ČESKÁ NORMA

ICS 91.140.10

Září 1995

INDIKÁTORY PRO ROZDĚLOVÁNÍ
NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ
OTOPNÝMI TĚLESY
Indikátory bez napájení elektrickou energií
pracující na principu odparu kapaliny

ČSN
EN 835

25 8522

 

 

 

Heat cost allocators for the determination of the consumption of room heating radiators. Appliances without an eletrical energy supply, based on the evaporation principle

Répartiteurs de frais de chauffage pour enregistrer les valeurs de consommation de surfaces corps de chauffe. Appareils sans alimentation en énergie électrique en vertu du principe d`évaporation

Heizkostenverteiler für die Verbrauchswerterfassung von Raumheizflächen. Geräte ohne elektrische Energieversorvung nach dem Verdunstungsprinzip

 

Tato národní norma je identická s EN 835:1994 a je vydána se souhlasem

 

CEN

Rue de Stassart 36

1050 Bruxelles

Belgium.

 

This national standard is identical with EN 835:1994 and is published with the permission of

 

CEN

Rue de Stassart 36

1050 Bruxelles

Belgium.

 

Národní předmluva

 

Souvisící normy

ČSN 06 1101 Otopná tělesa pro ústřední vytápění

ČSN 06 1102 Otopná tělesa pro ústřední vytápění. Výpočet velikosti

ČSN 06 1105 Otopná tělesa pro ústřední vytápění. Měření tepelných výkonů

 

Vysvětlivky k používání evropské normy

Označování teplot v této normě je rozdílné od označování užívaného v normách ČSN pro otopná tělesa pro ústřední vytápění podle následující tabulky:

 

1Y1.gif

 

Ó Český normalizační institut, 1995


17990

Strana 2

Vypracování normy

Zpracovatel: COOP THERM s. r. o., Jindřichův Hradec, IČO 13502808, Zdeněk Buček

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miroslav Pospíšil


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 835

EUROPEAN STANDARD

Říjen 1994

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS: 91.140.10

 

Deskriptory: metrology, buildings, heating, energy consumption, measuring instruments, temperature measuring instruments, recording apparatus, definitions, equipment specifications, performance evaluation, installation, inspection.

 

INDIKÁTORY PRO ROZDĚLOVÁNÍ NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ OTOPNÝMI TĚLESY Indikátory bez napájení elektrickou energií pracující na principu odparu kapaliny

 

Heat cost allocators for the determination of the consumption of room heating radiators - Appliances without an eletrical energy supply, based on the evaporation principle

Répartiteurs de frais de chauffage pour enregistrer les valeurs de consommation de surfaces de cprops de chauffe - Appareils sans alimentation en énergie électrique en vertu du principe d`évaporation

Heizkostenverteiler für die Verbrauchswerterfassung von Raumheizflächen - Geräte mit elektrische Energieversorvung nach dem Verdunstungsprinzip

 

Tato evropská norma byla schválena CEN 14. 10. 1994. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (angličtině, francouzštině, němčině). Verze v jakémkoliv jiném jazyku vypracovaná překladem člena CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen odpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

 

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standartization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B - 1050 Brusel


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

5

1

Úvod

5

2

Rozsah použití a všeobecné termíny

5

3

Funkční princip

6

4

Definice

7

4.1

Referenční podmínky

7

4.2

Referenční teplota kapaliny

7

4.3

Projektovaná vstupní teplota, projektovaná výstupní teplota, střední projektovaná teplota teplonosné látky, projektovaná teplota kapaliny

7

4.4

Údaj indikátoru

7

4.5

Spotřební hodnota

7

4.6

Jmenovité odpaření

7

4.7

Rychlost odpařování

7

4.8

Rychlost záznamu

7

4.9

Charakteristika indikátoru

7

4.10

Podíl údajů

7

4.11

Stupnice spotřeby

8

4.12

Jednotná stupnice

8

4.13

Odpaření za studena

8

4.14

Období odečtu

8

 

 

 

4.15

Hodnota c

8

4.16

Vyhodnocovací součinitele

8

4.17

Výrobce

9

5

Požadavky na indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění

9

5.1

Pouzdro

9

5.2

Ampulka

9

5.3

Kapalina

9

5.4

Přídavek na odpaření za studena

10

5.5

Plombování

10

5.6

Systém stupnic

10

5.7

Stupnice spotřeby

11

5.8

Jednotná stupnice

11

6

Požadavky na použití a instalaci

11

6.1

Rozsah teplot

11

6.2

Instalace indikátorů

11

6.3

Místo instalace na otopném tělese

11

6.4

Jednotnost indikátorů

13

6.5

Požadavky na instalaci v jednotrubkových otopných soustavách

13

7

Požadavky na vyhodnocení

13

 

 

 

7.1

Celkový vyhodnocovací součinitel K

13

7.2

Vyhodnocovací součinitel KQ

13

7.3

Vyhodnocovací součinitel KC

13

7.4

Hodnota c

13

7.5

Vyhodnocovací součinitel KT

13

8

Požadavky na údržbu a odečet

14

9

Zkoušení

14

9.1

Všeobecně

14

9.2

Podklady pro zkoušku

14

9.3

Zpráva o zkoušce

14

9.4

Zkušební protokoly

14

10

Zkušební postupy

14

10.1

Konstrukce

14

10.2

Plombování

15

10.3

Tepelná odolnost

15

10.4

Ampulka

15


Strana 5

10.5

Čistota kapaliny a zdravotní nezávadnost

15

10.6

Odečítací charakteristika kapaliny a hygroskopičnost

15

10.7

Horní teplotní mez

15

10.8

Kapalina z hlediska přídavku na odpaření za studena

15

10.9

Soustava stupnic

15

10.10

Ověření hodnoty c, zkušební postup

15

10.11

Ověření hodnoty c, rozsah zkoušky

16

10.12

Vyhodnocovací součinitel KQ

16

 

 

 

10.13

Vyhodnocovací součinitel KC

16

11

Značení

16

Příloha A (informativní)

Vysvětlivky a doporučení

17

A.1 Otopné soustavy

17

A.2 Doporučená oblast použití

17

A.3 Uživatelem neovlivnitelná dodávka tepla

17

A.4 Dodatečné opravy

17

Příloha B (informativní)

Literatura

19

 

 

 

 

Předmluva

 

Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 171 Rozdělování nákladů na vytápění, jehož sekretariát byl svěřen DIN.

 

Norma obsahuje dvě informativní přílohy A a B. Tyto přílohy nejsou závaznou částí této normy.

 

Této evropské normě musí být dán status národní normy, buď uveřejněním identického textu, nebo převodem, nejpozději do dubna 1995, a konfliktní národní normy musí být zrušeny nejpozději do dubna 1995.

 

Podle společných pravidel CEN/CENELEC převzaly tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

 

-- Vynechaný text --