Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu
s předmluvou k EN IEC 62485-4:2018 dovoleno do 2021-04-09
používat dosud platnou ČSN EN 50272-4 (36 4380) ze září 2007.
Změny proti předchozí normě
Název normy byl změněn a došlo k přečíslování
jejích kapitol. Kapitola 2 byla výrazně zmenšena, některé normy IEC
z této kapitoly předchozí normy byly přesunuty do kapitoly Bibliografie.
V kapitolách Úvodu a Rozsahu normy byla
jednoznačně konstatována platnost pouze pro akumulátorové články a baterie
s regulačním ventilem. V některých článcích normy byly proti
předchozí normě provedeny drobné formulační úpravy. Z kapitoly 5 a
6 byly vypuštěny odkazy na jiné normy a zrušen byl článek 6.3.
Z kapitoly 10 předchozí normy byl vypuštěn požadavek týkající se
evropských směrnic 91/157/EEC a 93/86/EEC a byl nahrazen požadavkem
na dodržování dotčených národních předpisů.
Příloha A byla v kapitole A1 rozšířena o pět bodů g) až k).
Kapitola A2 byla rozšířena o body z), aa), bb).
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60050-482:2004 zavedena v ČSN IEC
60050-482:2005 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část
482: Primární a akumulátorové články a baterie
IEC 60417 databáze dostupná na serveru
www.iec.ch
IEC 61429:1995 zavedena v ČSN EN 61429:1998 (36 4395) Značení akumulátorových
článků a baterií mezinárodní recyklační značkou ISO 7000-1135
ISO 7000 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 60086-1 ed. 5 (36 4110) Primární
baterie – Část 1: Obecně
ČSN EN 60086-2 ed. 5 (36 4110) Primární
baterie – Část 2: Fyzikální a elektrické specifikace
ČSN EN 60086-3 ed. 4 (36 4110) Primární
baterie – Část 3: Hodinkové baterie
ČSN EN 60086-4 ed. 3 (36 4110) Primární
baterie – Část 4: Bezpečnost lithiových baterií
ČSN EN 60086-5 ed. 3 (36 4110) Primární
baterie – Část 5: Bezpečnost baterií s vodným elektrolytem
ČSN EN 60335-1 ed. 3 (36 4110) Elektrické
spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 1:
Obecné požadavky
ČSN EN 61056-1 ed. 3 (36 4338) Olověné
baterie pro všeobecné použití (typy s regulačním ventilem) – Část 1:
Základní požadavky, funkční charakteristiky – Metody zkoušek
ČSN EN 61056-2
ed. 3 (36 4338) Olověné baterie pro všeobecné
použití (typy s regulačním ventilem) – Část 2: Rozměry, pólové vývody
a značení
ČSN EN 62133 ed. 2 (36 4379) Akumulátorové
články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé
elektrolyty – Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené
plynotěsné akumulátorové články a pro přenosné baterie z nich
sestavené
ČSN EN 50272-2 (36 4380) Bezpečnostní
požadavky pro akumulátorové baterie a akumulátorové instalace – Část
2: Staniční baterie
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Tam, kde je v textu normy uveden v souladu
s originálem normy termín „baterie“, je vždy míněna akumulátorová baterie.
Informativní
údaje z IEC 62485-4:2015
Mezinárodní normu IEC 62485-4 vypracovala technická komise
IEC/TC 21 Akumulátorové články a baterie.
