Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 50119:2010 dovoleno do 2023-01-13 používat dosud platnou ČSN EN 50119
ed. 2 (34 1531) z dubna 2010.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě ČSN EN 50119 ed. 3 z června 2020
dochází ke změně způsobu převzetí EN 50119:2020 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN
50119 ed. 3 z června 2020 převzala EN 50119:2020 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Změny oproti předchozímu vydání jsou uvedeny v Evropské
předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 206 zavedena v ČSN EN 206+A1:2018 (73 2403) Beton –
Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
EN 485 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 485 (42
1416) Hliník a slitiny hliníku – Plechy, pásy a desky
EN 755
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN 755 (42 1420) Hliník a slitiny
hliníku – Lisované tyče, trubky a profily
EN 1536 zavedena v ČSN EN 1536+A1 (73 1031) Provádění
speciálních geotechnických prací – Vrtané piloty
EN 1537 zavedena v ČSN EN 1537 (73 1051) Provádění
speciálních geotechnických prací – Horninové kotvy
EN 1990:2002 zavedena v ČSN EN 1990:2004 (73
0002) Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí
EN 1090-2:2018 zavedena v ČSN EN 1090-2:2019 (73
2601) Provádění ocelových konstrukcí a hliníkových konstrukcí – Část
2: Technické požadavky na ocelové konstrukce
EN 1991-1-4:2005 zavedena v ČSN EN 1991-1-4:2007
(73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-4: Obecná zatížení –
Zatížení větrem
EN 1991-2 zavedena v ČSN EN 1991-2 ed. 2 (73
6203) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 2: Zatížení mostů dopravou
EN 1992 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 1992
(73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí
EN 1993 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 1993
(73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí
EN 1993-1-11:2006 zavedena v ČSN EN
1993-1-11:2008 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část
1-11: Navrhování ocelových tažených prvků
EN 1995 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 1995
(73 1701) Eurokód 5: Navrhování dřevěných konstrukcí
EN 1997
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN 1997 (73 1000) Eurokód 7: Navrhování
geotechnických konstrukcí
EN 1997-1:2004 zavedena v ČSN EN 1997-1:2006 (73
1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí – Část 1: Obecná
pravidla
EN 1997-2:2007 zavedena v ČSN EN 1997-2:2008 (73
1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí – Část 2: Průzkum
a zkoušení základové půdy
EN 1998 (soubor) zaveden v soboru ČSN EN 1998 (73
0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí odolných proti zemětřesení
EN 1999 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 1999
(73 1501) Eurokód 9: Navrhování hliníkových konstrukcí
EN 10025
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN 10025 (42 0904) Výrobky válcované
za tepla z konstrukčních ocelí
EN 10149 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 10149
(42 1090) Ploché výrobky válcované za tepla z ocelí s vyšší mezí kluzu
pro tváření za studena
EN 10164 zavedena v ČSN EN 10164 (42 1001) Výrobky
z ocelí se zlepšenými deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu
výrobku – Technické dodací podmínky
EN 10210
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN 10210 (42 1051) Duté profily tvářené
za tepla z konstrukční oceli
EN 10219 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 10219
(42 1052) Svařované duté profily z konstrukčních nelegovaných a jemnozrnných
ocelí, tvářené za studena
EN 12699 zavedena
v ČSN EN 12699 (73 1032) Provádění speciálních geotechnických prací –
Ražené piloty
EN 12843 zavedena v ČSN EN 12843 (72 3055) Betonové
prefabrikáty – Stožáry a sloupy
EN 14229 zavedena v ČSN EN 14229 (73 2845) Konstrukční
dřevo – Dřevěné sloupy pro nadzemní vedení
EN 50110-1:2013 zavedena v ČSN EN 50110-1 ed.
3:2015 (34 3100) Obsluha a práce na elektrických zařízeních – Část 1:
Obecné požadavky
EN 50121-2:2017 zavedena v ČSN EN 50121-2 ed.
4:2017 (33 3590) Drážní zařízení – Elektromagnetická kompatibilita – Část
2: Emise celého drážního systému do vnějšího prostředí
EN 50122 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 50122
(34 1520) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická
bezpečnost, uzemňování a zpětný obvod
EN 50122-1:2011 zavedena v ČSN EN 50122-1 ed. 2:2011
(34 1520) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická
bezpečnost, uzemňování a zpětný obvod – Část 1: Ochranná opatření
proti úrazu elektrickým proudem
EN 50122-2:2010 zavedena v ČSN EN 50122-2 ed.
