Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
124-1:2015 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 124-1 (13 6301) z prosince
2015 převzala EN 124-1:2015 schválením k přímému používání jako ČSN, tato
norma ji přejímá překladem.
Změny proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v předmluvě
evropské normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 124-2:2015 zavedena v ČSN EN 124-2:2015
(13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy – Část 2:
Poklopy a vtokové mříže z litiny
EN 124-3:2015 zavedena v ČSN EN 124-3:2015
(13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy – Část 3:
Poklopy a vtokové mříže z oceli nebo slitin hliníku
EN 124-4:2015 zavedena v ČSN EN 124-4:2015
(13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy – Část 4:
Poklopy a vtokové mříže z armovaného betonu
EN 124-5:2015 zavedena v ČSN EN 124-5:2015
(13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy – Část 5:
Poklopy a vtokové mříže z kompozitů
EN 124-6:2015 zavedena v ČSN EN 124-6
(13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy – Část 6:
Poklopy a vtokové mříže vyrobené z polypropylenu (PP), polyetylenu
(PE) nebo neměkčeného poly(vinylchloridu) (PVC-U)
EN 206:2013 zavedena v ČSN EN 206:2014
(73 2403) Beton – Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
EN 13036-4 zavedena v ČSN EN 13036-4
(73 6177) Povrchové vlastnosti vozovek pozemních komunikací
a letištních ploch – Zkušební metody – Část 4: Metoda pro
měření protismykových vlastností povrchu – Zkouška kyvadlem
EN ISO 868 zavedena v ČSN EN ISO 868
(64 0624) Plasty a ebonit – Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu
tvrdoměru (tvrdost Shore)
EN ISO 7500-1:2004 zavedena
v ČSN EN ISO 7500-1:2005 (42 0322) Kovové materiály –
Ověřování statických jednoosých zkušebních strojů – Část 1:
Tahové a tlakové zkušební stroje – Ověřování a kalibrace systému
měření síly
Souvisící ČSN
ČSN EN 1253 (soubor) (13 6302) Podlahové
vpusti a střešní vtoky
ČSN EN 1433 (13 6302) Odvodňovací
žlábky pro dopravní a pěší plochy – Klasifikace, konstrukční zásady,
zkoušení, označování a hodnocení shody
ČSN EN 16323 (75 0162) Slovník
technických termínů v oblasti odpadních vod
Citované předpisy
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmoni-
zované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje
směrnice Rady 89/106/EHS. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo
použitelné ve všech členských státech.
Vypracování normy
Zpracovatel: Sweco Hydroprojekt a. s., Praha,
IČ 26475081, Ing. Jiří Kaisler
Technická normalizační komise: TNK č. 95 Vodárenství
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii
a státní zkušebnictví: Ing. Dana Bedřichová
EVROPSKÁ NORMA EN 124 -1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2015
ICS 98.080.30 Nahrazuje
EN 124:1996
Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy –
Část 1: Definice, klasifikace, konstrukční zásady, funkční požadavky
a zkušební metody
Gully tops and manhole tops for vehicular and
pedestrian areas –
Part 1: Definitions, classification, general principles of design,
performance
requirements and test methods
|
Dispositifs de
couronnement et de fermeture
pour les zones de circulation utilisées
par les piétons et les véhicules –
Partie 1: Définitions, classification, principes
généraux de conception, spécifications
de performances et méthodes d’essai
|
Aufsätze und Abdeckungen für
Verkehrsflächen –
Teil 1: Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze,
Leistungsanforderungen
und Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2015-03-12.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2015 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 124 -1:2015 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice, symboly, jednotky
a zkratky....................................................................................................................... 9
4......... Klasifikace...................................................................................................................................................................................... 13
4.1...... Základy klasifikace........................................................................................................................................................................ 13
4.2...... Klasifikace v souvislosti s doporučeným
způsobem použití................................................................................................. 13
5......... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 14
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
5.2...... Výplně víka..................................................................................................................................................................................... 14
5.3...... Rámy z vyztuženého betonu....................................................................................................................................................... 14
6......... Požadavky na navrhování........................................................................................................................................................... 15
6.1...... Větrací otvory ve víku poklopu.................................................................................................................................................... 15
6.2...... Světlý rozměr poklopu určeného pro vstup osob.................................................................................................................... 15
6.3...... Hloubka zapuštění........................................................................................................................................................................ 15
6.4...... Vůle.................................................................................................................................................................................................. 15
6.5...... Kompatibilita dosedacích ploch................................................................................................................................................. 16
6.6...... Zajištění víka/mříže uvnitř rámu.................................................................................................................................................. 16
6.7...... Výměna vík a mříží........................................................................................................................................................................ 16
6.8...... Rozměry mezer v mřížích............................................................................................................................................................ 17
6.9...... Lapač nečistot a koš..................................................................................................................................................................... 18
6.10.... Zajištění polohy víka nebo mříže................................................................................................................................................ 18
6.11.... Rovinnost vík a mříží vstupních šachet...................................................................................................................................... 18
6.12.... Průhyb mříží................................................................................................................................................................................... 18
6.13.... Povrch.............................................................................................................................................................................................. 18
6.14.... Poklopy s těsnicí funkcí................................................................................................................................................................ 18
6.15.... Plocha uložení rámu..................................................................................................................................................................... 18
6.16.... Výška rámu..................................................................................................................................................................................... 18
6.17.... Úhel otevření vík/mříží se závěsem........................................................................................................................................... 18
6.18.... Víka s výplní.................................................................................................................................................................................... 19
7......... Provozní požadavky...................................................................................................................................................................... 19
7.1...... Vzhled.............................................................................................................................................................................................. 19
7.2...... Únosnost......................................................................................................................................................................................... 19
7.3...... Trvalé přetvoření............................................................................................................................................................................ 19
7.4...... Odolnost proti skluzu.................................................................................................................................................................... 20
7.5...... Bezpečnost dětí............................................................................................................................................................................. 21