Text této normy se zakládá
na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
21/848/FDIS
|
21/850/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí
souboru IEC 62485 se společným názvem Bezpečnostní požadavky pro
akumulátorové baterie a bateriové instalace je možno
nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch)
v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
·
znovu potvrzena;
·
zrušena;
·
nahrazena revidovaným vydáním, nebo
·
změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: JBS s. r. o. – Iva Bezděkovská,
IČO 49688740
Technická normalizační komise: TNK 113 Elektrochemické
zdroje proudu
Pracovník České agentury pro
standardizaci: Ing. Libor Válek
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 62485- 4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2018
ICS 29.220.20; 29.220.30 Nahrazuje
EN 50272- 4:2007
Bezpečnostní požadavky pro akumulátorové baterie
a bateriové instalace –
Část 4: Ventilem řízené olověné baterie pro použití v přenosných
přístrojích
(IEC 62485- 4:2015)
Safety requirements for secondary batteries
and battery installations –
Part 4: Valve-regulated lead-acid batteries for use in portable appliances
(IEC 62485- 4:2015)
|
Exigences de
sécurité pour les batteries d'accumulateurs et les installations de batteries
–
Partie 4: Batteries au plomb à soupapes
pour appareils portables
(IEC 62485- 4:2015)
|
Sicherheitsanforderungen an Sekundär-
Batterien
und Batterieanlagen –
Teil 4: Verschlossene Bleibatterien zur Anwendung
in tragbaren Geräten
(IEC 62485- 4:2015)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-04-09.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou
národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské
republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum CEN-CENELEC:
Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě
a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 62485-4:2018 E
|
Tento
dokument (EN IEC 62485-4:2018) se skládá z textu IEC 62485-4:2015, který vypracovala technická komise IEC/TC 21 Akumulátorové články
a baterie.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2019-04-09
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2021-04-09
|
Tento dokument nahrazuje EN
50272-4:2007.
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 62485-4:2015 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
Úvod. 8
1......... Rozsah platnosti 9
2......... Citované dokumenty. 9
3......... Termíny a definice. 9
4......... Návod k obsluze. 9
5......... Rozměry a zaměnitelnost článků
a baterií 10
6......... Elektrická bezpečnost 10
6.1...... Ochrana před připojením s nesprávnou
polaritou. 10
6.2...... Návrh baterie a prostoru pro umístění
baterií 10
7......... Bezpečná manipulace a ochrana před
nesprávným použitím... 10
7.1...... Nabíjení 10
7.2...... Nadměrné tepelné namáhání 10
7.3...... Mechanický úder 10
7.4...... Ochrana před přepólováním v případě
hlubokého vybití 10
7.5...... Ochrana před elektrickým přetížením... 11
7.6...... Bezpečná manipulace. 11
8......... Prostor pro umístění baterií 11
8.1...... Obecně. 11
8.2...... Umístění baterií 11
8.3...... Bateriová pouzdra pro výměnu baterií 11
8.4...... Pólové vývody baterií 11
8.5...... Ochrana před nebezpečími způsobenými únikem
plynu. 11
9......... Opatření v případě nehod s bateriemi
s výskytem popálenin nebo otravy. 12
10....... Značení a využití a odstranění baterií
pro použití v přenosných přístrojích. 12
Příloha A (informativní) Pokyny pro použití a doporučení
koncovým uživatelům... 13
A.1...... Pokyny pro použití 13
A.2...... Doporučení pro koncového
uživatele........................................................................................................................................ 13
Bibliografie. 15
Příloha
ZA (normativní) Normativní
odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace. 16
Úvod
Tato norma poskytuje informace o bezpečnosti
a ochraně zdraví osob při použití olověných akumulátorových baterií
s regulačním ventilem, které se používají jako napájecí systémy stejnosměrného
proudu v přenosných přístrojích. Proto
norma platí pro běžně dostupné olověné akumulátorové baterie s regulačním
ventilem a bateriové systémy.
Pro akumulátorové články
a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty se upřednostňuje
IEC 62133.
U některých přenosných přístrojů nebo hraček je možné použít
jak primární, tak i akumulátorové články nebo baterie. Tam, kde existuje
zaměnitelnost těchto článků nebo baterií, se upřednostňují normy pro primární
baterie souboru IEC 60086, části 1 až 5.
Tato část souboru IEC 62485 platí pro bezpečnostní
hlediska spojená s umístěním, uspořádáním obvodů a provozem olověných
akumulátorových článků a baterií s regulačním ventilem pro přenosné
přístroje. Byly stanoveny požadavky, které
výrobcům spotřebičů a akumulátorových baterií ukládají povinnost zabránit
nesprávnému používání baterií v průběhu provozu, aby byla zajištěna
ochranná opatření proti zranění osob v případě poruchy baterie
a poskytnutí dostatečných informací uživatelům
Tato norma neplatí pro akumulátorové články a baterie,
které obsahují alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA