pro ověření chování MRCD s integrálními snímacími prostředky v podmínkách zkratu 191

Obrázek M.19 – Zkušební obvod pro ověření chování MRCD svorkového typu v podmínkách zkratu................................... 192

Obrázek M.20 – Ověření odolnosti proti vyzařovaným RF elektromagnetickým polím – Zkušební zařízení pro MRCD se samostatnými snímacími prostředky (doplnění zkoušky v příloze B)............................................................................... 193

Obrázek M.21 – Ověření odolnosti proti elektrickým rychlým přechodným jevům/skupinám impulzů (EFT/B) na připojení snímacích prostředků MRCD se samostatnými snímacími prostředky (doplnění zkoušky v příloze B)........................................ 194

Obrázek M.22 – Ověření odolnosti proti rušení šířenému vedením indukovanému RF poli – Zkušební zařízení
pro MRCD se samostatnými snímacími prostředky (doplnění zkoušky v příloze B)...................................................... 194

Obrázek R.1 – Zkušební obvod pro ověření funkcí automatického opětovného zapínání........................................................ 213

Tabulka 1 – (neobsazeno)....................................................................................................................................................................... 27

Tabulka 2 – Poměr n mezi zkratovou zapínací schopností a zkratovou vypínací schopností a příslušným účiníkem
(pro jističe na střídavý proud)...................................................................................................................................................... 28

Tabulka 3 – Nejnižší hodnoty jmenovitého krátkodobého výdržného proudu............................................................................... 28

Tabulka 4 – (neobsazeno)....................................................................................................................................................................... 29

Tabulka 5 – Přednostní hodnoty jmenovitého řídicího napájecího napětí, pokud se liší od napětí hlavního obvodu............ 29

Tabulka 6 – Vypínací charakteristiky závislých časových nadproudových vypínacích spouští při referenční teplotě............ 35

Tabulka 7 – Meze oteplení svorek a přístupných částí....................................................................................................................... 36

Tabulka 8 – Počet spínacích cyklů.......................................................................................................................................................... 38

Tabulka 9 – Celkové schéma zkušebních sledů a............................................................................................................................... 41

Tabulka 9a – Použitelnost zkušebních sledů podle vztahu mezi Ics, Icu a Icw a................................................................................ 43

Tabulka 9b – Použitelnost zkoušek nebo zkušebních sledů pro 1, 2 a 4pólové jističe podle alternativního programu 1
z 8.3.1.4........................................................................................................................................................................................... 45

Tabulka 9c – Použitelnost zkoušek nebo zkušebních sledů pro 1, 2 a 3pólové jističe podle alternativního programu 2
z 8.3.1.4........................................................................................................................................................................................... 46

Tabulka 10 – Počet vzorků pro zkoušky................................................................................................................................................ 48

Tabulka 11 – Hodnoty účiníků a časových konstant odpovídající zkušebním proudům.............................................................. 50

Tabulka 12 – Charakteristiky obvodu pro zkoušku činnosti při přetížení........................................................................................ 59

Tabulka B.1 – Pracovní charakteristika pro typ bez časové prodlevy.............................................................................................. 85

Tabulka B.2 – Pracovní charakteristika pro typ s časovou prodlevou s mezní dobou nepůsobení 0,06 s............................... 86

Tabulka B.3 – Požadavky na CBR funkčně závislé na sdruženém napětí..................................................................................... 89

Strana

Tabulka B.4 – Dodatečné zkušební sledy............................................................................................................................................. 91

Tabulka B.5 – Rozsah vypínacího proudu pro CBR v případě zemního spojení zahrnujícího stejnosměrnou složku........... 95

Tabulka F.1 – Parametry zkoušky pro poklesy a přerušení proudu............................................................................................... 114

Tabulka J.1 – EMC – Zkoušky odolnosti............................................................................................................................................. 135

Tabulka J.2 – Ryeferenční údaje pro specifikace zkoušek odolnosti............................................................................................ 136

Tabulka J.3 – EMC – Zkoušky emisí.................................................................................................................................................... 138

Tabulka J.4 – Referenční údaje pro specifikace zkoušek emisí.................................................................................................... 139

Tabulka M.1 – Informace o výrobku..................................................................................................................................................... 160

Tabulka M.2 – Požadavky na MRCD se zdrojem napětí.................................................................................................................. 163

Tabulka M.3 – Zkušební sledy............................................................................................................................................................... 164

Tabulka P.1 – Jmenovité úrovně odolnosti proti rázům pro PV jističe.......................................................................................... 200

Tabulka P.2 – Počet spínacích cyklů.................................................................................................................................................... 201

Tabulka R.1 – Zkušební sledy pro zařízení automatického opětovného zapínání vnějšího typu............................................. 212

 

1 Obecně

1.1 Rozsah platnosti a předmět normy

Tato část souboru norem IEC 60947 platí pro jističe, jejichž hlavní kontakty jsou určeny pro zapojení do obvodů, jejichž jmenovité napětí nepřevyšuje 1 000 V AC nebo 1 500 V DC. Obsahuje též doplňující požadavky pro jističe s vestavěnými pojistkami.

Jističe se jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V AC, avšak nepřevyšujícím 1 500 V AC, mohou být rovněž zkoušeny podle této normy.

Platí pro jakékoliv jmenovité proudy, způsob konstrukce nebo navrhované použití jističů.

Požadavky na jističe, které mají poskytovat také ochranu proti zemnímu spojení, jsou uvedeny v příloze B.

Doplňující požadavky na jističe s elektronickou nadproudovou ochranou jsou uvedeny v příloze F.

Doplňující požadavky na jističe pro soustavy IT jsou uvedeny v příloze H.

Požadavky a metody zkoušek na elektromagnetickou kompatibilitu jističů jsou uvedeny v příloze J.

Požadavky na jističe, které nesplňují požadavky na nadproudovou ochranu, jsou uvedeny v příloze L.

Požadavky na stavebnicové proudové chrániče (bez vestavěného zařízení pro vypínání proudu) jsou uvedeny v příloze M.

Požadavky a metody zkoušek na elektromagnetickou kompatibilitu pomocných zařízení jističe jsou uvedeny
v příloze N.

Požadavky a metody zkoušek pro stejnosměrné jističe pro používání ve fotovoltaických (PV) aplikacích jsou uvedeny v příloze P.

Požadavky a metody zkoušek pro jističe zahrnující ochranu proti reziduálnímu proudu s funkcemi automatického opětovného zapínání jsou uvedeny v příloze R.

Doplňující požadavky na jističe používané jako spouštěče pro přímé zapnutí na síť jsou uvedeny v IEC 60947-4-1, která platí pro stykače a spouštěče nízkého napětí.

Požadavky na jističe pro ochranu instalací v budovách a pro podobné aplikace, a navržené pro používání nepoučenými osobami jsou uvedeny v IEC 60898.

Požadavky na jističe pro zařízení (například elektrické spotřebiče) jsou uvedeny v IEC 60934.

Pro určité specifické aplikace (například trakce, válcovací tratě, lodě) mohou být nutné zvláštní nebo doplňující požadavky.

POZNÁMKA Jističe, které jsou předmětem této normy, mohou být vybaveny zařízeními pro samočinné vypnutí za předem stanovených podmínek, jiných, než jsou podmínky nadproudu a podpětí, jako např. změna směru toku výkonu nebo proudu. Tato norma nepojednává o prověření činnosti za takto předem stanovených podmínek.

Účelem této normy je stanovit:

a)   vlastnosti jističů;

b)   podmínky, kterým jističe musí vyhovět s ohledem na:

1)   činnost a chování za normálního provozu;

2)   činnost a chování v případě přetížení a zkratu, včetně koordinace v provozu (selektivita a záložní ochrana);

3)   dielektrické vlastnosti;

c)   zkoušky určené k potvrzení, že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být použity pro tyto zkoušky;

d)   informace, které mají být vyznačeny na přístrojích nebo dodány s přístroji.

1.2 Citované dokumenty

V tomto dokumentu jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U datovaných citovaných dokumentů se používají pouze datované citované dokumenty. U nedatovaných citovaných dokumentů se používá pouze nejnovější vydání citovaného dokumentu (včetně všech změn).

IEC 60068-2-14 Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test N: Change of temperature      
(Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty

IEC 60068-2-30 Environmental testing – Part 2-30: Tests – Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)
(Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h + 12 h))

IEC 60269-1:2006 Low-voltage fuses – Part 1: General requirements   
(Pojistky nízkého napětí – Část 1: Všeobecné požadavky)

IEC 60364 (all parts) Low-voltage electrical installations          
((všechny části) Elektrické instalace nízkého napětí)

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles, requirements and tests         
(Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky)

IEC 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules       
IEC 60947-1:2007/AMD1:2010  
IEC 60947-1:2007/AMD2:2014  
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení          
Změna A1:2010
Změna A2:2014)

IEC 60947-4-1 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-1: Contactors and motor-starters –
Electromechanical contactors and motor-starters         
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů)

IEC 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current £16 A per phase)     
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze – Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem £ 16 A))

IEC 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitation of voltage ganges, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current £16 A per phase and not subject to conditional connection         
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-3: Meze – Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem £ 16 A, které není předmětem podmíněného připojení)

IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement techniques –
Electrostatic discharge immunity test   
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti)

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measurement techniques –
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test 
IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007
IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti    
Změna A1:2007
Změna A2:2010)

IEC 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measurement techniques –
Electrical fast transient/burst immunity test       
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – zkouška odolnosti)

IEC 61000-4-5:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques – Surge immunity test   
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti)

IEC 61000-4-6:2013 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields  
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli)

IEC 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and measurement techniques –
Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests 
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti)

IEC 61140 Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment          
(Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení)

IEC 62475:2010 High-current test techniques – Definitions and requirements for test currents and measuring systems 
(Technika zkoušek vysokým proudem – Definice a požadavky na zkušební proudy a měřicí systémy)

CISPR 11 Industrial, scientific and medical equipment – Radio-frequency disturbance characteristics – Limits and methods of measurement  
(Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření)

CISPR 22 Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods
of measurement          
(Zařízení informační techniky – Charakteristiky rádiového rušení – Meze a metody měření)

 

 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.