8......... Zkoušení.......................................................................................................................................................................................... 21
8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
8.2...... Trvalé přetvoření (viz 7.3)............................................................................................................................................................ 21
8.3...... Nosnost uložení (viz 7.2).............................................................................................................................................................. 21
8.4...... Ověření návrhových požadavků................................................................................................................................................. 21
Strana
8.5...... Bezpečnost dětí............................................................................................................................................................................. 23
9......... Hodnocení a ověřování stálosti
vlastností (AVCP).................................................................................................................. 23
Příloha A (normativní) Zkouška trvalého přetvoření............................................................................................................................ 24
A.1...... Zkušební vzorky............................................................................................................................................................................. 24
A.2...... Zatížení při zkoušce trvalého přetvoření, (FP)........................................................................................................................... 24
A.3...... Přístrojové vybavení...................................................................................................................................................................... 24
A.3.1.. Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................................... 24
A.3.2.. Zkušební tělesa.............................................................................................................................................................................. 24
A.3.3.. Měřicí zařízení................................................................................................................................................................................ 24
A.4...... Postup.............................................................................................................................................................................................. 25
A.4.1.. Postup pro zkoušení pravoúhlých a kruhových
vík/mříží....................................................................................................... 25
A.4.2.. Postup pro zkoušení trojúhelníkových vík/mříží....................................................................................................................... 26
Příloha B (normativní) Zkouška nosnosti
uložení................................................................................................................................ 28
B.1..... Zkušební vzorky............................................................................................................................................................................. 28
B.2..... Zkušební zatížení (FT)................................................................................................................................................................... 28
B.3..... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 28
B.4..... Protokol o provedení zkoušky..................................................................................................................................................... 28
Příloha C (normativní) Zkouška pro stanovení
hodnoty odolnosti proti skluzu (USRV) neopotřebovaných povrchů
poklopů vstupních šachet............................................................................................................................................................ 29
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
C.2..... Přístrojové vybavení...................................................................................................................................................................... 29
C.3..... Cejchování kyvadlového zkušebního zařízení........................................................................................................................ 29
C.4..... Výběr zkušebních vzorků............................................................................................................................................................. 29
C.5..... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 29
C.5.1.. Validace a ověřování provozuschopnosti
kyvadlového zkušebního zařízení................................................................... 29
C.5.2.. Postup stanovení USRV............................................................................................................................................................... 29
Příloha D (normativní) Zkouška náklonu............................................................................................................................................... 31
D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
D.2..... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 31
Příloha E (normativní) Zkoušení zabezpečení
vík/mříží uvnitř rámu............................................................................................... 34
E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
E.2...... Postup zkoušky vertikální soudržnosti....................................................................................................................................... 34
E.2.1.. Příprava zkoušky........................................................................................................................................................................... 34
E.2.2.. Příprava zkoušení.......................................................................................................................................................................... 35
E.2.3.. Stanovení největšího přípustného vertikálního
posunutí....................................................................................................... 36
E.2.4.. Stanovení největší vyjímací vertikální síly, Fv........................................................................................................................... 36
E.2.5.. Aplikace vertikální vyjímací síly, Fv............................................................................................................................................. 37
E.2.6.. Měření vertikálního posunutí h a vertikální
vyjímací síly, Fv.................................................................................................. 37
E.2.7.. Prezentace výsledků..................................................................................................................................................................... 37
Příloha F (informativní) Doporučení pro
instalaci................................................................................................................................ 38
F.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
F.2...... Místo instalace a výběr vhodných poklopů
a vtokových mříží.............................................................................................. 38
F.3...... Příprava před instalací.................................................................................................................................................................. 38
Strana
F.4...... Školení a instalační vybavení...................................................................................................................................................... 38
F.5...... Podkladové a balicí materiály..................................................................................................................................................... 38
F.6...... Stav zakrývané komory................................................................................................................................................................ 39
F.7...... Fixace poklopů nebo vtokových mříží....................................................................................................................................... 39
F.8...... Kontrola po instalaci a čištění..................................................................................................................................................... 39
Příloha G (informativní) Vysvětlení zkoušení
poklopů s dělenými víky a zkoušení odolnosti proti skluzu............................... 40
G.1..... Vysvětlení pro A.4.......................................................................................................................................................................... 40
G.2..... Vysvětlení pro 7.4.2....................................................................................................................................................................... 40
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 41
Evropská předmluva
Tato norma (EN 124-1:2015) byla vypracována technickou
komisí CEN/TC 165 Kanalizace, jejíž sekretariát
zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do konce prosince
2015 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
jejím schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou
s ní v rozporu, je nutno nejpozději do konce března 2017 zrušit.
Je třeba upozornit na možnost, že některé z částí
tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC]
není zodpovědný za určování jakýchkoliv patentových práv.
Tento dokument společně s EN 124-2:2015,
EN 124-3:2015, EN 124-4:2015, EN 124-5:2015 a EN 124-6:2015
nahrazuje EN 124:1994.
Tento dokument byl vytvořen podle mandátu uděleného CEN
Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
EN 124, Poklopy a vtokové mříže pro dopravní
a pochůzné plochy, se skládá z následujících částí:
– Části 1:
Definice, klasifikace, konstrukční zásady, funkční požadavky a zkušební
metody
– Části 2:
Poklopy a vtokové mříže z litiny;
– Části 3:
Poklopy a vtokové mříže z oceli nebo slitin hliníku;
– Části 4:
Poklopy a vtokové mříže z armovaného betonu;
– Části 5:
Poklopy a vtokové mříže z kompozitů;
– Části 6: Poklopy a vtokové mříže z polypropylenu
(PP), polyetylenu (PE) nebo neměkčeného poly(vinylchloridu) (PVC-U).
EN 124-1 není harmonizovaná norma, ale je obecnou normou pro
harmonizované normy EN 124-2, EN 124-3, EN 124-4, EN 124-5 a EN 124-6.
Hlavní změny oproti předcházejícímu vydání jsou uvedeny
níže:
a)
norma byla rozdělena na 6 částí, přičemž část 1 obsahuje
všeobecně platné požadavky na navrhování a pro-
voz a části 2 až 6 požadavky na provoz poklopů a vtokových
mříží vyrobených z jednotlivých materiálů;
b)
byla doplněna definice „zabezpečovacího zařízení“;
c)
byla doplněna definice „příslušenství pro uzamykání“;
d)
byla doplněna zkouška protiskluzových vlastností;
e)
byla doplněna zkouška náklonu;
f)
byla doplněna zkouška zabezpečení mříží/vík v rámu;
g)
hodnocení shody bylo změněno na AVCP;
h)
byla doplněna doporučení pro instalaci.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou
specifikaci povinny oznámit národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato evropská norma platí pro
poklopy a vtokové mříže určené pro zakrytí otvorů s vnitřním rozměrem
do 1 000 mm včetně, kryty vtokových mříží, vstupních a inspekčních
šachet umístěné v pochozích a/nebo doprav-
ních plochách. Stanovuje definice, klasifikaci, všeobecné principy pro
navrhování, požadavky na provoz a zku-šební postupy podle:
–
EN 124-2, pro poklopy a vtokové mříže z litiny;
–
EN 124-3, pro poklopy a vtokové mříže z oceli nebo
slitin hliníku;
–
EN 124-4, pro poklopy a vtokové mříže z armovaného
betonu;
–
EN 124-5, pro poklopy a vtokové mříže z kompozitů;
–
EN 124-6, pro poklopy a vtokové mříže z polypropylenu
(PP), polyetylenu (PE) nebo neměkčeného poly(vinyl-
chloridu) (PVC-U).
Část 1 je aplikovatelná pouze společně s alespoň jednou
z norem EN 124-2:2015, EN 124-3:2015, EN 124-4:2015, EN 124-5:2015
a EN 124-6:2015, pro něž je tato část 1 neoddělitelnou
součástí.
Tato evropská norma neplatí pro:
–
víka, která tvoří součást prefabrikovaných odvodňovacích kanálů podle
EN 1433;
–
podlahové a střešní vtoky uvnitř budov, pro které platí
EN 1253 (všechny části);
–
technické prvky, vystupující nad povrch komunikace.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA