|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Industrial-process measurement and control equipment. Operating conditions. Part 1: Climatic conditions
Matériels de mesure et de commande dans les processus industriels. Conditions de fonctionnement. Partie 1: Conditions climatiques
Leittechnische Einrichtungen für industrielle Prozesse. Umgebungsbedingungen. Teil 1: Klimatische Einflüsse
Tato norma je identická s EN 60654-1.
This standard is identical with EN 60654-1.
Národní předmluva
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 654-1 z listopadu 1993.
Změny proti předchozí normě
Norma je přepracována v návaznosti na normy EN řady 60721 (idt. IEC řady 721).
Citované normy
IEC 721-3-1:1987 zavedena v ČSN EN 60721-3-1 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Skladování (03 8900)
IEC 721-3-2:1985 zavedena v ČSN EN 60721-3-2 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Přeprava (03 8900)
IEC 721-3-3:1987 zavedena v ČSN EN 60721-3-3 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Stacionární použití na místech chráněných proti povětrnostním vlivům (03 8900)
IEC 721-3-4:1987 zavedena v ČSN EN 60721-3-4 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Stacionární použití na místech nechráněných proti povětrnostním vlivům (03 8900)
Souvisící normy
ČSN IEC 654-2 Provozní podmínky pro měřicí a řídicí zařízení průmyslových procesů. Část 2: Napájení (18 0421)
ČSN IEC 654-3 Provozní podmínky pro měřicí a řídicí zařízení průmyslových procesů. Část 3: Mechanické vlivy (18 0421)
ČSN IEC 654-4 Provozní podmínky pro měřicí a řídicí zařízení průmyslových procesů. Část 4: Vlivy koroze a eroze (18 0421)
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
|
Porovnání s mezinárodní normou
V této normě je zavedena IEC 654-1:1993 bez jakýchkoliv úprav. Tato ČSN obsahuje navíc normativní přílohu ZA „Další mezinárodní normy citované v této normě s uvedením odkazu na příslušné evropské normy".
Informativní údaje z IEC
Tato norma byla připravena technickou subkomisí SC 65A: „Systémy" technické komise TC 65: „Řízení a měření průmyslových procesů".
Vypracování normy
Zpracovatel: NORPA, IČO 16986750, Zdeňka Košťálová
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing Jaromír Petřík
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60654-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1993 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 681.51:53.083:551.5 Nahrazuje HD 413.1 S1:1981
Deskriptory: Industrial-process, measurement, control, operating conditions, temperature, humidity, barometric pressure
Měřicí a řídicí zařízení průmyslových procesů. Provozní podmínky. Část 1: Klimatické podmínky (IEC 654-1:1993)
Industrial process measurement and control equipment. Operating conditions. Part 1: Climatic conditions (IEC 654-1:1993)
Matériels de mesure et de commande dans les processus industriels. Conditions de fonctionnement. Partie 1:Conditions climatiques (CEI 654-1:1993)
Leittechnische Einrichtungen für industrielle Prozesse. Umgebungsbedingungen. Teil 1:Klimatische Einflüsse (IEC 654-1:1993)
Tato evropská norma byla schválena organizací CENELEC 9.3.1993. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for electrotechnical Standardization
Comité Européem de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komittee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 65A (CO)31, který připravila subkomise 65A Systémové aspekty technické komise IEC 65: Měření a řízení průmyslových procesů, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC CENELEC v únoru 1992.
Zmíněný dokument byl schválen CENELEC jako EN 60654-1 dne 9.března 1993.
Tato evropská norma nahrazuje HD 413.1 S1:1981.
Byly stanoveny tyto termíny:
- nejzazší termín pro vydání identické národní normy (dop) 1994-02-01
- nejzazší termín pro zrušení rozporných národních norem (dow) 1994-02-01
Přílohy označené jako „normativní" jsou nedílnou součástí normy. Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci. V této normě je příloha A informativní a příloha ZA normativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 654-1:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv změn.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Předmět normy a rozsah použití |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Všeobecně |
5 |
4 |
Třídy místa podle klimatických podmínek |
6 |
4.1 |
Klimatizovaná místa (Třída A) |
6 |
4.2 |
Vytápěná a/nebo chlazená uzavřená místa (Třída B) |
6 |
4.3 |
Krytá místa (Třída C) |
7 |
4.4 |
Venkovní místa (Třída D) |
7 |
4.5 |
Parametry klimatických podmínek |
7 |
|
|
|
|
Příloha a klimatogramy pro třídy místa |
|
|
Obrázky |
|
|
A.1 Místo třída A1 Prezentace 1 |
9 |
|
A.2 Místo třída A1 Prezentace 2 |
10 |
|
A.3 Místo třída B1 Prezentace 1 |
11 |
|
A.4 Místo třída B1 Prezentace 2 |
12 |
|
A.5 Místo třída B2 Prezentace 1 |
13 |
|
A.6 Místo třída B2 Prezentace 2 |
14 |
|
A.7 Místo třída B3 Prezentace 1 |
15 |
|
A.8 Místo třída B3 Prezentace 2 |
16 |
|
A.9 Místo třída C1 Prezentace 1 |
17 |
|
A.10 Místo třída C1 Prezentace 2 |
18 |
|
A.11 Místo třída C2 Prezentace 1 |
19 |
|
A.12 Místo třída C2 Prezentace 2 |
20 |
|
A.13 Místo třída C3 Prezentace 1 |
21 |
|
A.14 Místo třída C3 Prezentace 2 |
22 |
|
A.15 Místo třída D1 Prezentace 1 |
23 |
|
A.16 Místo třída D1 Prezentace 2 |
24 |
|
A.17 Místo třída D2 Prezentace 1 |
25 |
|
A.18 Místo třída D2 Prezentace 2 |
26 |
|
|
|
1 Předmět normy a rozsah použití
Účelem této části IEC 654 je vybavit uživatele a dodavatele systémů pro měření a řízení průmyslových procesů a částí těchto systémů jednotným popisem vybraných podmínek prostředí, jimž smí být zařízení vystaveno ve specifikovaných místech.
Tato část popisuje klimatické podmínky prostředí např. teplotu vzduchu, vlhkost a tlak vzduchu ve specifikovaných místech na pevnině nebo v bezprostředním přímoří (při postřiku mořskou vodou), jimž smí být vystaveny systémy pro měření a řízení průmyslových procesů během provozu, během doby, kdy jsou instalovány, ale nejsou v provozu a během skladování nebo přepravy. Podmínky při údržbě a opravách se v úvahu neberou.
Rovněž se neberou v úvahu podmínky prostředí týkající se přímo nebezpečí ohně nebo výbuchu a podmínky týkající se ionizačního záření. Účinky specifických podmínek na personál nejsou v této části zahrnuty.
Vlivy, kterými se tato část zabývá, se omezují na ty, které mohou přímo ovlivňovat provoz systémů pro měření a řízení procesů. Berou se v úvahu pouze podmínky prostředí jako takové.
Tato část stanoví třídy umístění podle stupňů přísnosti nebo skupiny stupňů přísnosti pro uvedené podmínky prostředí. Ostatní podmínky prostředí jsou začleněny v jiných částech této normy.
Mezní hodnoty této části jsou definovány a specifikovány v IEC 721-3-3 a IEC 721-3-4.
Účelem této normy je, aby sloužila uživatelům a dodavatelům systému jako základ při přípravě zevrubných specifikací podmínek prostředí.
Jedním z cílů této části je vyhnout se problémům, které mohou vyvstat z toho, že se nevezmou v úvahu specifické podmínky prostředí ovlivňující provoz systémů a jejich částí.
Dalším cílem této části je usnadnit výběr stupňů přísnosti pro použití při zpracování specifikací pro hodnocení měřicích a řídicích zařízení průmyslových procesů.
-- Vynechaný text --