2:2011 (34 1520) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická
bezpečnost, uzemnění a zpětný obvod – Část 2: Ochranná opatření proti
účinkům bludných proudů DC trakčních soustav
EN 50123 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 50123
(34 1561) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Spínače DC
EN 50123-4:2003 zavedena v ČSN EN 50123-4 ed. 2:2003
(34 1561) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Spínače DC –
Část 4: Odpojovače, odpínače a uzemňovače DC vnějšího provedení
EN 50124-1:2017 zavedena v ČSN EN 50124-1 ed.
2:2018 (33 3501) Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 1: Základní
požadavky – Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna
elektrická a elektronická
zařízení
EN 50124-2:2017 zavedena v ČSN EN 50124-2 ed.
2:2018 (33 3501) Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 2: Přepětí
a ochrana před přepětím
EN 50125-2:2002 zavedena v ČSN EN 50125-2:2003
(33 3504) Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro zaří-
zení – Část 2: Pevná elektrická zařízení
EN 50149:2012 zavedena v ČSN EN 50149 ed. 2:2013
(34 1558) Drážní zařízení – Pevná drážní zařízení – Elektrická trakce –
Profilový trolejový vodič z mědi a slitin mědi
EN 50152 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 50152
(33 3580) Drážní zařízení – Pevné instalace – Zvláštní požadavky na
spínací zařízení AC
EN 50152-2:2012 zavedena v ČSN EN 50152-2 ed.
3:2013 (33 3580) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Zvláštní
požadavky na střídavá spínací zařízení střídavého proudu – Část 2: Odpojovače,
uzemňovače a spínače se jmenovitým napětím nad 1 kV
EN 50163 zavedena v ČSN EN 50163 ed. 2 (33
3500) Drážní zařízení – Napájecí napětí trakčních soustav
EN 50182:2001 zavedena v ČSN EN 50182:2002 (34
7509) Vodiče venkovního elektrického vedení – Lanované vodiče vinuté
z koncentrických kruhových drátů
EN 50183:2000 zavedena v ČSN EN 50183:2000 (34
7507) Dráty ze slitiny Al-Mg-Si pro vodiče venkovních vedení
EN 50189:2000 zavedena v ČSN EN 50189:2000 (34
7508) Pozinkované ocelové dráty pro vodiče venkovních vedení
EN 50206-1:2010 zavedena v ČSN EN 50206-1 ed.
2:2011 (36 2312) Drážní zařízení – Kolejová vozidla –
Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky – Část 1: Pantografové
sběrače proudu vozidel pro tratě celostátní
EN 50206-2:2010 zavedena v ČSN EN 50206-2 ed.
2:2011 (36 2312) Drážní zařízení – Kolejová vozidla –
Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky – Část 2: Pantografové
sběrače proudu vozidel metra a tramvají
EN 50317:2012 zavedena v ČSN EN 50317 ed. 2:2012
(36 2313) Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Požadavky na
měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a nadzemním
trolejovým vedením a ověřování těchto měření
EN 50318:2018 zavedena v ČSN EN 50318 ed. 2:2019
(36 2314) Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Ověřování
simulace dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a trolejovým
vedením
EN 50326:2002 zavedena v ČSN EN 50326 (34 7511) Vodiče
venkovního elektrického vedení – Charakteristiky maziv
EN
50341-1:2012 zavedena v ČSN EN 50341 ed. 2:2013 (33 3300) Elektrická
venkovní vedení s napětím nad AC 1 kV – Část 1: Obecné požadavky –
Společné specifikace
EN 50345:2009 zavedena v ČSN EN 50345 ed. 2:2010
(34 1535) Drážní zařízení – Pevná zařízení – Elektrická trakce –
Izolační syntetická lana pro montáž v sestavách nadzemních trolejových
vedení
EN 50367 zavedena v ČSN EN 50367 ed. 2 (36
2315) Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Technická kritéria
pro interakci mezi pantografovým sběračem a trolejovým vedením (pro
dosažení volného přístupu)
EN 50388:2012 zavedena v ČSN EN 50388 ed. 2:2013
(33 3508) Drážní zařízení – Napájení a drážní vozidla – Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí
stanicí) a drážními vozidly pro dosažení interoperability
CLC/TR 50488:2006 nezavedena
EN 50526 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 50526
(34 1561) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – DC svodiče
přepětí a zařízení omezující napětí
EN 50562 zavedena v ČSN EN 50562 (34 1523) Drážní
zařízení – Pevná trakční zařízení – Proces, ochranná opatření a prokázání
bezpečnosti elektrických trakčních soustav
EN 50633:2016 zavedena v ČSN EN 50633:2017 (34
1522) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Zásady ochran pro AC
a DC elektrické trakční soustavy
EN 60099 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60099
(35 4870) Svodiče přepětí
EN 60099-4:2014 zavedena v ČSN EN 60099-4 ed.
3:2018 (35 4870) Svodiče přepětí – Část 4: Omezovače přepětí bez jiskřišť
pro sítě střídavého napětí
EN 60168 zavedena v ČSN EN 60168 (34 8175) Zkoušky
vnitřních a venkovních staničních podpěrek z keramického materiálu
nebo skla pro sítě se jmenovitým napětím nad 1 000 V
EN 60305:1996 zavedena v ČSN EN 60305:1997 (34
8118) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým
napětím nad 1 kV – Keramické nebo skleněné závěsné izolátory pro AC
sítě – Charakteristiky talířových izolátorů
EN 60383 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60383
(34 8053) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým napětím nad 1 000 V
EN 60433:1998 zavedena v ČSN EN 60433:2000 (34
8055) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým
napětím nad 1 kV – Keramické izolátory pro sítě se střídavým napětím –
Charakteristiky tyčových závěsných izolátorů
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně
ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60660:1999 zavedena v ČSN EN 60660:2000 (34
8122) Izolátory – Zkoušky vnitřních podpěrných izolátorů z organických
materiálů pro sítě se jmenovitým napětím vyšším než 1 kV do, ale ne včetně
300 kV
EN
60672-1:1995 zavedena v ČSN EN 60672-1:1997 (34 6301) Keramické a skleněné
izolační materiály – Část 1: Definice a třídění
EN
60672-2:2000 zavedena v ČSN EN 60672-2:2001 (34 6301) Keramické a skleněné
izolační materiály – Část 2: Zkušební metody
EN
60672-3:1997 zavedena v ČSN EN 60672-3:1998 (34 6301) Keramické a skleněné
izolační materiály – Část 3: Specifikace jednotlivých materiálů
EN 60889:1997 zavedena v ČSN IEC 889:1997 (34
7504) Tvrdé tažené hliníkové dráty pro vodiče nadzemního vedení
EN 60947-1 zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 4 (34
4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná
ustanovení
EN 61284:1997 zavedena v ČSN EN 61284:1999 (34
8740) Venkovní vedení – Požadavky na armatury a jejich zkoušky
EN 61232 zavedena v ČSN EN 61232 (34 7505) Ocelohliníkové
dráty pro elektrotechniku
EN 61325:1995 zavedena v ČSN EN 61325:1998 (34
8121) Izolátory pro venkovní vedení se jmenovitým
napětím nad 1 000 V – Keramické
nebo skleněné závěsné izolátory pro stejnosměrné systémy – Definice,
zkušební metody a přejímací kritéria
EN 61773 zavedena v ČSN EN 61773 (33 3305) Venkovní
vedení – Zkoušení základů podpěrných bodů
EN 62621:2016 zavedena v ČSN EN 62621:2016 (34
1536) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická trakce –
Speciální požadavky na kompozitní izolátory používané v soustavách
trolejového vedení
EN ISO 898-1 zavedena
v ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí
z uhlíkové a legované oceli – Část 1: Šrouby se specifikovanými
třídami pevnosti – Hrubá a jemná rozteč
EN ISO 898-2 zavedena v ČSN EN ISO 898-2 (02
1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované
oceli – Část 2: Matice se specifikovanými třídami pevnosti – Hrubá
a jemná rozteč
EN ISO 1461:2009 zavedena v ČSN EN ISO 1461:2010
(03 8560) Zinkové povlaky nanášené žárově ponorem na ocelové a litinové
výrobky – Specifikace a zkušební metody
IEC 60273:2000 zavedena
v ČSN IEC 273:1995 (34 8049) Charakteristiky vnitřních a venkovních
staničních podpěrek pro sítě se jmenovitým napětím nad 1 000 V
IEC/TS 61245:2015 dosud nezavedena
ISO 2859 (soubor) dosud nezaveden
Souvisící ČSN
ČSN EN 1090 (soubor) (73 2601) Provádění ocelových
a hliníkových konstrukcí
ČSN EN 15273 (soubor) (28 0340) Železniční aplikace –
Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel
ČSN EN 15273-1+A1:2017 (28 0340) Železniční aplikace –
Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel – Část 1: Obecně –
Společné zásady pro infrastrukturu a vozidla
ČSN EN 50502:2016 (34 1515) Drážní zařízení – Drážní
vozidla – Elektrická zařízení trolejbusů – Bezpečnostní požadavky
a systémy sběračů proudu
ČSN EN 60071 (soubor) (33 0419) Koordinace izolace
ČSN EN 60437 (34 8030) Zkouška radiového rušení na
izolátorech vysokého napětí
ČSN EN 60652:2004 (33 3304) Zatěžovací zkoušky
konstrukcí venkovních vedení
ČSN EN 61109 (34 8120) Izolátory pro venkovní vedení –
Kompozitní závěsné a kotevní izolátory pro systémy střídavého napětí se
jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V – Definice, zkušební metody
a přejímací kritéria
ČSN EN 61952 ed. 2 (34 8009) Izolátory pro
venkovní vedení – Kompozitní podpěrné izolátory pro vedení se jmenovitým
střídavým napětím vyšším než 1 000 V – Definice, zkušební metody a přejímací
kritéria
ČSN EN 62271-103 (35
4211) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 103: Spínače
pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
ČSN EN IEC 62271-102 ed. 2 (35 4210) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 102: Odpojovače a uzemňovače
střídavého proudu
ČSN EN ISO 3506-1 (02 1007) Spojovací součásti – Mechanické
vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných ocelí –
Část 1: Šrouby specifických tříd a pevnostních tříd
ČSN EN ISO 3506-2 (02 1007) Spojovací součásti – Mechanické
vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných ocelí –
Část 2: Matice specifických tříd a pevnostních tříd
ČSN EN ISO 14688-1 (72
1003) Geotechnický průzkum a zkoušení – Pojmenování a zatřiďování
zemin – Část 1: Pojmenování a popis
ČSN EN ISO 14688-2 (72
1003) Geotechnický průzkum a zkoušení – Pojmenování a zatřiďování
zemin – Část 2: Zásady pro zatřiďování
ČSN EN ISO 17892 (soubor) (70 1007) Geotechnický
průzkum a zkoušení – Laboratorní zkoušky zemin
ČSN EN ISO 22475-1 (72 1011) Geotechnický průzkum
a zkoušení – Odběry vzorků a měření podzemní vody – Část 1:
Zásady provádění
ČSN EN ISO 22476-2 (72 1004) Geotechnický průzkum
a zkoušení – Terénní zkoušky – Část 2: Dynamická penetrační
zkouška
ČSN EN ISO 22476-3 (72 1004) Geotechnický průzkum a zkoušení –
Terénní zkoušky – Část 3: Standardní penetrační zkouška
ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-195:2001 (33
0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 195: Uzemnění
a ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky
ČSN IEC 50(466):1995 (33
0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 466: Venkovní
elektrická vedení
ČSN IEC 60050-811:2019 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 811: Elektrická trakce
ČSN IEC 60050-826:2006 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 826: Elektrické instalace
ČSN IEC 60050-901:2014 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Část 901: Normalizace
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze
dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské
unii. V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 367/2019 Sb.,
kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších
předpisů, a další související zákony, v aktuálně platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.5, 5.1.4, 5.11, 6.3.2.8,
6.3.2.14, 9.3 a 9.4 doplněny národní poznámky vysvětlujícího charakteru.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN ACRI, IČO 63832721, Ing. Bohuslav
Kramerius, Ing. Tomáš Krčma, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika
v dopravě
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Pavel Vojík
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 50119
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2020
ICS 29.280 Nahrazuje
EN 50119:2009
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Trolejová
vedení pro elektrickou trakci
Railway applications – Fixed
installations – Electric traction overhead contact lines
|
Applications ferroviaires – Installations fixes –
Lignes aériennes de contact pour la traction électrique
|
Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Oberleitungen
für den elektrischen Zugbetrieb
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2020-01-13.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídi-
cím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC:Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2020
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50119:2020 E
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva................................................................................................................................................................................. 13
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 14
2......... Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 14
3......... Termíny,
definice, značky a zkratky........................................................................................................................................... 18
4......... Hlavní podklady
pro návrh........................................................................................................................................................... 30
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 30
4.2...... Údaje o trati.................................................................................................................................................................................... 31
4.3...... Návrh elektrické
napájecí soustavy........................................................................................................................................... 31
4.4...... Údaje o vozidlech.......................................................................................................................................................................... 31
4.5...... Údaje o sběračích
proudu........................................................................................................................................................... 32
4.6...... Podmínky
prostředí....................................................................................................................................................................... 32
4.7...... Návrhová
životnost........................................................................................................................................................................ 32
5......... Požadavky na
systém................................................................................................................................................................... 32
5.1...... Návrh
elektrických parametrů..................................................................................................................................................... 32
5.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 32
5.1.2... Oteplení vodičů.............................................................................................................................................................................. 33
5.1.3... Vzdušné
vzdálenosti mezi živým zařízením a zemí............................................................................................................... 34
5.1.4... Vzdušné
vzdálenosti mezi živými částmi AC trakčního vedení napájenými z různých
fází........................................... 35
5.2...... Návrh parametrů
odběru proudu............................................................................................................................................... 36
5.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 36
5.2.2... Pružnost a její
nerovnoměrnost.................................................................................................................................................. 36
5.2.3... Výška kontaktního
bodu............................................................................................................................................................... 37
5.2.4... Rychlost šíření vlny........................................................................................................................................................................ 37
5.2.5... Kvalita odběru
proudu.................................................................................................................................................................. 37
5.3...... Určení
mechanického zatížení napínaného trolejového vodiče.......................................................................................... 39
5.3.1... Přípustné tahové
napětí sw.......................................................................................................................................................... 39
5.3.2... Nejvyšší teplota Ktemp.................................................................................................................................................................... 39
5.3.3... Přípustné
opotřebení Kwear........................................................................................................................................................... 39
5.3.4... Zatížení větrem Kwind..................................................................................................................................................................... 39
5.3.5... Zatížení námrazou Kice................................................................................................................................................................. 40
5.3.6... Účinnost a přesnost
napínacích zařízení Keff............................................................................................................................ 40
5.3.7... Kotevní svorky Kclamp..................................................................................................................................................................... 40
5.3.8... Spoje Kjoint....................................................................................................................................................................................... 40
5.4...... Určení
mechanického zatížení nosného lana......................................................................................................................... 40
5.4.1... Přípustné tahové
zatížení Fw....................................................................................................................................................... 40
5.4.2... Nejvyšší teplota Ktemp.................................................................................................................................................................... 40
5.4.3... Zatížení větrem Kwind..................................................................................................................................................................... 41
5.4.4... Zatížení námrazou Kice................................................................................................................................................................. 41
5.4.5... Účinnost a přesnost
napínacích zařízení Keff............................................................................................................................ 41
5.4.6... Kotevní svorky Kclamp..................................................................................................................................................................... 41
5.4.7... Přídavné svislé
zatížení Kload....................................................................................................................................................... 42
5.5...... Určení
mechanického zatížení ostatních slaněných vodičů................................................................................................. 42
5.6...... Určení
mechanického zatížení drátů......................................................................................................................................... 42
Strana
5.7...... Určení mechanického zatížení izolačních lan......................................................................................................................... 42
5.7.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 42
5.7.2... Přípustné tahové zatížení Fw....................................................................................................................................................... 42
5.7.3... Zatížení větrem Kwind..................................................................................................................................................................... 42
5.7.4... Zatížení námrazou Kice................................................................................................................................................................. 42
5.7.5... Kotevní svorky Kclamp..................................................................................................................................................................... 42
5.7.6... Svislá zatížení Kload........................................................................................................................................................................ 42
5.7.7... Nejmenší poloměr ohybu Kradius................................................................................................................................................. 43
5.8...... Závěsy............................................................................................................................................................................................. 43
5.9...... Napínací zařízení pro pružné trolejové vedení........................................................................................................................ 43
5.10.... Geometrie pružného trolejového vedení.................................................................................................................................. 43
5.10.1 Stranová vodorovná výchylka trolejového vodiče................................................................................................................... 43
5.10.2 Zdvih................................................................................................................................................................................................ 43
5.10.3 Změny výšky trolejového vodiče................................................................................................................................................ 44
5.10.4 Výška trolejového vodiče............................................................................................................................................................. 44
5.10.5 Tolerance stranové výchylky trolejového vodiče..................................................................................................................... 46
5.10.6 Délka rozpětí.................................................................................................................................................................................. 47
5.11.... Trakční vedení nad výhybkami a kříženími.............................................................................................................................. 47
5.12.... Uspořádání mechanického dělení............................................................................................................................................. 47
5.13.... Zvláštní požadavky na
trolejbusová trolejová vedení............................................................................................................. 48
5.13.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 48
5.13.2 Údaje o trati.................................................................................................................................................................................... 48
5.13.3 Údaje o vozidlech.......................................................................................................................................................................... 49
5.13.4 Systém odběru proudu................................................................................................................................................................. 49
5.13.5 Trvalá přítlačná síla....................................................................................................................................................................... 49
5.13.6 Souběh provozu trolejbusů a tramvají...................................................................................................................................... 49
5.14.... Tolerance a meze......................................................................................................................................................................... 49
6......... Konstrukce a základy.................................................................................................................................................................... 50
6.1...... Podklady pro návrh....................................................................................................................................................................... 50
6.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 50
6.1.2... Základní požadavky...................................................................................................................................................................... 51
6.1.3... Návrh o ohledem na mezní stavy konstrukce.......................................................................................................................... 51
6.1.4... Klasifikace zatížení....................................................................................................................................................................... 51
6.1.5... Úrovně spolehlivosti..................................................................................................................................................................... 52
6.1.6... Modely pro statickou analýzu a odolnost.................................................................................................................................. 52
6.1.7... Návrhové hodnoty a ověřovací metody.................................................................................................................................... 52
6.1.8... Kotvení do stěn
staveb................................................................................................................................................................. 53
6.2...... Zatížení systémů
trolejových vedení.......................................................................................................................................... 53
6.2.1... Úvod................................................................................................................................................................................................. 53
6.2.2... Trvalá zatížení................................................................................................................................................................................ 53
6.2.3... Dočasná zatížení........................................................................................................................................................................... 54
6.2.4... Zatížení větrem.............................................................................................................................................................................. 54
6.2.5... Zatížení námrazou........................................................................................................................................................................ 57
Strana
6.2.6... Kombinované zatížení větrem a námrazou............................................................................................................................. 57
6.2.7... Vliv teploty....................................................................................................................................................................................... 57
6.2.8... Zatížení při montáži a údržbě...................................................................................................................................................... 58
6.2.9... Mimořádná zatížení...................................................................................................................................................................... 58
6.2.10 Zvláštní zatížení............................................................................................................................................................................. 58
6.3...... Typy konstrukcí a zatěžovací stavy............................................................................................................................................ 58
6.3.1... Zatěžovací stavy a jejich kombinace......................................................................................................................................... 58
6.3.2... Typy konstrukcí a použití zatěžovacích
stavů........................................................................................................................... 59
6.3.3... Dílčí součinitele zatížení............................................................................................................................................................... 62
6.4...... Dimenzování nosných konstrukcí.............................................................................................................................................. 63
6.4.1... Analýza vnitřních sil a momentů................................................................................................................................................ 63
6.4.2... Analýza únosnosti......................................................................................................................................................................... 63
6.4.3... Dílčí součinitelé materiálů........................................................................................................................................................... 63
6.4.4... Ověření únosnosti......................................................................................................................................................................... 64
6.4.5... Ověření provozuschopnosti......................................................................................................................................................... 64
6.4.6... Konstrukční materiály................................................................................................................................................................... 64
6.4.7... Ochrana proti korozi a povrchové úpravy................................................................................................................................. 64
6.5...... Základy............................................................................................................................................................................................ 65
6.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 65
6.5.2... Návrh základů................................................................................................................................................................................ 65
6.5.3... Výpočet zatížení............................................................................................................................................................................. 65
6.5.4... Geotechnický návrh...................................................................................................................................................................... 65
6.5.5... Konstrukční návrh.......................................................................................................................................................................... 67
6.5.6... Dílčí součinitele pro základy........................................................................................................................................................ 68
6.5.7... Ověření stability............................................................................................................................................................................. 68
6.5.8... Výpočet posunutí........................................................................................................................................................................... 68
6.5.9... Materiály pro základy.................................................................................................................................................................... 69
6.5.10 Konstrukční detaily........................................................................................................................................................................ 69
6.5.11 Ochrana před korozí a zvětráváním........................................................................................................................................... 69
6.5.12 Elektrický návrh.............................................................................................................................................................................. 69
6.5.13 Instalace základů........................................................................................................................................................................... 70
7......... Požadavky na montáž a komponenty....................................................................................................................................... 70
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 70
7.1.1... Návrhová životnost........................................................................................................................................................................ 70
7.1.2... Označování komponent............................................................................................................................................................... 70
7.1.3... Koroze a eroze............................................................................................................................................................................... 70
7.2...... Sestavení závěsů.......................................................................................................................................................................... 71
7.3...... Trolejový vodič............................................................................................................................................................................... 71
7.4...... Ostatní vodiče a lana.................................................................................................................................................................... 71
7.5...... Napínací zařízení........................................................................................................................................................................... 71
7.6...... Mechanické pevné body.............................................................................................................................................................. 71
7.6.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 71
7.6.2... Pevné body nosného lana........................................................................................................................................................... 71
Strana
7.6.3... Pevné body trolejového vodiče.................................................................................................................................................. 72
7.7...... Věšáky............................................................................................................................................................................................. 72
7.7.1... Mechanické požadavky................................................................................................................................................................ 72
7.7.2... Elektrické požadavky.................................................................................................................................................................... 72
7.8...... Svorky a armatury......................................................................................................................................................................... 72
7.8.1... Mechanické požadavky................................................................................................................................................................ 72
7.8.2... Elektrické požadavky.................................................................................................................................................................... 73
7.9...... Elektrické konektory...................................................................................................................................................................... 73
7.10.... Izolátory........................................................................................................................................................................................... 73
7.10.1 Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 73
7.10.2 Mechanické požadavky................................................................................................................................................................ 73
7.10.3 Povrh izolátoru............................................................................................................................................................................... 74
7.11.... Oddělovací prvek........................................................................................................................................................................... 74
7.11.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 74
7.11.2 Mechanické požadavky................................................................................................................................................................ 74
7.11.3 Elektrické požadavky.................................................................................................................................................................... 74
7.12.... Odpojovače a pohony.................................................................................................................................................................. 74
7.13.... Ochranná zařízení......................................................................................................................................................................... 75
7.13.1 Kryty a zábrany.............................................................................................................................................................................. 75
7.13.2 Přepěťová ochrana a zařízení omezující
napětí..................................................................................................................... 75
7.14.... Specifické komponenty pro trolejbusové systémy................................................................................................................. 75
7.14.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 75
7.14.2 Výhybky a křížení........................................................................................................................................................................... 75
7.15.... Automatické uzemňovací a zkratovací
zařízení...................................................................................................................... 76
7.16.... Monitorovací zařízení.................................................................................................................................................................... 76
8......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 76
8.1...... Zkoušky komponent a sestav – obecně.................................................................................................................................... 76
8.2...... Sestavení závěsů.......................................................................................................................................................................... 77
8.2.1... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 77
8.2.2... Výběrové zkoušky......................................................................................................................................................................... 84
8.2.3... Kusové zkoušky............................................................................................................................................................................. 85
8.3...... Trolejové vodiče............................................................................................................................................................................ 85
8.4...... Ostatní vodiče................................................................................................................................................................................. 86
8.5...... Napínací zařízení........................................................................................................................................................................... 86
8.5.1... Požadované zkoušky.................................................................................................................................................................... 86
8.5.2... Typové zkoušky napínacích zařízení se závažími.................................................................................................................. 86
8.5.3... Typové zkoušky napínacího zařízení bez závaží.................................................................................................................... 87
8.6...... Mechanické pevné body.............................................................................................................................................................. 87
8.7...... Věšáky............................................................................................................................................................................................. 87
8.7.1... Požadované zkoušky.................................................................................................................................................................... 87
8.7.2... Únavová zkouška.......................................................................................................................................................................... 88
8.7.3... Mechanická zkouška.................................................................................................................................................................... 90
8.8...... Svorky, spojky a ostatní armatury............................................................................................................................................... 90
Strana
8.9...... Elektrické konektory...................................................................................................................................................................... 90
8.9.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 90
8.9.2... Únavová zkouška.......................................................................................................................................................................... 90
8.10.... Izolátory........................................................................................................................................................................................... 91
8.11.... Oddělovací prvky........................................................................................................................................................................... 91
8.11.1 Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 91
8.11.2 Provozní zkouška.......................................................................................................................................................................... 92
8.11.3 Ověření vzorku............................................................................................................................................................................... 92
8.11.4 Kusové zkoušky............................................................................................................................................................................. 92
8.12.... Odpojovače a pohony.................................................................................................................................................................. 93
8.13.... Přepěťové ochrany a zařízení omezující
napětí...................................................................................................................... 93
8.14.... Specifické komponenty pro trolejbusové systémy................................................................................................................. 93
8.15.... Zkouška systému........................................................................................................................................................................... 93
8.15.1 Prokázání shody............................................................................................................................................................................ 93
8.15.2 Zkoušky přijetí a ověření.............................................................................................................................................................. 94
8.15.3 Zkoušky při uvádění do provozu................................................................................................................................................. 94
9......... Minimální rozsah dokumentace................................................................................................................................................. 94
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 94
9.2...... Specifikace systému..................................................................................................................................................................... 94
9.3...... Projektová dokumentace............................................................................................................................................................. 94
9.4...... Projektová dokumentace pro provádění stavby...................................................................................................................... 94
9.5...... Instalace a údržba......................................................................................................................................................................... 94
Příloha A (informativní) Konstrukční detaily......................................................................................................................................... 95
Příloha B (informativní) Informace o geotechnickém
průzkumu půdy a o vlastnostech půdy................................................... 96
Příloha C (informativní) Trolejové vedení pro
elektrická silniční nákladní vozidla....................................................................... 97
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 97
C.2..... Charakteristiky tratě...................................................................................................................................................................... 97
C.3..... Charakteristiky systému............................................................................................................................................................... 97
C.4..... Elektrická
polarita trolejových vodičů........................................................................................................................................ 98
C.5..... Napájecí napětí.............................................................................................................................................................................. 98
C.6..... Charakteristiky vozidel................................................................................................................................................................. 98
C.7..... Charakteristiky sběrače................................................................................................................................................................ 98
C.8..... Přítlačné síly................................................................................................................................................................................... 98
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky Směrnice EU 2016/797/EU,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 99
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 100
Tento dokument (EN 50119:2020) vypracovala technická
subkomise CLC/SC 9XC Elektrické zdroje a uzemňovací systémy pro
zařízení hromadné dopravy a pomocné přístroje (pevná zařízení),
technické komise
CLC/TC 9X Elektrické a elektronické zařízení pro železnice.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-01-13
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2023-01-13
|
Tento dokument nahrazuje EN 50119:2009
ovlivněný EN 50119:2009/A1:2013.
EN 50119:2020 zahrnuje tyto významné technické změny s ohledem
na EN 50119:2009, která byla ovlivněna EN 50119:2009/A1:2013 včetně:
– požadavků na
systém městské hromadné dopravy;
– požadavků na
tuhé trolejové vedení (ROCL);
– dalších definic
pro nové termíny (kapitola 3);
– vzdušných vzdáleností
a geometrie trolejového vedení (kapitola 5);
– doplnění
městských hledisek, např. kotvení do zdi (kapitola 6);
– monitorovacích
zařízení a automatického uzemnění a zkratovacích zařízení (kapitola
7);
– doplnění
trolejových vedení pro elektrická silniční nákladní vozidla (příloha C).
Další zdokonalení
tohoto dokumentu pochází z publikace IEC 60913.
Ve vztahu k článku 5.1.3 probíhají v CLC/SC
9XC činnosti pro koordinaci elektrotechnických norem (FprEN 50119,
soubor EN 50124, prEN 50488 a soubor EN 50122). Bude navržena technická zpráva.
Tento dokument byl
vypracován na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským
sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků
směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici EU 2016/797/EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument platí pro trolejová vedení elektrické trakce
železnic, tramvajových, trolejbusových a průmyslových drah veřejných
i soukromých provozovatelů.
Tento dokument platí pro nově zřizovaná trolejová vedení
i pro kompletní obnovu stávajících sestav trolejových vedení.
Tento dokument stanovuje požadavky a zkoušky pro návrh
trolejových vedení, požadavky na nosné konstrukce a jejich statické
výpočty a ověřování a též požadavky a zkoušky pro návrhy
příslušenství a jednotlivých součástí.
Tento dokument nestanovuje požadavky pro systémy s přívodní
kolejnicí v úrovni země (viz obrázek 1).
Obrázek 1 – Rozsah platnosti
systémů trakčního vedení
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA