|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respiratory protective devices - Fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à air libre avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Frischluft-Schlauchgeräte in Verbindung mit Vollmaske, Halbmaske oder Mundstückgarnitur - Anfordernungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato norma je identická s EN 138:1994 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.
This standard is identical with EN 138:1994 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.
Ó Český normalizační institut, 1996
|
|
|
|
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
EVROPSKÁ NORMA EN 138 |
5 |
|
Předmluva |
6 |
|
Úvod |
6 |
1 |
Předmět normy |
6 |
|
|
|
2 |
Normativní odkazy |
7 |
|
|
|
3 |
Termíny a definice |
7 |
|
|
|
4 |
Popis |
7 |
4.1 |
Hadicový dýchací přístroj bez nuceného přívodu vzduchu |
7 |
4.2 |
Hadicový dýchací přístroj s nuceným přívodem na ruční pohon |
7 |
4.3 |
Hadicový dýchací přístroj s nuceným přívodem na motorový pohon |
7 |
|
|
|
5 |
Rozdělení a značení |
7 |
5.1 |
Rozdělení |
7 |
5.2 |
Značení |
7 |
|
|
|
6 |
Požadavky |
8 |
6.1 |
Materiály |
8 |
6.2 |
Ponoření do vody |
8 |
6.3 |
Čištění a dezinfekce |
8 |
6.4 |
Praktické zkoušky |
8 |
6.5 |
Připojení |
8 |
6.6 |
Spojení mezi přístrojem a lícnicovou částí |
9 |
6.7 |
Popruh, opasek a dýchací vak |
9 |
6.8 |
Odolnost proti teplotě |
9 |
6.9 |
Hořlavost |
9 |
6.10 |
Systém přívodu vzduchu |
9 |
6.11 |
Hadice pro přívod vzduchu |
10 |
6.12 |
Dýchací hadice |
10 |
6.13 |
Ventil pro odvod přebytečné dodávky vzduchu |
10 |
6.14 |
Regulační ventil |
11 |
6.15 |
Nastavitelné díly |
11 |
6.16 |
Lícnicová část |
11 |
6.17 |
Průnik lícnicovou částí |
11 |
6.18 |
Vdechovací a vydechovací ventily |
11 |
6.19 |
Dýchací odpor |
11 |
6.20 |
Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu |
12 |
6.21 |
Těsnost |
12 |
|
|
|
7 |
Zkoušení |
12 |
7.1 |
Obecně |
12 |
7.2 |
Vnější posouzení |
13 |
7.3 |
Ponoření do vody |
13 |
7.4 |
Praktické zkoušky nošením |
14 |
7.5 |
Pevnost spojení dýchací hadice |
15 |
7.6 |
Těsnost |
15 |
7.7 |
Teplotní odolnost |
15 |
7.8 |
Hořlavost |
16 |
7.9 |
Odolnost hadice pro přívod vzduchu proti zborcení |
16 |
7.10 |
Odolnost hadice pro přívod vzduchu proti deformaci při ohybu |
17 |
7.11 |
Pevnost hadice pro přívod vzduchu, popruhů a spojek |
17 |
7.12 |
Odolnost hadice pro přívod vzduchu proti teplu |
17 |
7.13 |
Těsnost ventilu pro odvod přebytečné dodávky vzduch |
17 |
7.14 |
Dýchací odpor |
17 |
7.15 |
Těsnost výdechovacího ventilu |
18 |
|
|
|
8 |
Značení |
18 |
|
|
|
9 |
Návod k použití |
19 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 132:1990 zavedena v ČSN EN 132 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Definice (83 2202)
EN 134:1990 zavedena v ČSN EN 134 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Názvosloví součástí (83 2203)
EN 136:1989 zavedena v ČSN EN 136 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Obličejové masky. Požadavky, zkoušení a značení (83 2210)
EN 140:1989 zavedena v ČSN EN 140 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Polomasky a čtvrtmasky. Požadavky, zkoušení a značení (83 2211)
EN 148-1:1987 zavedena v ČSN EN 148-1 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Závity pro lícnicové části. Připojovací oblý závit (83 2281)
EN 148-2:1987 zavedena v ČSN EN 148-2 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Závity pro lícnicové části. Přípojka s centrálním závitem (83 2281)
EN 148-3:1992 zavedena v ČSN EN 148-3 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Závity pro lícnicové části. Připojovací závit M 45 x 3 (83 2281)
EN 28031:1993 zavedena v ČSN EN 28031 Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami. Stanovení elektrického odporu (63 5219)
ISO 6941:1984/AMD 1:1992 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 138 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 614.894.73:620.1
Deskriptory: respiratory protective equipment, acident prevention, specifications, tests, marking
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Hadicové dýchací přístroje s přívodem vzduchu s maskou, polomaskou nebo ústenkou - Požadavky, zkoušení a značení
Respiratory protective devices - Fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à air libre avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Frischluft-Schlauchgeräte in Verbindung mit Vollmaske, Halbmaske oder Mundstückgarnitur - Anfordernungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato evropská norma byla schválena CEN 1994-08-17. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050, Bruxelles
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 79 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů", jejíž sekretariát je ustaven při DIN.
Tato evropská norma byla vypracována CEN na základě mandátu uděleného Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Této evropské normě musí být udělen statut národní normy buď zveřejněním identického textu nebo jejím schválením k přímému používání do února 1995. Do února 1995 musí být zrušeny konfliktní národní normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny dodržovat tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání je povolen jen takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují požadovaným zkouškám, které jsou dány celkovou nebo dílčí normou, když s celým ochranným prostředkem byly vykonány praktické zkoušky nošením v souladu s normou. Jestliže není možné z jakýchkoliv příčin provést zkoušku s celým ochranným prostředkem, je povolena simulace za předpokladu podobných dýchacích charakteristik a vahového rozdělení.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se vztahuje na hadicové dýchací přístroje s přívodem vzduchu s připojenou maskou, polomaskou nebo ústenkou určené jako přístroje na ochranu dýchacích orgánů. Jsou dány dvě třídy přístrojů, rozdíl mezi nimi vyplývá z mechanických vlastností a nikoli z ochrany dýchacích orgánů. Tato norma se netýká sebezáchranných a potápěčských přístrojů a přístrojů určených pro práci při tryskání materiálu.
Obsahuje laboratorní a praktické zkoušky, které ověřují soulad s požadavky.
-- Vynechaný text --