Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60417 databáze dostupná na www.iec.ch
EN 61318:2008 zavedena v ČSN EN 61318:2009 (35
9721) Práce pod napětím – Posuzování shody nástrojů, předmětů a zařízení
IEC 61340-2-3:2016 zavedena v ČSN EN 61340-2-3
ed. 2:2017 (34 6440) Elektrostatika – Část 2-3: Metody zkoušek pro
stanovení rezistance a rezistivity tuhých materiálů, používaných k zabránění
akumulace elektrostatického náboje
EN 61477:2009 zavedena v ČSN EN 61477 ed. 2:2010
(35 9733) Práce pod napětím – Minimální požadavky pro využití nářadí,
předmětů a zařízení
IEC 61482-1-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC
61482-1-1 ed. 2:2020 (35 9743) Práce pod napětím – Ochranné oblečení proti tepelným účinkům elektrického oblouku –
Část 1-1: Zkušební metody – Metoda 1: Stanovení hodnoty tepelné
výkonnosti oblouku (ELIM, ATPV a/nebo EBT) materiálů pro oblečení a ochranného
oblečení používaného při otevřeném oblouku
EN 61482-1-2:2014 zavedena v ČSN EN 61482-1-2 ed.
2:2015 (35 9728) Práce pod napětím – Oblečení chránící před tepelným
účinkem elektrického oblouku – Část 1-2: Zkušební metody – Metoda 2:
Stanovení třídy ochrany materiálu a oblečení použitím soustředěného
a řízeného oblouku (zkouška v boxu)
EN ISO 3146:2000 zavedena v ČSN EN ISO 3146:2001
(64 0862) Plasty – Stanovení tavného chování (teplota tání nebo rozsah
teplot tání) semikrystalických polymerů kapilární trubicí a polarizačním
mikroskopem
EN ISO 3758:2012 zavedena v ČSN EN ISO 3758:2012
(80 0005) Textilie – Symboly pro ošetřování
EN ISO 5077:2008 zavedena v ČSN EN ISO 5077:2008
(80 0822) Textilie – Zjišťování změn rozměrů po praní a sušení
ISO 13688:2013 zavedena v ČSN EN ISO 13688:2014
(83 2701) Ochranné oděvy – Obecné požadavky
EN ISO 13934-1:2013 zavedena v ČSN EN ISO
13934-1:2013 (80 0812) Textilie – Tahové
vlastnosti plošných textilií – Část 1: Zjišťování maximální síly a tažnosti
při maximální síle pomocí metody Strip
EN ISO 13937-2:2000 zavedena v ČSN EN ISO
13937-2:2001 (80 0829) Textilie – Vlastnosti plošných textilií při dotržení – Část 2: Zjišťování síly při
dotržení u zkušebních vzorků ve tvaru ramen (metoda s jedním
nastřižením)
EN ISO 13938-1:1999 zavedena
v ČSN EN ISO 13938-1:2000 (80 0875) Textilie – Vlastnosti
plošných textilií při protlaku – Část 1: Hydraulická metoda pro zjišťování
pevnosti v protržení a roztažení při protržení
EN ISO 13938-2:1999 zavedena
v ČSN EN ISO 13938-2:2000 (80 0875) Textilie – Vlastnosti
plošných textilií při protlaku – Část 2: Pneumatická metoda pro zjišťování
pevnosti v protržení a roztažení při protržení
EN ISO 15025:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 15025:2017 (83 2750) Ochranné oděvy – Ochrana
proti teplu a ohni – Metoda zkoušení pro omezené šíření plamene
ISO 17493:2016 dosud nezavedena
EN ISO 30023:2012 zavedena v ČSN EN ISO 30023:2013
(80 0007) Textilie – Kvalifikační symboly pro označování pracovních oděvů
určených k průmyslovému praní
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-121 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Část 121: Elektromagnetismus
ČSN EN ISO 11612:2015 (83 2749) Ochranné oděvy – Oděvy
na ochranu proti teplu a plameni – Minimální technické požadavky
ČSN EN ISO 6330 (80 0821) Textilie – Postupy domácího
praní a sušení pro zkoušení textilií
ČSN EN ISO 15797 (80 0879) Textilie – Postupy
průmyslového praní a doúpravy pro zkoušení pracovních oděvů
ČSN EN ISO 3175-2 (80 0809) Textilie – Profesionální
ošetřování, chemické čištění a čištění za mokra plošných textilií a oděvů –
Část 2: Postup pro zkoušení vlastností při čištění a konečné úpravě za
použití tetrachlorethylenu
Porovnání
s mezinárodní normou
Tato evropská norma přejímá IEC 61482-2:2018 s modifikacemi.
Modifikace oproti normě IEC
jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji textu.
Informativní údaje z IEC 61482-2:2018
Mezinárodní normu IEC 61482-2 vypracovala technická komise
IEC/TC 78 Práce pod napětím.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
z roku 2009. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje následující významné technické změny
vzhledem k předchozímu vydání:
a) nová
definice pro ELIM, ATPV a EBT používaná v souladu
s IEC 61482-1-1:–;
b) nové
požadavky na tepelnou stabilitu mezivrstev;
c) další
materiálové požadavky na objemový odpor;
d) nový
zkušební postup pro tepelný odpor šicích nití;
e) nová
značka pro značení.
Text této normy se zakládá na
těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
78/1205/FDIS
|
78/1228/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
V této normě jsou termíny definované v kapitole
3 uvedeny kurzívou.
Seznam všech částí souboru IEC 61482 se společným názvem Práce
pod napětím – Ochranné oblečení proti tepelným účinkům elektrického
oblouku je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o dané publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
·
znovu potvrzena;
·
zrušena;
·
nahrazena revidovaným vydáním nebo;
·
změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Energonorm, IČO 48066699, Ing. Jaroslav Bárta
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Jan Křivka
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 61482-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2020
ICS
13.220.40; 29.260
Práce pod napětím –
Ochranné oblečení proti tepelným účinkům elektrického oblouku –
Část 2: Požadavky
(IEC 61482-2:2018, modifikovaná)
Live working – Protective
clothing against the thermal hazards of an electric arc –
Part 2: Requrements
(IEC 61482-2:2018, modified)
|
Travaux sous tension – Vêtements
de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique –
Partie 2: Exigences
(CEI 61482-2:2018, modifiée)
|
Arbeiten unter Spannung – Schutzkleidung
gegen
die thermischen Gefahren eines Lichtbogens –
Teil 2: Anforderungen
(IEC 61482-2:2018, modifiziert)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-05-08.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje
ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém
jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za
kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má
stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2020
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 61482-2:2020 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska,
Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Chorvatska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Text dokumentu 78/1205/FDIS, budoucího druhého vydání IEC
61482-2, který vypracovala technická komise IEC/TC 78 Práce pod napětím
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen
CENELEC jako EN 61482-2:2020.
Návrh změny, který obsahuje společné modifikace IEC 61482-2
(78/1205/FDIS), vypracovala CLC/TC 78 Zařízení a nástroje pro práci pod
napětím a byl schválen CENELEC.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-11-01
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2023-05-01
|
Upozorňuje se na možnost, že
některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl
vypracován na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským
sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice
(směrnic) EU.
Vztah ke směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZZ, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61482-2:2018 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými
společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
Úvod. 9
1......... Rozsah platnosti 10
2......... Citované dokumenty. 10
3......... Termíny, definice, značky a jednotky. 11
3.1...... Termíny a definice. 11
3.2...... Značky a jednotky. 13
4......... Požadavky. 14
4.1...... Obecně. 14
4.2...... Konstrukční
požadavky na ochranné oblečení 14
4.3...... Obecné požadavky na materiál 14
4.3.1... Tepelná odolnost 14
4.3.2... Objemový odpor 14
4.3.3... Omezené šíření plamene materiálem... 14
4.3.4... Mechanické vlastnosti vnějšího
materiálu. 16
4.3.5... Změna rozměrů materiálu v důsledku
praní 16
4.4...... Požadavky na tepelnou ochranu proti
oblouku. 16
4.4.1... Obecně. 16
4.4.2... Hodnocení oblouku. 17
4.4.3... Třídy obloukové ochrany. 17
4.5...... Značení 17
4.6...... Pokyny pro používání 17
5......... Zkoušky. 17
5.1...... Obecně. 17
5.1.1... Přehled. 17
5.1.2... Zkušební podmínky. 18
5.1.3... Předběžná úprava čištěním... 18
5.2...... Zkoušky konstrukčních požadavků
ochranného oblečení 18
5.2.1... Obecně. 18
5.2.2... Konstrukce a povrchová úprava
oděvu. 18
5.2.3... Označení velikosti a ergonomie. 18
5.2.4... Stárnutí 18
5.2.5... Nitě a uzávěry. 18
5.3...... Zkoušky obecných materiálových
požadavků. 19
5.3.1... Tepelná odolnost 19
5.3.2... Objemový odpor 19
5.3.3... Omezené šíření plamene materiálem... 19
5.3.4... Mechanické vlastnosti vnějšího
materiálu. 19
5.3.5... Změna rozměrů z důvodů
praní a/nebo suchého čištění 19
5.4...... Zkoušky požadavků na tepelnou
ochranu proti oblouku. 19
5.4.1... Typové zkoušky. 19
5.4.2... Alternativní prostředky pro
zkoušku tepelné odolnosti vůči oblouku splňující prokazování shody ochranného
oblečení v konečné výrobní fázi 20
Strana
5.5...... Značení 20
5.5.1... Vizuální prohlídka. 20
5.5.2... Trvanlivost značení 20
5.6...... Návod pro používání 20
6......... Prokazování shody ochranného
oblečení v konečné výrobní fázi 20
7......... Modifikace. 20
Příloha A (normativní) Značení
a pokyny pro používání 21
A.1...... Značení 21
A.2...... Pokyny pro používání 22
Příloha B (normativní) Typové
zkoušky. 23
Příloha C (informativní) Klasifikace vad. 24
Příloha D (informativní) Odůvodnění klasifikace vad. 25
Bibliografie. 26
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim
odpovídající evropské publikace. 27
Příloha ZZ (informativní) Vztah
mezi touto evropskou normou a základními požadavky nařízení (EU) 2016/425
EHS,
které mají být pokryty. 29
Tabulka 1 – Jednovrstvový materiál 15
Tabulka 2 – Vnější a nejvnitřnější vrstva. 16
Tabulka 3 – Mezivrstva, která není určena pro
tepelnou ochranu proti oblouku. 16
Tabulka 4 – Mezivrstva, která je určena pro tepelnou
ochranu proti oblouku. 16
Tabulka B.1 – Seznam typových zkoušek. 24
Tabulka C.1 – Klasifikace vad a souvisících
požadavků a zkoušek. 25
Tabulka D.1 – Zdůvodnění pro daný typ vady. 26
Tabulka ZZ.1 –
Vztah mezi touto
evropskou normou
a přílohou II
nařízení (EU) 2016/425 EHS o osobních
ochranných prostředcích ........................................................................................................................................................................................... 29
Tento dokument byl vypracován v souladu s požadavky
IEC 61477.
Výrobky navržené a vyrobené podle tohoto dokumentu
přispívají k bezpečnosti uživatelů, zajišťované používáním osobami znalými
podle metod bezpečné práce a pokynů pro používání.
Výrobek pokrytý tímto dokumentem může mít vliv na životní
prostředí v průběhu některé nebo všech etap jeho životnosti. Tyto vlivy
mohou být v širokých mezích od nepatrného k významnému, mohou působit
po krátkou nebo po dlouhou dobu a působit na celosvětové, regionální nebo
místní úrovni.
Tento dokument neobsahuje
požadavky a opatření pro zkoušky pro výrobce výrobku nebo doporučení pro
uživatele výrobku týkající se životního prostředí. Nicméně všechny části
vyplývající z konstrukce, výroby, balení, distribuce, používání, údržby,
výměny, znovupoužívání, obnovy a manipulace jsou předmětem posouzení vlivu
na životní prostředí.
Tato část IEC 61482 platí pro ochranné oblečení,
používané pro práci, při které existuje nebezpečí elektrického oblouku.
Tento dokument uvádí požadavky a zkušební metody pro materiály
a oděvy pro ochranné oblečení elektrotechniků proti tepelným
účinkům elektrického oblouku.
Požadavky tohoto dokumentu se netýkají úrazu elektrickým
proudem. Uvedená norma platí v kombinaci s normami zahrnujícími úrazy
elektrickým proudem.
Tento dokument se netýká jiných účinků než tepelných účinků elektrického
oblouku, jako je hluk, emise světla, nárůst tlaku, horký olej, elektrický
šok, důsledky fyzického a duševního šoku nebo toxické vlivy.
Tento dokument nepokrývá ochranu očí, obličeje, hlavy, rukou
a nohou před nebezpečím elektrického oblouku.
POZNÁMKA Požadavky a zkoušky týkající se nebezpečí
elektrického oblouku na tyto části těla se zkoumají.
Ochranné oblečení pro práci záměrně využívající elektrický
oblouk, např. svařování elektrickým obloukem, plazmový hořák není
předmětem tohoto dokumentu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA